{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-heiratsurkunde","title":"Certificado de matrimonio","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\u003cp\u003eTraducción jurada de certificados de matrimonio, libros de familia y actas de matrimonio.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003e¡Juntos somos más fuertes!\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003ePara casarse en otro país, para registrar un matrimonio celebrado en el extranjero, para procesos de nacionalidad, permisos de residencia o trámites bancarios — el \u003ca class=\"white-link\" href=\"https:\/\/traduccionjurada24.es\" title=\"Traducción jurada\" target=\"_blank\"\u003ecertificado de matrimonio traducido por un traductor jurado\u003c\/a\u003e es lo que las autoridades quieren ver. Lo preparamos con sello y firma para que tenga plena validez.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eEsto incluye tu pedido en TraducciónJurada24:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003etu certificado de matrimonio traducido profesionalmente,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003epor un traductor jurado habilitado por el MAEC,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003econ un diseño limpio y un formato cuidado,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003esellado y firmado oficialmente,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eentregado como PDF y, sin coste de envío, también como copia impresa.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHacer el pedido es muy sencillo: nuestra tienda está abierta \u003cstrong\u003e24\/7\u003c\/strong\u003e. Te enviamos la traducción jurada de tu certificado de matrimonio en 3 a 4 días laborables tras subir el archivo — primero por correo electrónico en formato PDF y, poco después, la copia impresa por correo postal (carta prioritaria o certificada).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eCómo conseguir tu traducción jurada en tres pasos:\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003ePaso 1 \u003c\/span\u003eSube tu certificado de matrimonio y elige el idioma\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSube el archivo de tu documento (preferiblemente un PDF de alta resolución; también vale JPG o PNG) en la parte superior de esta página. ¿Solo lo tienes en papel? Coge tu móvil, abre esta página y haz una foto durante el proceso de pedido — solo asegúrate de que el texto se lea bien. Después eliges el idioma de origen y el idioma de destino, y listo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003ePaso 2 \u003c\/span\u003eAñade el pedido al carrito o usa el checkout exprés\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon el checkout exprés cierras el pedido en pocos clics. Si lo prefieres, añade tu certificado de matrimonio al carrito; allí puedes incluir más documentos para traducir. Cuando tengas todo en el carrito, elige tu método de pago (por ejemplo PayPal o tarjeta), introduce tus datos de contacto y envía el pedido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003ePaso 3 \u003c\/span\u003eRecibe tu traducción jurada\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA partir de aquí nos encargamos nosotros. Tu documento pasa directamente a uno de nuestros traductores jurados, que prepara la traducción de tu certificado de matrimonio en el idioma elegido, con un formato cuidado, y la firma y sella oficialmente. Recibirás el documento por correo electrónico en formato PDF en muy poco tiempo y, poco después, la copia impresa en tu buzón.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eY si todo te ha gustado, déjanos una reseña — nos ayuda mucho.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eCuándo necesitas la traducción jurada de tu certificado de matrimonio\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl certificado de matrimonio acredita el vínculo legal entre dos personas y es uno de los documentos más solicitados en trámites internacionales. El Registro Civil, los consulados y las administraciones suelen exigirlo cuando se inscribe un matrimonio extranjero en España, cuando se solicita la nacionalidad por matrimonio, cuando se tramita un permiso de residencia, o ante asuntos de herencia y bienes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi el documento original no está en el idioma del país que lo recibe, hace falta una traducción jurada. Solo un traductor jurado habilitado por el MAEC puede emitirla con la firma y el sello que las autoridades exigen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eNuestras traducciones no solo son oficiales, también están triplemente certificadas\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHoy en día muchas herramientas online traducen — pero solo profesionales acreditados pueden traducir y certificar oficialmente. En TraducciónJurada24 trabajamos exclusivamente con traductores jurados habilitados por el MAEC, autorizados para emitir traducciones oficiales. Además contamos con triple certificación ISO: servicios de traducción (ISO 17100:2015), gestión de la calidad (ISO 9001:2015) y seguridad de la información (ISO\/IEC 27001:2013).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003ePreguntas frecuentes sobre traducciones juradas\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-1\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-1\" style=\"font-weight: bold;\"\u003e¿Por qué necesito una traducción jurada de mi certificado de matrimonio?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLas traducciones juradas son las únicas con plena validez ante el Registro Civil, las administraciones públicas y los tribunales. Una traducción simple — o una hecha con una herramienta online — no sirve. Solo un traductor jurado habilitado por el MAEC puede firmar y sellar la traducción de tu certificado de matrimonio con el sello oficial que confirma que el contenido coincide fielmente con el original.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-2\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-2\" style=\"font-weight: bold;\"\u003e¿Dónde puedo traducir mi certificado de matrimonio?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eComo un certificado de matrimonio es un documento oficial, la traducción debe correr a cargo de una agencia especializada como TraducciónJurada24. Aquí trabajan traductores jurados habilitados por el MAEC, autorizados a traducir documentos oficiales y a certificar la traducción con sello y firma. Es la fórmula más rápida y segura para que tu traducción sea aceptada por las autoridades.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-3\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-3\" style=\"font-weight: bold;\"\u003e¿Cuánto cuesta la traducción jurada de un certificado de matrimonio?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEn TraducciónJurada24 la traducción jurada de un certificado de matrimonio cuesta 53,90 € en total. El precio cubre el trabajo de traducción, la certificación con sello oficial y, si lo necesitas, el envío postal de la copia impresa. La traducción la realiza un traductor jurado habilitado por el MAEC, autorizado para emitir traducciones oficiales con validez legal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-4\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-4\" style=\"font-weight: bold;\"\u003e¿A qué idiomas puedo traducir mi certificado de matrimonio?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEn TraducciónJurada24 puedes pedir traducciones juradas entre el español o el alemán y diversos idiomas. Las combinaciones más habituales son:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEspañol ↔ Alemán\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEspañol ↔ Inglés\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAlemán ↔ Inglés\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAlemán ↔ Francés\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAlemán ↔ Italiano\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAlemán ↔ Polaco\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAlemán ↔ Ruso\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAlemán ↔ Portugués\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAlemán ↔ Turco\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAlemán ↔ Griego\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAlemán ↔ Neerlandés\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSi necesitas otra combinación, escríbenos a \u003ca href=\"mailto:hello@beglaubigung24.de\"\u003ehello@beglaubigung24.de\u003c\/a\u003e y te lo confirmamos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-5\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-5\" style=\"font-weight: bold;\"\u003e¿Quién traduce y certifica un certificado de matrimonio?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSolo un traductor jurado puede traducir un certificado de matrimonio con validez oficial. En España, estos profesionales están habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) tras superar un examen oficial, y su sello y firma confirman la fidelidad de la traducción.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e¿Te queda alguna pregunta? ¿O necesitas más información sobre las traducciones juradas?\u003cbr\u003e\u003ca title=\"Preguntas frecuentes\" href=\"\/es\/pages\/preguntas-frecuentes\"\u003eHemos reunido respuestas a las dudas más habituales aquí\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Inglés \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":40324496752839,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Inglés \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172786479369,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Español \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":40324498620615,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Español \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172786544905,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Inglés (estadounidense) \/ Elige una opción","offer_id":40324496130247,"sku":null,"price":56.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Inglés (estadounidense) \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172786610441,"sku":null,"price":66.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Inglés (británico) \/ Elige una opción","offer_id":40363708285127,"sku":null,"price":56.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Inglés (británico) \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172786675977,"sku":null,"price":66.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Español \/ Elige una opción","offer_id":40324496523463,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Español \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172786741513,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Francés \/ Elige una opción","offer_id":40324496326855,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Francés \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172786807049,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Griego \/ Elige una opción","offer_id":44920836620553,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Griego \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172786872585,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Italiano \/ Elige una opción","offer_id":44920843239689,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Italiano \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172786938121,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Polaco \/ Elige una opción","offer_id":44920857198857,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Polaco \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787003657,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Neerlandés \/ Elige una opción","offer_id":44920874631433,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Alemán \/ Neerlandés \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787069193,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ruso \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":40324498424007,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ruso \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787134729,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Francés \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":40324496949447,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Francés \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787200265,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Griego \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":40324497146055,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Griego \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787265801,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":40324497342663,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787331337,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Polaco \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":40324497801415,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Polaco \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787396873,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Turco \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":40324498817223,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Turco \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787462409,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Neerlandés \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":42547498090726,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Neerlandés \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787527945,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumano \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":43564332122377,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumano \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787593481,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ucraniano \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":43565121405193,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ucraniano \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787659017,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bosnio \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":43584671056137,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bosnio \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787724553,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Serbio \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":43584671187209,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Serbio \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787790089,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Croata \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":43584671580425,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Croata \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787855625,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Árabe \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":43630104543497,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Árabe \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787921161,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Búlgaro \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":43681165508873,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Búlgaro \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172787986697,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Portugués \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":43962212778249,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Portugués \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172788052233,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Húngaro \/ Alemán \/ Elige una opción","offer_id":44358831997193,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Húngaro \/ Alemán \/ PDF y original por correo postal","offer_id":49172788117769,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Inglés \/ Español \/ Elige una opción","offer_id":57096651342089,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Inglés \/ Español \/ PDF y original por correo postal","offer_id":57096651374857,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Francés \/ Español \/ Elige una opción","offer_id":57096651407625,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Francés \/ Español \/ PDF y original por correo postal","offer_id":57096651440393,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano \/ Español \/ Elige una opción","offer_id":57096651473161,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano \/ Español \/ PDF y original por correo postal","offer_id":57096651505929,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Neerlandés \/ Español \/ Elige una opción","offer_id":57096651538697,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Neerlandés \/ Español \/ PDF y original por correo postal","offer_id":57096651571465,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumano \/ Español \/ Elige una opción","offer_id":57096651604233,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumano \/ Español \/ PDF y original por correo postal","offer_id":57096651637001,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Portugués \/ Español \/ Elige una opción","offer_id":57096651669769,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Portugués \/ Español \/ PDF y original por correo postal","offer_id":57096651702537,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/files\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px_Heiratsurkunde_Express_29271e86-be15-4921-9268-3963158d0d07.png?v=1692715334","url":"https:\/\/beglaubigung24.de\/es\/products\/traduccion-jurada-certificado-de-matrimonio","provider":"Beglaubigung24","version":"1.0","type":"link"}