{"title":"Атестати","description":"\u003ch2\u003eТепер починаємо!\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eАтестат про закінчення школи вже в кишені або університет успішно завершено? І тепер вирушаєте у великий світ? Тоді вам, можливо, знадобиться той чи інший документ у вигляді завіреного перекладу. Ми в Beglaubigung24 із задоволенням подбаємо про це для вас.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-arbeitszeugnis","title":"Трудова характеристика","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\u003cp\u003eЗасвідчений переклад Arbeitszeugnissen, рекомендаційних листів, довідок про стажування та проміжних характеристик.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе застосовується для академічних дипломів і свідоцтв у табличній формі – для цього, будь ласка, \u003ca title=\"Zeugnis übersetzen lassen\" href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-zeugnis\"\u003eперейдіть сюди\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eБачите роботу за кордоном на горизонті?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eВітаємо! Це звучить як чудова можливість. Якщо ваш новий роботодавець потребує перекладені та офіційно засвідчені документи, ви звернулися за правильною адресою. Наші присяжні перекладачі мають право виконувати \u003ca class=\"white-link\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\" target=\"_blank\"\u003eзасвідчені переклади\u003c\/a\u003e. Таким чином ви зможете підтвердити свої навички будь-якою мовою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЗамовляючи у Beglaubigung24, ви отримуєте:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпрофесійно перекладену характеристику з роботи,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпідготовлену присяжними перекладачами,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eакуратно оформлену та відформатовану,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eзасвідчену офіційною печаткою,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eу форматі PDF та безкоштовно надіслану поштою у вигляді паперової копії.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВи можете легко оформити замовлення онлайн, адже наш магазин \u003cstrong\u003eвідкритий для вас 24\/7\u003c\/strong\u003e. Засвідчений переклад вашої характеристики з роботи ми надішлемо через 3–4 робочі дні після завантаження у вигляді PDF на вашу електронну пошту, а трохи пізніше – паперову копію поштою, як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням, прямо до вашого дому.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eТак швидко і просто ви отримаєте свій засвідчений переклад:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 1 \u003c\/span\u003eЗавантажте характеристику з роботи та оберіть мову\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВи можете легко завантажити характеристику з роботи у верхній частині цієї сторінки – бажано у вигляді PDF високої якості або альтернативно у форматі JPG чи PNG. Якщо документ ще не відскановано або не сфотографовано, радимо скористатися нашою функцією завантаження фото: відкрийте цю сторінку на смартфоні, сфотографуйте всі сторінки документа під час оформлення замовлення (будь ласка, зробіть фото добре читабельними) та оберіть мову оригіналу і бажану мову перекладу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 2 \u003c\/span\u003eДодайте замовлення до кошика або оформіть через швидке оформлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТепер ви можете завершити замовлення всього за кілька кліків через наше швидке оформлення. Альтернативно ви можете додати документ до кошика і за потреби додати інші документи для перекладу. Коли всі замовлення будуть у кошику, оберіть спосіб оплати (наприклад, PayPal або кредитна картка), введіть свої контактні дані та надішліть замовлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 3 \u003c\/span\u003eСтворення засвідченого перекладу\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТепер ми беремо все на себе. Ваше замовлення автоматично передається нашим присяжним перекладачам. Вони перекладуть і засвідчать ваш документ – при цьому дуже уважно перевіряючи правильність перекладу всіх важливих формулювань. Як тільки печатка засвідчення буде поставлена, ми надішлемо переклад вам, і незабаром він з’явиться у вигляді PDF у вашій електронній пошті, а паперова копія – у вашій поштовій скриньці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eА якщо ви будете задоволені результатом, залиште нам позитивний відгук.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eУважний погляд – складнощі засвідченого перекладу характеристик з роботи\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОкрім резюме, характеристика з роботи є одним із найважливіших документів під час подачі заявки на нову роботу. Якість роботи, оцінена попередніми роботодавцями, є вирішальним фактором при прийнятті на роботу як у Німеччині, так і за кордоном. Саме тому надзвичайно важливо, щоб характеристика була офіційно та дуже точно перекладена професійними перекладачами. Крім того, переклад документа часто визнається дійсним лише тоді, коли це засвідчений переклад із печаткою. Лише так ви (і ваш новий роботодавець) можете бути впевнені, що всі формулювання в іншій мові зберігають своє початкове значення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eПроста, кваліфікована або проміжна – три типи характеристик з роботи\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНасамперед: ми перекладаємо та засвідчуємо будь-яку характеристику з роботи. Проте завжди корисно знати, який саме тип документа ви замовляєте для засвідченого перекладу. Ось три типові варіанти (у Німеччині):\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПроста характеристика з роботи\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nТут зміст обмежується об’єктивними фактами без оцінювання. Така характеристика зазвичай стандартизована і містить дані про тривалість роботи, посаду та сферу діяльності працівника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКваліфікована характеристика з роботи\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nОкрім об’єктивної інформації, кваліфікована характеристика містить і оцінювання. Це найпоширеніший варіант і він відомий точними формулюваннями, які можна інтерпретувати як своєрідну систему оцінок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПроміжна характеристика\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПроміжна характеристика часто видається у разі зміни керівника або структури компанії. Вона може бути видана працівнику навіть під час чинного трудового договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eЧому формулювання мають вирішальне значення – і як ми їх перекладаємо\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ більшості випадків німецька характеристика з роботи є саме кваліфікованою характеристикою. Зовні вона часто виглядає як звичайний лист, але насправді окремі формулювання містять зашифровані оцінки, подібні до оцінок у шкільному табелі. Щоб компанії – як у Німеччині, так і за кордоном – могли правильно оцінити, чи підходить кандидат на посаду, вони приділяють велику увагу оцінкам попередніх роботодавців. Особливо ретельно перевіряють переклади характеристик у міжнародних кандидатів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвичайного перекладу зазвичай недостатньо, щоб переконати роботодавця, адже сьогодні це можна зробити навіть за допомогою онлайн-інструментів. Лише засвідчення підтверджує правильність перекладу – і саме це ви отримуєте у нас.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eХарактеристика з роботи чи рекомендаційний лист – що очікує роботодавець?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eХарактеристика з роботи, яку ми знаємо у Німеччині, не завжди є основним документом для роботодавців в інших країнах. У англомовних країнах часто також враховується так званий Letter of Reference (також відомий як Letter of Recommendation або Recommendation Letter). Це рекомендаційний лист, який не містить типових формулювань німецької характеристики. Натомість у ньому колеги або співробітники описують вас і вашу роботу у довільній формі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНайкраще заздалегідь дізнатися, які документи необхідні для подачі заявки на нову роботу, і за потреби попросити поточного або колишнього роботодавця видати рекомендаційний лист – а переклад і засвідчення ми із задоволенням виконаємо для вас.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eВаш новий роботодавець буде задоволений – адже ми маємо потрійну сертифікацію\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНайважливішим при прийнятті нового персоналу є правильна оцінка кандидатів. HR-фахівці та інші відповідальні особи повинні мати можливість покладатися на достовірність документів – навіть якщо кандидати з інших країн. Нашим професійним перекладам можна довіряти. По-перше, вони завжди засвідчені та виконані присяжними перекладачами. По-друге, наш сервіс має три ISO-сертифікації: для перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), системи управління якістю (ISO 9001:2015) та інформаційної безпеки (ISO\/IEC 27001:2013).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eПоширені запитання про переклад характеристик з роботи\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-1\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-1\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eЧому мені потрібен засвідчений переклад характеристики з роботи?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eХарактеристика з роботи містить важливу інформацію про якість виконаної працівником роботи. Тому переклад завжди повинен виконуватися присяжними перекладачами, які підтверджують правильність перекладу шляхом засвідчення. Лише так іноземні роботодавці можуть бути впевнені, що зміст відображає реальну оцінку, а не прикрашений або спотворений.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-2\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-2\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eНа які мови можна перекласти характеристику з роботи?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити засвідчений переклад у 14 мовних комбінаціях. Однією з мов – вихідною або цільовою – має бути німецька.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНаші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eнімецька – англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eанглійська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eфранцузька – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eіспанська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eросійська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eіталійська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eпольська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eпортугальська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eтурецька – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eнімецька – французька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eнімецька – іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eгрецька – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eнідерландська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-3\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-3\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eСкільки коштує засвідчений переклад моєї характеристики з роботи?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗасвідчений переклад характеристики з роботи у нас доступний від 65,90 €. Ціна складається з вартості перекладу, обраної мовної комбінації та засвідчення нашими державними присяжними перекладачами.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-4\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-4\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eДе можна перекласти характеристику з роботи?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПереклад вашої характеристики з роботи (certificate of employment) слід замовляти у спеціалізованому бюро перекладів. Тут документ перекладають і засвідчують присяжні перекладачі. Таким чином гарантується, що переклад буде не лише граматично правильним, але й точно передасть зміст формулювань потрібною мовою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-5\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-5\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eХто перекладає та засвідчує характеристики з роботи?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eХарактеристики з роботи повинні перекладати лише присяжні перекладачі з державною сертифікацією. Вони знають, яке значення може мати навіть окреме слово для сенсу всього речення, і перекладають документ точно та правильно. Крім того, вони засвідчують переклад, щоб документ був визнаний у країні вашого майбутнього працевлаштування.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eУ вас залишилися запитання? Або вам потрібна додаткова інформація про засвідчені переклади?\u003cbr\u003e\n\u003ca title=\"FAQs\" href=\"\/uk\/pages\/faqs\"\u003eТут ми зібрали для вас ще більше цікавих запитань і корисних відповідей.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40325491622087,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172563656969,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172563689737,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40299260707015,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172563722505,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172563755273,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40299261100231,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172563788041,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172563820809,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40299260903623,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172563853577,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172563886345,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967512080649,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172563984649,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564017417,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967551140105,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564050185,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564082953,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967551172873,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564115721,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564148489,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967551238409,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564246793,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564279561,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40299261296839,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564312329,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564345097,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40299261591751,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564377865,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564410633,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40299263230151,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564443401,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564476169,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547506446566,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564508937,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564541705,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962202915081,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564574473,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564607241,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967200948489,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564705545,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564738313,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967218053385,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564771081,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564803849,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967226507529,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564836617,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564869385,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967226540297,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564902153,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564934921,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967226573065,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564967689,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565000457,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967239942409,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172565033225,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565065993,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967239975177,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172565098761,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565131529,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967240007945,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172565164297,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565197065,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967240040713,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172565229833,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565262601,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967240073481,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172565295369,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565328137,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967240106249,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172565360905,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565393673,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655405321,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655438089,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655470857,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655503625,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655536393,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655569161,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655601929,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655634697,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655667465,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655700233,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655733001,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655765769,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655798537,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655831305,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655864073,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655896841,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655929609,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655962377,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px19-arbeitszeugnis-1.jpg?v=1669820546"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-zeugnis","title":"Свідоцтво \/ атестат \/ диплом","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавірений переклад шкільних атестатів, атестатів про повну середню освіту, дипломів бакалавра, дипломів магістра, дипломів магістра (Magister), дипломів, державних іспитів, Transcript of Records, сертифікатів та офіційних документів.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе застосовується до характеристик з роботи — для цього, будь ласка, \u003ca href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-arbeitszeugnis\" class=\"link-product-page\" title=\"Arbeitszeugnis übersetzen lassen\"\u003eперейдіть сюди\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eSchool's out!\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eВітаємо! Ви тримаєте свій диплом або атестат у руках, і перед вами відкритий увесь світ. Якщо ви хочете працювати або навчатися за кордоном, вам може знадобитися \u003ca class=\"white-link\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\" target=\"_blank\"\u003eзавірений переклад\u003c\/a\u003e вашого диплома або атестата. Наші присяжні перекладачі мають право і можуть це зробити. А ви зможете спокійно реалізувати свої плани.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eКоли ви замовляєте у Beglaubigung24, ви отримуєте:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпрофесійно перекладений атестат або диплом,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпідготовлений присяжними перекладачами,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eакуратно оформлений та добре відформатований,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eзавірений офіційною печаткою,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eу вигляді PDF та безкоштовно надісланий у паперовій версії.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eНе вірите? Тоді перегляньте наші \u003ca title=\"Kundenbewertungen\" href=\"#judgeme_product_reviews\" data-mce-href=\"#judgeme_product_reviews\"\u003eвідгуки клієнтів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗамовити переклад у нас дуже просто онлайн, адже наш магазин \u003cstrong\u003eпрацює для вас 24\/7\u003c\/strong\u003e. Завірений переклад вашого атестата або диплома ми надішлемо через 3–4 робочі дні після завантаження документа у вигляді PDF на вашу електронну пошту, а трохи пізніше — поштою як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням — паперову версію до вашого дому.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eТак швидко і просто ви отримаєте свій завірений переклад:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 1 \u003c\/span\u003eЗавантажте атестат або диплом і виберіть мову\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавантажте свій документ — бажано у вигляді PDF високої якості або як JPG чи PNG — у верхній частині цієї сторінки. Якщо оригінал ще не відсканований і лежить перед вами на столі, відкрийте цю сторінку на смартфоні. Під час оформлення замовлення ви можете зробити фото всіх сторінок документа та одразу завантажити їх. Вихідну та цільову мову ви обираєте у випадаючому меню.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 2 \u003c\/span\u003eДодайте замовлення до кошика або завершіть оформлення через швидку оплату\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо вам потрібно перекласти лише один документ, наш швидкий checkout — найзручніший варіант. Замовлення можна оформити всього за кілька кліків. Якщо ж вам потрібно перекласти ще інші документи, просто додайте їх до кошика. Після того як усі замовлення будуть у кошику, оберіть спосіб оплати (наприклад PayPal або банківську картку), введіть свої контактні дані та відправте замовлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 3 \u003c\/span\u003eОтримайте завірений переклад\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТепер ви можете розслабитися. Ваше замовлення буде одразу передано нашим присяжним перекладачам, які перекладуть документ на потрібну мову, акуратно оформлять його та підготують офіційне завірення перекладу. Завірений переклад ми надішлемо вам у вигляді PDF на електронну пошту, а також паперову версію поштою — усе це протягом кількох днів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІ якщо ви будете задоволені, будемо раді вашому позитивному відгуку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eПеред вами відкритий увесь світ — із завіреним перекладом вашого диплома або атестата\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНезалежно від того, чи це шкільний атестат (наприклад high school diploma), атестат про повну середню освіту, диплом бакалавра або магістра, чи навіть диплом або державний іспит — документ про освіту завжди означає завершення певного етапу життя і початок нового. І цей новий етап може відбуватися в іншій країні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eАле й там вам потрібно буде підтвердити свої досягнення. На жаль, для навчання за кордоном, вступу до іноземного університету або подачі на роботу в іншій країні недостатньо просто перекласти диплом онлайн-інструментом. Вам потрібен не лише якісний переклад, а завірений переклад мовою відповідної країни, виконаний присяжним перекладачем. Саме це ви можете отримати у нас.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eУ світ — переклад шкільного атестата\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШкільний атестат зазвичай перекладають у двох випадках: або для подачі на навчання за кордоном чи участі у програмі обміну, або якщо це випускний документ, який потрібен для вступу на навчання чи для роботи за кордоном. У будь-якому випадку потрібен переклад, у якому всі оцінки та результати перекладені правильно і який має офіційне завірення. І те, і інше ви можете отримати у нас.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eУніверситет чекає — переклад атестата про повну середню освіту\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eАтестат про повну середню освіту відкриває багато дверей — одна з них веде до університету. Сьогодні університет мрії не завжди знаходиться поруч із домом, а іноді навіть за кордоном. Щоб допомогти вам вступити до університету за кордоном, наші професійні перекладачі перекладуть і завірять ваш документ про освіту, щоб вашу заявку могли прийняти. Звичайно, ми також допоможемо, якщо ви подаєте документи на навчання або роботу за кордоном.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eНаступний крок — завірений переклад диплома бакалавра\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля отримання ступеня бакалавра кар’єра часто продовжується у професійній сфері або в магістерській програмі. Чому б не продовжити навчання за кордоном? Ми підготуємо завірений переклад вашого диплома бакалавра та Transcript of Records — із печаткою та підписом наших присяжних перекладачів. Усе відповідно до міжнародних стандартів і за доступною ціною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eБез кордонів — переклад диплома магістра, диплома або державного іспиту\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли ви отримуєте диплом магістра, диплом або документ про державний іспит, це означає, що ви досягли важливої мети. Перед вами відкривається світ професійних можливостей. Завірений переклад документа про освіту часто є не лише перевагою, а й вимогою роботодавця. Ми перекладемо ваш документ і завіримо його, щоб ваш майбутній роботодавець міг зрозуміти ваші досягнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи вже на наступному етапі? У Beglaubigung24 ви також можете \u003ca href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-arbeitszeugnis\" title=\"Arbeitszeugnis übersetzen lassen\"\u003eзамовити переклад характеристики з роботи\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eНаша якість для вашого майбутнього — тому ми маємо потрійну сертифікацію\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВаш диплом або атестат — це ваш квиток до безлічі міжнародних кар’єрних можливостей. Саме тому ми приділяємо велику увагу якості перекладів і хочемо, щоб ви були повністю задоволені. Усі наші перекладачі мають державну кваліфікацію, склали присягу перед судом і мають право виконувати завірені переклади. Крім того, ми маємо потрійну сертифікацію ISO — для перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), управління якістю (ISO-9001:2015) та інформаційної безпеки (ISO\/IEC 27001:2013).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eПоширені запитання щодо перекладу дипломів та атестатів\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-1\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-1\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eЧому для перекладу мого диплома або атестата потрібне завірення?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКоротко: тому що це офіційний документ, для якого зазвичай потрібен завірений переклад. Лише завірення підтверджує для отримувача, що зміст перекладено правильно. Для документів про освіту це не завжди обов’язково, але у більшості випадків потрібно. Тому варто заздалегідь дізнатися, чи має переклад бути завіреним. Замовити його можна просто у нашому магазині.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-2\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-2\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eНа які мови можна перекласти мій диплом або атестат?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 14 мовних комбінаціях. При цьому одна з мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eНаші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eАнглійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eФранцузька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІспанська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eРосійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІталійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПольська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПортугальська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eТурецька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Французька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eГрецька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНідерландська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-3\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-3\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eСкільки коштує завірений переклад мого диплома або атестата?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗавірений переклад вашого документа про освіту доступний у нас від 53,90 € за сторінку. Ця ціна включає переклад, мовну комбінацію та перевірку якості і правильності перекладу. Це забезпечується тим, що ми працюємо лише з перекладачами, які мають державну кваліфікацію.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-4\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-4\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eДе можна перекласти диплом або атестат?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eДокументи про освіту слід перекладати у спеціалізованому бюро перекладів. Там працюють присяжні перекладачі, які мають державну кваліфікацію і офіційне право перекладати та завіряти документи. Завдяки цьому переклади визнаються і приймаються також в інших країнах. У Beglaubigung24 ми спеціалізуємося саме на таких перекладах.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-5\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-5\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eХто перекладає та завіряє документи про освіту?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eОфіційні документи, до яких належать і дипломи та атестати, повинні перекладатися присяжними перекладачами. Такі перекладачі мають державну кваліфікацію та склали присягу в земельному суді, вищому земельному суді або перед органами влади. Це надає їм право перекладати та завіряти документи різними мовами.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eМаєте ще запитання? Або вам потрібна додаткова інформація про завірені переклади?\u003cbr\u003e\n\u003ca href=\"\/uk\/pages\/faqs\" title=\"FAQs\"\u003eТут ми зібрали для вас інші цікаві запитання та корисні відповіді.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324827021511,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172541833481,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172541866249,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40364130828487,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172541899017,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172541931785,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324827447495,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172541964553,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172541997321,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324827218119,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542030089,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542062857,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44036696080649,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542161161,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542193929,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44971934220553,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542226697,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542259465,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44971934253321,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542292233,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542325001,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324827644103,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542423305,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542456073,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324827840711,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542488841,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542521609,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324828430535,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542619913,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542652681,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324829642951,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542685449,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542718217,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547504054502,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542750985,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542783753,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962229883145,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542816521,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542849289,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801023753,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542882057,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542914825,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801056521,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542947593,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542980361,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801089289,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543013129,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543045897,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801122057,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543078665,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543111433,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801154825,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543144201,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543176969,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801187593,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543209737,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543242505,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801220361,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543275273,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543308041,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801253129,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543340809,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543373577,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801285897,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543406345,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543439113,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801318665,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543471881,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543504649,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":56459549376777,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":56459549409545,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":56459549442313,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647704841,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096647737609,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096647770377,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647803145,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096647835913,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096647868681,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647901449,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096647934217,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096647966985,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647999753,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096648032521,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096648065289,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096648098057,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096648130825,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096648163593,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096648196361,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096648229129,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096648261897,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px17-zeugnis-1.jpg?v=1669820927"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-abiturzeugnis","title":"Атестат про повну загальну середню освіту","description":"\u003cp\u003eЗавірений переклад атестатів про повну загальну середню освіту.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554572927241,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547469577,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547502345,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554572960009,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547535113,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547567881,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554572992777,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547600649,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547633417,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554573025545,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547666185,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547698953,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923312537865,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547731721,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547764489,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923313684745,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547797257,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547830025,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923316830473,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547862793,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547895561,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923318698249,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547928329,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547961097,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554573222153,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547993865,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548026633,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554573385993,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548059401,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548092169,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554574369033,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548124937,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548157705,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962193903881,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548190473,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548223241,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923312570633,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548256009,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548288777,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923313717513,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548321545,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548354313,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923315421449,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548387081,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548419849,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923316863241,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548452617,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548485385,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923317518601,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548518153,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548550921,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923317551369,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548583689,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548616457,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923318731017,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548649225,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548681993,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923322630409,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548714761,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548747529,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923322695945,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548780297,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548813065,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923322728713,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548845833,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548878601,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923322761481,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548911369,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548944137,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923322794249,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548976905,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172549009673,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923322827017,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172549042441,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172549075209,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646426889,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646459657,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646492425,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646525193,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646557961,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646590729,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646623497,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646656265,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646689033,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646721801,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646754569,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646787337,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646820105,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646852873,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646885641,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646918409,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646951177,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646983945,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px35.jpg?v=1669709497"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-diplom","title":"Диплом","description":"\u003cp\u003eЗавірений переклад дипломів.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576433417,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172641775881,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172641808649,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576466185,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172641841417,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172641874185,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576498953,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172641906953,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172641939721,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576531721,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172641972489,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642005257,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44916478804233,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642038025,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642070793,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44916709228809,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642103561,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642136329,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44916742717705,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642169097,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642201865,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44916759757065,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642234633,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642267401,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576564489,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642300169,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642332937,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576597257,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642365705,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642398473,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576630025,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642431241,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642464009,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576662793,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642496777,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642529545,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576695561,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642562313,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642595081,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576761097,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642627849,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642660617,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576793865,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642693385,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642726153,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576826633,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642758921,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642791689,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576859401,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642824457,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642857225,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576892169,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642889993,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642922761,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584642285833,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642955529,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642988297,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584642613513,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643021065,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643053833,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584643039497,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643086601,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643119369,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43630103200009,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643152137,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643184905,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43681157447945,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643217673,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643250441,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962205372681,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643283209,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643315977,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44358824984841,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643348745,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643381513,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44561474027785,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643414281,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643447049,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645738761,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645771529,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645804297,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645837065,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645869833,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645902601,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645935369,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645968137,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646000905,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646033673,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646066441,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646099209,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646131977,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646164745,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646197513,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646230281,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646263049,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646295817,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px41.jpg?v=1660725539"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-schulzeugnis","title":"Шкільний атестат","description":"Опис","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580201737,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172635844873,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172635877641,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580234505,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172635910409,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172635943177,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580267273,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172635975945,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636008713,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580300041,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636041481,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636074249,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44921371984137,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636107017,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636139785,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44921374277897,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636172553,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636205321,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44921375621385,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636238089,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636270857,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44921379586313,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636303625,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636336393,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580332809,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636369161,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636401929,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580365577,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636434697,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636467465,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580398345,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636500233,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636533001,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580431113,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636565769,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636598537,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580463881,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636631305,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636664073,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580529417,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636696841,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636729609,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580562185,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636762377,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636795145,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580594953,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636827913,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636860681,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580627721,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636893449,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636926217,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580660489,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636958985,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636991753,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584678396169,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637024521,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637057289,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584678428937,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637090057,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637122825,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584678560009,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637155593,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637188361,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43630108934409,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637221129,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637253897,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43681170293001,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637286665,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637319433,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962227065097,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637352201,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637384969,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44358837305609,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637417737,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637450505,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44561487200521,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637483273,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637516041,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645148937,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645181705,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645214473,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645247241,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645280009,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645312777,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645345545,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645378313,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645411081,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645443849,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645476617,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645509385,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645542153,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645574921,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645607689,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645640457,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645673225,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645705993,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px43.jpg?v=1660725655"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/collections\/B24_Icons_2048x2048px2-universitaet.jpg?v=1655121674","url":"https:\/\/beglaubigung24.de\/uk\/collections\/atestaty.oembed","provider":"Beglaubigung24","version":"1.0","type":"link"}