{"title":"Сертифікований переклад","description":"\u003ch2 class=\"product_page_h2\" text-align=\"\"\u003eПросто, швидко та безпечно з Beglaubigung24\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003eНезалежно від того, чи це атестат, свідоцтво чи договір — офіційні документи не перекладають просто так на іншу мову. Іноземні установи, органи влади та інші офіційні організації зазвичай визнають ваші документи лише тоді, коли вони подані у вигляді завіреного перекладу. Звучить складно, але насправді це не так. Принаймні з нами. У Beglaubigung24 ви можете просто завантажити свої документи, а ми подбаємо про все інше. Ваш документ буде перекладений присяжними перекладачами, отримає відповідну печатку та необхідний підпис — і вже незабаром ви отримаєте свій завірений переклад у електронній пошті та у поштовій скриньці вдома. За фіксованою ціною та з безкоштовною доставкою. Простіше вже не буває.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003ca aria-label=\"Dokument wählen: Katalog\" class=\"btn btn--secondary btn-small\" href=\"#uebersicht\"\u003eОбрати документ\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\" style=\"text-align: left;\"\u003eТочно, офіційно визнано та правильно оформлено:\u003cbr\u003eнаші завірені переклади ваших документів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eЗ правильними інструментами сьогодні майже кожен може швидко та легко стати перекладачем. Ми навіть віримо, що з поширеними допоміжними засобами ви можете перекладати (більш-менш) без помилок. Однак для офіційних установ або органів влади цього недостатньо. Якщо ви подасте документи зі звичайним або машинним перекладом, вас, швидше за все, відхилять, адже в таких випадках документи визнаються лише із завіреним перекладом.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eЯкщо вам потрібен \u003ca title=\"Beglaubigte Übersetzung\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\/\"\u003eзавірений переклад\u003c\/a\u003e, просто натисніть нижче на цій сторінці на потрібний продукт і замовте його онлайн. Ми перекладаємо ваші документи з німецької на англійську, французьку, іспанську та багато інших мов. Так само наші перекладачі можуть перекладати з різних мов німецькою. І, звичайно, все з офіційним завіренням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eУ будь-якому випадку переклад документів — це точно не щоденна справа, тому у вас, ймовірно, виникнуть запитання. Відповіді на них ви знайдете у нас.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\" style=\"text-align: left; color: #1fecd6;\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-1\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-1\"\u003eЩо таке завірений переклад документів?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan\u003eЗавірений переклад (або офіційний переклад) — це офіційно визнана форма перекладу. Його виконують присяжні перекладачі та засвідчують печаткою і підписом. Своїм підписом перекладач офіційно підтверджує, що переклад є повним і правильним.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eТакий переклад часто потрібен, коли ви подаєте іноземні документи до німецької установи або суду, або коли маєте показати німецькомовні документи в іноземній установі. Якщо це саме ваша ситуація — Beglaubigung24 саме те місце, де вам допоможуть.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\" style=\"text-align: left; color: #1fecd6;\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-2\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-2\"\u003eЧому перекладені документи потрібно завіряти?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan\u003eУ державних установах (наприклад, у відомствах або в суді) переклади зазвичай визнаються лише тоді, коли вони завірені. Тому недостатньо просто перекласти документ самостійно. Переклад має бути виконаний уповноваженим перекладачем, щоб його прийняли як завірений переклад. Чи потрібне завірення, залежить від типу документа та установи, до якої він подається. Тому найкраще завжди уточнювати, які вимоги діють.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\" style=\"text-align: left; color: #1fecd6;\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-3\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-3\"\u003eСкільки коштує переклад документів?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan\u003eМи встановлюємо прозору фіксовану ціну для кожного завіреного перекладу. Вартість перекладу документа залежить від типу документа, мовної комбінації та, за потреби, від обсягу або кількості сторінок. Наприклад, переклад вашого водійського посвідчення з німецької на французьку в Beglaubigung24 коштує від 53,90 €. Переклад договору з німецької на іспанську починається від 63,90 €. Відповідні ціни для інших документів ви знайдете на окремих сторінках продуктів.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\" style=\"text-align: left; color: #1fecd6;\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-4\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-4\"\u003eЯк швидко можна отримати переклад документів?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan\u003eКоли йдеться про важливі документи, зазвичай потрібно якнайшвидше. Щоб надати вам бездоганний переклад із завіренням найвищої якості, наші присяжні перекладачі приділяють велику увагу точності — а це потребує певного часу. Протягом 3–4 робочих днів ви отримаєте перекладений PDF-документ на свою електронну пошту, а протягом 5–6 робочих днів він буде у вашій поштовій скриньці вдома. Завантаження документів у Beglaubigung24 займає лише кілька секунд: завантажте PDF або фото оригіналу, вкажіть потрібну мову та контактні дані, оберіть спосіб оплати — і готово.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\" style=\"text-align: left; color: #1fecd6;\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-5\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-5\"\u003eХто має право перекладати та завіряти документи?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan\u003eДля перекладу документів використовуються виключно присяжні перекладачі, які пройшли державну перевірку та спеціалізуються на певних мовах або мовних комбінаціях. Найшвидше знайти таких перекладачів можна в перекладацьких агентствах — або ще простіше тут, у нас. Наші носії мови охоплюють широкий спектр мов: від німецької, англійської, французької та іспанської до грецької, португальської та польської, а також багатьох інших мов.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\" style=\"text-align: left; color: #1fecd6;\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-6\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-6\"\u003eДля яких документів потрібен завірений переклад?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan\u003eЗавірений переклад зазвичай потрібен завжди, якщо документ, який необхідно перекласти, є офіційним або юридичним документом. Такі переклади найчастіше вимагають суди або державні установи. У нас ви можете, зокрема, перекласти та замовити онлайн такі документи: \u003ca href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-zeugnis\" title=\"Zeugnis übersetzen lassen\"\u003eатестат\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-fuehrerschein\" title=\"Führerschein übersetzen lassen\"\u003eводійське посвідчення\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-geburtsurkunde\" title=\"Geburtsurkunde übersetzen lassen\"\u003eсвідоцтво про народження\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-heiratsurkunde\" title=\"Heiratsurkunde übersetzen lassen\"\u003eсвідоцтво про шлюб\u003c\/a\u003e — більше продуктів ви знайдете нижче на цій сторінці.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\" style=\"text-align: left; color: #1fecd6;\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-7\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-7\"\u003eДе можна замовити переклад документів?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cspan\u003eПрофесійні перекладацькі агентства спеціалізуються на перекладі та завіренні документів. Тут присяжні перекладачі створюють професійні переклади, підтверджені офіційним завіренням. Як експерт у сфері завірених перекладів, ми надаємо високоякісні переклади ваших офіційних документів. І це не просто наші слова — це підтверджено офіційно: ми маємо три сертифікати ISO — за компетентність у перекладах, за управління якістю та за інформаційну безпеку.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePS:\u003c\/strong\u003e Якщо ви шукаєте переклад документів від імені своєї компанії, зазирніть до \u003ca href=\"https:\/\/www.tolingo.com\/de\/\" title=\"Übersetzungsbüro tolingo\" target=\"_blank\"\u003eÜbersetzungsbüro tolingo\u003c\/a\u003e. Тут компанії можуть отримати індивідуальну та безкоштовну пропозицію і замовити переклад великої кількості документів. Тут ви також знайдете поради на теми, які допоможуть вам рухатися вперед. Наприклад, як перетворити AI-контент на справжнє диво конверсії у \u003ca href=\"https:\/\/www.tolingo.com\/de\/conversionzauber\" title=\"Conversionzauber mit KI-Tools\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eConversionzauber\u003c\/a\u003e!\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"uebersicht\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-arbeitszeugnis","title":"Трудова характеристика","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\u003cp\u003eЗасвідчений переклад Arbeitszeugnissen, рекомендаційних листів, довідок про стажування та проміжних характеристик.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе застосовується для академічних дипломів і свідоцтв у табличній формі – для цього, будь ласка, \u003ca title=\"Zeugnis übersetzen lassen\" href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-zeugnis\"\u003eперейдіть сюди\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eБачите роботу за кордоном на горизонті?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eВітаємо! Це звучить як чудова можливість. Якщо ваш новий роботодавець потребує перекладені та офіційно засвідчені документи, ви звернулися за правильною адресою. Наші присяжні перекладачі мають право виконувати \u003ca class=\"white-link\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\" target=\"_blank\"\u003eзасвідчені переклади\u003c\/a\u003e. Таким чином ви зможете підтвердити свої навички будь-якою мовою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЗамовляючи у Beglaubigung24, ви отримуєте:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпрофесійно перекладену характеристику з роботи,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпідготовлену присяжними перекладачами,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eакуратно оформлену та відформатовану,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eзасвідчену офіційною печаткою,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eу форматі PDF та безкоштовно надіслану поштою у вигляді паперової копії.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВи можете легко оформити замовлення онлайн, адже наш магазин \u003cstrong\u003eвідкритий для вас 24\/7\u003c\/strong\u003e. Засвідчений переклад вашої характеристики з роботи ми надішлемо через 3–4 робочі дні після завантаження у вигляді PDF на вашу електронну пошту, а трохи пізніше – паперову копію поштою, як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням, прямо до вашого дому.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eТак швидко і просто ви отримаєте свій засвідчений переклад:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 1 \u003c\/span\u003eЗавантажте характеристику з роботи та оберіть мову\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВи можете легко завантажити характеристику з роботи у верхній частині цієї сторінки – бажано у вигляді PDF високої якості або альтернативно у форматі JPG чи PNG. Якщо документ ще не відскановано або не сфотографовано, радимо скористатися нашою функцією завантаження фото: відкрийте цю сторінку на смартфоні, сфотографуйте всі сторінки документа під час оформлення замовлення (будь ласка, зробіть фото добре читабельними) та оберіть мову оригіналу і бажану мову перекладу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 2 \u003c\/span\u003eДодайте замовлення до кошика або оформіть через швидке оформлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТепер ви можете завершити замовлення всього за кілька кліків через наше швидке оформлення. Альтернативно ви можете додати документ до кошика і за потреби додати інші документи для перекладу. Коли всі замовлення будуть у кошику, оберіть спосіб оплати (наприклад, PayPal або кредитна картка), введіть свої контактні дані та надішліть замовлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 3 \u003c\/span\u003eСтворення засвідченого перекладу\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТепер ми беремо все на себе. Ваше замовлення автоматично передається нашим присяжним перекладачам. Вони перекладуть і засвідчать ваш документ – при цьому дуже уважно перевіряючи правильність перекладу всіх важливих формулювань. Як тільки печатка засвідчення буде поставлена, ми надішлемо переклад вам, і незабаром він з’явиться у вигляді PDF у вашій електронній пошті, а паперова копія – у вашій поштовій скриньці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eА якщо ви будете задоволені результатом, залиште нам позитивний відгук.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eУважний погляд – складнощі засвідченого перекладу характеристик з роботи\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eОкрім резюме, характеристика з роботи є одним із найважливіших документів під час подачі заявки на нову роботу. Якість роботи, оцінена попередніми роботодавцями, є вирішальним фактором при прийнятті на роботу як у Німеччині, так і за кордоном. Саме тому надзвичайно важливо, щоб характеристика була офіційно та дуже точно перекладена професійними перекладачами. Крім того, переклад документа часто визнається дійсним лише тоді, коли це засвідчений переклад із печаткою. Лише так ви (і ваш новий роботодавець) можете бути впевнені, що всі формулювання в іншій мові зберігають своє початкове значення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eПроста, кваліфікована або проміжна – три типи характеристик з роботи\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНасамперед: ми перекладаємо та засвідчуємо будь-яку характеристику з роботи. Проте завжди корисно знати, який саме тип документа ви замовляєте для засвідченого перекладу. Ось три типові варіанти (у Німеччині):\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПроста характеристика з роботи\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nТут зміст обмежується об’єктивними фактами без оцінювання. Така характеристика зазвичай стандартизована і містить дані про тривалість роботи, посаду та сферу діяльності працівника.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКваліфікована характеристика з роботи\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nОкрім об’єктивної інформації, кваліфікована характеристика містить і оцінювання. Це найпоширеніший варіант і він відомий точними формулюваннями, які можна інтерпретувати як своєрідну систему оцінок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПроміжна характеристика\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nПроміжна характеристика часто видається у разі зміни керівника або структури компанії. Вона може бути видана працівнику навіть під час чинного трудового договору.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eЧому формулювання мають вирішальне значення – і як ми їх перекладаємо\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ більшості випадків німецька характеристика з роботи є саме кваліфікованою характеристикою. Зовні вона часто виглядає як звичайний лист, але насправді окремі формулювання містять зашифровані оцінки, подібні до оцінок у шкільному табелі. Щоб компанії – як у Німеччині, так і за кордоном – могли правильно оцінити, чи підходить кандидат на посаду, вони приділяють велику увагу оцінкам попередніх роботодавців. Особливо ретельно перевіряють переклади характеристик у міжнародних кандидатів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвичайного перекладу зазвичай недостатньо, щоб переконати роботодавця, адже сьогодні це можна зробити навіть за допомогою онлайн-інструментів. Лише засвідчення підтверджує правильність перекладу – і саме це ви отримуєте у нас.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eХарактеристика з роботи чи рекомендаційний лист – що очікує роботодавець?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eХарактеристика з роботи, яку ми знаємо у Німеччині, не завжди є основним документом для роботодавців в інших країнах. У англомовних країнах часто також враховується так званий Letter of Reference (також відомий як Letter of Recommendation або Recommendation Letter). Це рекомендаційний лист, який не містить типових формулювань німецької характеристики. Натомість у ньому колеги або співробітники описують вас і вашу роботу у довільній формі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНайкраще заздалегідь дізнатися, які документи необхідні для подачі заявки на нову роботу, і за потреби попросити поточного або колишнього роботодавця видати рекомендаційний лист – а переклад і засвідчення ми із задоволенням виконаємо для вас.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eВаш новий роботодавець буде задоволений – адже ми маємо потрійну сертифікацію\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНайважливішим при прийнятті нового персоналу є правильна оцінка кандидатів. HR-фахівці та інші відповідальні особи повинні мати можливість покладатися на достовірність документів – навіть якщо кандидати з інших країн. Нашим професійним перекладам можна довіряти. По-перше, вони завжди засвідчені та виконані присяжними перекладачами. По-друге, наш сервіс має три ISO-сертифікації: для перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), системи управління якістю (ISO 9001:2015) та інформаційної безпеки (ISO\/IEC 27001:2013).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eПоширені запитання про переклад характеристик з роботи\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-1\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-1\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eЧому мені потрібен засвідчений переклад характеристики з роботи?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eХарактеристика з роботи містить важливу інформацію про якість виконаної працівником роботи. Тому переклад завжди повинен виконуватися присяжними перекладачами, які підтверджують правильність перекладу шляхом засвідчення. Лише так іноземні роботодавці можуть бути впевнені, що зміст відображає реальну оцінку, а не прикрашений або спотворений.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-2\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-2\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eНа які мови можна перекласти характеристику з роботи?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити засвідчений переклад у 14 мовних комбінаціях. Однією з мов – вихідною або цільовою – має бути німецька.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНаші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eнімецька – англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eанглійська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eфранцузька – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eіспанська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eросійська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eіталійська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eпольська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eпортугальська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eтурецька – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eнімецька – французька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eнімецька – іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eгрецька – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eнідерландська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-3\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-3\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eСкільки коштує засвідчений переклад моєї характеристики з роботи?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗасвідчений переклад характеристики з роботи у нас доступний від 65,90 €. Ціна складається з вартості перекладу, обраної мовної комбінації та засвідчення нашими державними присяжними перекладачами.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-4\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-4\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eДе можна перекласти характеристику з роботи?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПереклад вашої характеристики з роботи (certificate of employment) слід замовляти у спеціалізованому бюро перекладів. Тут документ перекладають і засвідчують присяжні перекладачі. Таким чином гарантується, що переклад буде не лише граматично правильним, але й точно передасть зміст формулювань потрібною мовою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-5\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-5\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eХто перекладає та засвідчує характеристики з роботи?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eХарактеристики з роботи повинні перекладати лише присяжні перекладачі з державною сертифікацією. Вони знають, яке значення може мати навіть окреме слово для сенсу всього речення, і перекладають документ точно та правильно. Крім того, вони засвідчують переклад, щоб документ був визнаний у країні вашого майбутнього працевлаштування.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eУ вас залишилися запитання? Або вам потрібна додаткова інформація про засвідчені переклади?\u003cbr\u003e\n\u003ca title=\"FAQs\" href=\"\/uk\/pages\/faqs\"\u003eТут ми зібрали для вас ще більше цікавих запитань і корисних відповідей.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40325491622087,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172563656969,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172563689737,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40299260707015,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172563722505,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172563755273,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40299261100231,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172563788041,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172563820809,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40299260903623,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172563853577,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172563886345,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967512080649,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172563984649,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564017417,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967551140105,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564050185,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564082953,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967551172873,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564115721,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564148489,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967551238409,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564246793,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564279561,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40299261296839,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564312329,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564345097,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40299261591751,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564377865,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564410633,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40299263230151,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564443401,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564476169,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547506446566,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564508937,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564541705,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962202915081,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564574473,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564607241,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967200948489,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564705545,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564738313,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967218053385,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564771081,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564803849,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967226507529,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564836617,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564869385,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967226540297,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564902153,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172564934921,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967226573065,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172564967689,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565000457,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967239942409,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172565033225,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565065993,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967239975177,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172565098761,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565131529,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967240007945,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172565164297,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565197065,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967240040713,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172565229833,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565262601,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967240073481,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172565295369,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565328137,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967240106249,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172565360905,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172565393673,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655405321,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655438089,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655470857,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655503625,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655536393,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655569161,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655601929,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655634697,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655667465,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655700233,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655733001,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655765769,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655798537,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655831305,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655864073,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655896841,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655929609,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655962377,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px19-arbeitszeugnis-1.jpg?v=1669820546"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-bescheinigung-nachweis","title":"Довідка \/ підтвердження","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\u003cp\u003eЗміна імені, свідоцтво про шлюбну дієздатність, відмова від громадянства, довідка про реєстрацію місця проживання, церковна довідка, гарантія натуралізації, довідка про сімейний стан, довідка від орендодавця\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eПорядок — половина життя\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТак звучить німецьке прислів'я. Через це в цій країні багато офіційних паперів. Якщо тобі потрібен завірений переклад довідки — \u003ca href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\"\u003eзавірений переклад\u003c\/a\u003e, ти тут саме там, де треба! Чи то довідка про реєстрацію (registration card), церковна довідка чи плавальний значок — ми перекладаємо та ставимо потрібну печатку на твоїх паперах.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЦе так просто:\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eЗавантаж довідку — \u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнайкраще як PDF високої роздільної здатності (альтернативно: JPG, PNG) або сфотографуй усі сторінки, подбай про добре читабельний шрифт\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eДодай файл у кошик — \u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eзамов ще документи або переходь до оплати\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eПлати так, як тобі зручно — \u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eна вибір через PayPal, кредитною карткою або іншими способами\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eВід нас ти отримаєш:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eза кілька днів — професійно перекладену довідку,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eграфічно оформлену й чисто відформатовану,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eз офіційною печаткою для завіреного перекладу\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eТвою перекладену і завірену довідку ти отримаєш через 3-4 дні як PDF електронною поштою та \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eкілька днів пізніше як друкований примірник поштою — пріоритетним листом або рекомендованим.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eУдачі з твоїм акуратно перекладеним документом!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eМаєш ще запитання?\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-1\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-1\" style=\"color: #1fecd6;\"\u003eЩо таке завірений переклад?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПерекладати сьогодні може будь-хто онлайн за допомогою поширених перекладацьких інструментів? Це правда, але не завжди правильний шлях. Для завіреного перекладу — тобто такого, що офіційно дійсний в установах, органах, земельних судах і поліції, — потрібно більше, ніж інтернет. А саме присяжні фахові перекладачі(-ки), які мають відповідні повноваження і право ставити на твоєму перекладі потрібну печатку.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗавірений переклад має офіційну силу і має відповідну печатку, яка підтверджує повний і правильний переклад вихідного тексту.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-2\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-2\" style=\"color: #1fecd6;\"\u003eХто такі присяжні перекладачі(-ки)?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПрисяжні перекладачі(-ки) — це (у нашому випадку в Німеччині) \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eуповноважені перекладачі(-ки), які склали загальну присягу в земельному суді, вищому земельному суді або внутрішній установі. Вони атестовані й мають необхідні повноваження та кваліфікацію, щоб перекладати контент певними мовами та завіряти його.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-3\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-3\" style=\"color: #1fecd6;\"\u003eЯкими мовами можна замовити завірені переклади?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eУ Beglaubigung24 ти можеш замовити завірені переклади у\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" mce-data-marked=\"1\"\u003e14\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e мовних комбінаціях. Одна з двох мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eНайзатребуваніші мовні комбінації: німецька — англійська, англійська — німецька, французька — німецька, іспанська — німецька, російська — німецька, італійська — німецька, польська — німецька.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eТут ти знайдеш усі наші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eНімецька — Англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eАнглійська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eФранцузька — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eІспанська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eРосійська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eІталійська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eПольська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eПортугальська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eТурецька — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eНімецька — Французька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eНімецька — Іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eГрецька — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eНідерландська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-4\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-4\" style=\"color: #1fecd6;\"\u003eЧи пропонує Beglaubigung24 також оформлення апостиля?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eОформлення апостиля ми не пропонуємо. Апостиль — це цілком певна \u003c\/span\u003eформа завірення\u003cspan\u003e у міжнародному документообігу. Ти зазвичай можеш легко подати на нього заявку самостійно. А саме в земельному суді, де перекладач(-ка) склав(-ла) присягу. Який це земельний суд, зазначено на печатці перекладача(-ки).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЯкщо твої документи вже мають апостиль, ми, звісно, перекладемо і його.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300733464775,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172605436169,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172605468937,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300733661383,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172605501705,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172605534473,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300732874951,"sku":null,"price":56.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172605567241,"sku":null,"price":56.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172605600009,"sku":null,"price":66.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40355730292935,"sku":null,"price":56.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172605632777,"sku":null,"price":56.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172605665545,"sku":null,"price":66.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300733268167,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172605698313,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172605731081,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300733071559,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172605763849,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172605796617,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44916289175817,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172605829385,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172605862153,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44916289208585,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172605894921,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172605927689,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44916363624713,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172605960457,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172605993225,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44916380958985,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606025993,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606058761,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300735234247,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606091529,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606124297,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300733857991,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606157065,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606189833,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300734054599,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606222601,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606255369,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300734447815,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606288137,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606320905,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300735037639,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606353673,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606386441,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300735430855,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606419209,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606451977,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547422494950,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606484745,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606517513,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43564333007113,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606550281,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606583049,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584640254217,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606615817,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606648585,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584640286985,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606681353,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606714121,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584640614665,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606746889,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606779657,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43630102970633,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606812425,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606845193,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43681155711241,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606877961,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606910729,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962204881161,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172606943497,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172606976265,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44358824722697,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172607009033,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172607041801,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44810361110793,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172607074569,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172607107337,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096654684425,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096654717193,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096654749961,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096654782729,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096654815497,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096654848265,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096654881033,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096654913801,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096654946569,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096654979337,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655012105,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655044873,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655077641,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655110409,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655143177,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096655175945,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096655208713,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096655241481,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px29-bescheinigung-nachweis-1.jpg?v=1660725527"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-fuehrerschein","title":"Водійське посвідчення","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\u003cp\u003eЗавірений переклад посвідчення водія, дозволу на керування, права на керування, Fahrausweis, Billet та Permis — без класифікації*\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе стосується техпаспортів, KfZ-брифів, реєстраційних посвідчень автомобіля та автомобільних документів — для них, будь ласка, \u003ca title=\"Bescheinigung\/Nachweis übersetzen lassen\" class=\"link-product-page\" href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-bescheinigung-nachweis\"\u003eсюди\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eВодіння має бути дозволене!\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eУ тебе є посвідчення водія, але не таке, що дійсне в ЄС? Тоді тобі потрібне або міжнародне посвідчення водія, або \u003ca title=\"Beglaubigte Übersetzung\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" class=\"white-link\"\u003eзавірений переклад\u003c\/a\u003e твого посвідчення водія. Останнє ми охоче зробимо для тебе. Ми перекладемо твоє німецьке посвідчення водія бажаною цільовою мовою або твоє закордонне посвідчення німецькою, щоб ти міг(-ла) скрізь водити автомобіль. Або мотоцикл, скутер, вантажівку, моторний човен, навантажувач…\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border: 1px solid #1fecd6; padding: 0.75rem;\"\u003e\n\u003cp\u003e*\u003cstrong\u003eУвага!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ деяких випадках німецькі установи вимагають для посвідчень водія з країн поза ЄС разом із завіреним перекладом також класифікацію. Цю послугу ми наразі ще не пропонуємо — але незабаром ти зможеш замовити у нас і \u003cstrong\u003eпосвідчення водія з класифікацією\u003c\/strong\u003e. Чи потрібна тобі класифікація, вирішує твоя установа з посвідчень водія. Дізнайся у своєму відповідальному \u003ca title=\"Behördenfinder\" href=\"https:\/\/www.behoerdenfinder.de\/opencms\/searchjs.do\" target=\"_blank\"\u003eвідомстві\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЗамовляючи у Beglaubigung24, ти отримуєш:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпрофесійно перекладене посвідчення водія,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eстворене присяжними перекладачами(-ками),\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eграфічно оформлене й чисто відформатоване,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eзавірене офіційною печаткою\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eнадіслане як PDF і безкоштовно як друкований примірник.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗамовляти в нас ти можеш просто онлайн, бо наш магазин відкритий 24\/7 для тебе. Завірений переклад твого посвідчення водія ми надішлемо через 3-4 робочих дні після завантаження як PDF на твою електронну пошту і невдовзі поштою — пріоритетним листом або рекомендованим — як друкований примірник до тебе додому.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eОсь як швидко і просто ти отримаєш свій завірений переклад:\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 1 \u003c\/span\u003eЗавантаж посвідчення водія і вибери мову\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСвоє посвідчення водія ти завантажуєш — ідеально як PDF високої роздільної здатності або альтернативно як JPG чи PNG — угорі на цій сторінці. Якщо ти ще не сканував(-ла) оригінал, рекомендуємо наше фото-завантаження: просто відкрий цю сторінку на своєму смартфоні, під час оформлення замовлення сфотографуй посвідчення і завантаж його (при фотографуванні зверни увагу на добру читабельність). Ще обери вихідну і бажану цільову мову і рушаймо далі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 2 \u003c\/span\u003eДодай замовлення в кошик або оформи через Schnell-Checkout\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАбо ти скористаєшся нашим Schnell-Checkout і відправиш замовлення кількома кліками, або додаси його в кошик. Тут ти можеш додати ще документи або свідоцтва з нашого магазину. Коли всі замовлення в кошику, обери спосіб оплати (наприклад, PayPal або кредитна картка), уведи свої контактні дані й готово.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 3 \u003c\/span\u003eЗамовлення завіреного перекладу\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДалі ми беремо кермо і передаємо твоє замовлення прямо нашим присяжним перекладачам(-кам). Вони перекладають твоє посвідчення водія бажаною цільовою мовою, форматують переклад і завіряють його. Потім ми відправляємо офіційно завірений переклад посвідчення водія до тебе. За найкоротший час він опиниться як PDF у твоїй електронній скриньці і як друкований примірник у твоїй поштовій скриньці.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eА якщо ти будеш задоволений(-а), залиши нам позитивний відгук.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЗамовляти завірений переклад посвідчення водія (driver's license) — так чи ні?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eХто хоче водити за кордоном автомобіль (чи інший транспортний засіб), завжди має стежити за тим, щоб власне національне посвідчення водія мало силу і за межами батьківщини. Одна можливість — платна подача заявки на міжнародне посвідчення водія в місцевій установі з посвідчень водія. Інший варіант — завірений переклад посвідчення водія, і в цьому ми експерти. Якщо ти плануєш свою наступну поїздку за кордон, варто подивитися на наші поради.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eЇздити за кордоном з німецьким посвідченням водія\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНімецьке посвідчення водія практично прирівнюється до посвідчення ЄС, бо німецький дозвіл на керування зазвичай визнається і дійсний в усіх країнах Європейського Союзу. Інакше може бути при поїздках у країнах поза ЄС. Тут за певних умов може знадобитися завірений переклад дозволу на керування. Ми створимо його для тебе швидко і завірено за кілька днів, щоб ніщо не стояло на шляху твоєї наступної подорожі за кордоном.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eЇздити в Німеччині із закордонним посвідченням водія\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗ посвідченням з країн ЄС (і країн EWR) зазвичай можна їздити по німецьких дорогах без перекладу. Для громадян країн поза ЄС із посвідченням з рідної країни це не завжди так. Якщо посвідчення не приймається, а перебування в Німеччині тимчасове (зазвичай менше ніж півроку), тобі потрібен завірений переклад посвідчення водія німецькою. Якщо тобі потрібен такий переклад, ти можеш швидко і просто замовити його вгорі на цій сторінці.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНезалежно від того, німецьке в тебе посвідчення водія чи закордонне, ми радимо перед поїздками за кордон або в Німеччину завжди попередньо ознайомлюватися зі специфічними для країни правилами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eБезпека передусім — тому ми потрійно сертифіковані\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо за кордоном треба показати перекладений дозвіл на керування (наприклад, при оренді автомобіля або під час поліцейської перевірки), простого перекладу як офіційного документа не достатньо. Щоб посвідчення водія в такі моменти без проблем приймалося, у нас перекладають виключно присяжні перекладачі(-ки) з правом завірення офіційних документів. Окрім того, наш сервіс потрійно ISO-сертифікований: для наших перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), нашого управління якістю (ISO-9001:2015) і нашої інформаційної безпеки (ISO\/IEC 27001:2013).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЧасті запитання про переклади посвідчень водія\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput data-gramm=\"false\" spellcheck=\"false\" name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-1\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-1\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eНавіщо мені завірений переклад мого посвідчення водія?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВ інших країнах власне чинне посвідчення водія не обов'язково вважається офіційним дозволом на керування. Залежно від країни видачі та використання тобі потрібен засвідчений переклад посвідчення, щоб легально їздити по дорогах. Такий завірений або офіційний переклад підтверджує справжність оригінального посвідчення і дає право водити автомобіль і за кордоном. Як альтернатива, допускається й міжнародне посвідчення водія.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-2\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-2\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eКоли мені потрібно перекласти посвідчення водія?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКоли потрібен переклад дозволу на керування, залежить від двох факторів: від країни видачі та країни, у якій посвідчення буде використовуватися. Посвідчення, видані в країні ЄС, зазвичай дійсні і в усіх країнах ЄС. Перекладати посвідчення потрібно здебільшого тоді, коли оригінал посвідчення в країні використання не приймається як офіційний документ. Тоді потрібен завірений переклад від присяжних перекладачів(-ок).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-3\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-3\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eСкільки коштує завірений переклад посвідчення водія?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eВартість завіреного перекладу зазвичай — і незалежно від документа, що перекладається — складається з послуги перекладу, завірення перекладу і мовної комбінації. У Beglaubigung24 ти отримаєш завірений переклад посвідчення водія від 48,90 €. Він завжди створюється державно атестованими перекладачами(-ками) і офіційно засвідчується.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-4\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-4\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eДе можна замовити переклад мого посвідчення водія?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eСвоє німецьке чи закордонне посвідчення водія варто завжди перекладати в спеціалізованому бюро перекладів. Тут присяжні перекладачі(-ки) опрацьовують твій переклад і підтверджують його якість і правильність офіційним завіренням. Завдяки цьому перекладені документи отримують повну силу міжнародно або в бажаній цільовій країні.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-5\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-5\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eХто перекладає та завіряє посвідчення водія?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВиключно присяжні перекладачі(-ки) повинні перекладати посвідчення водія — та й інші офіційні документи. Як так звані уповноважені перекладачі(-ки), які склали присягу в земельному суді, вищому земельному суді або внутрішній установі, вони пройшли державну атестацію й уповноважені перекладати документи іншими мовами та завіряти їх.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eМаєш ще запитання? Чи потрібна тобі додаткова інформація про завірені переклади?\u003cbr\u003e\u003ca title=\"FAQs\" href=\"\/uk\/pages\/faqs\"\u003eТут ми зібрали для тебе інші цікаві запитання і корисні відповіді.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300872794311,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172713275657,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172713308425,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300873089223,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172713341193,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172713373961,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300872696007,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172713406729,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172713439497,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40355803955399,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172713472265,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172713505033,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300872761543,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172713537801,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172713570569,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300872728775,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172713603337,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172713636105,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44919696228617,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172713668873,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172713701641,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44919702585609,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172713734409,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172713767177,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44919709532425,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172713799945,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172713832713,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44919716643081,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172713865481,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172713898249,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300872892615,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172713931017,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172713963785,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300872827079,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172713996553,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714029321,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300872859847,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714062089,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714094857,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300872958151,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714127625,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714160393,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300873056455,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714193161,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714225929,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547496255718,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714258697,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714291465,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43564332482825,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714324233,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714357001,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43565121208585,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714389769,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714422537,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584668598537,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714455305,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714488073,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584668926217,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714520841,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714553609,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584668958985,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714586377,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714619145,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43630103789833,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714651913,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714684681,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43681159971081,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714717449,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714750217,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962209960201,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714782985,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714815753,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44358830194953,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714848521,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714881289,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44919707009289,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172714914057,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172714946825,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096654061833,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096654094601,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096654127369,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096654160137,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096654192905,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096654225673,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096654258441,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096654291209,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096654323977,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096654356745,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096654389513,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096654422281,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096654455049,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096654487817,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096654520585,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096654553353,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096654586121,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096654618889,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/files\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px_Fuehrerschein_Express.png?v=1692715205"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-personalausweis","title":"Посвідчення особи","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\u003cp\u003eЗавірений переклад паспорта (ID-картки), посвідчення особи, National ID Card і State Identity Card.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе стосується \u003ca title=\"Reisepass übersetzen lassen\" class=\"link-product-page\" href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-reisepass\"\u003eзакордонного паспорта\u003c\/a\u003e і \u003ca title=\"Führerschein übersetzen lassen\" class=\"link-product-page\" href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-fuehrerschein\"\u003eпосвідчення водія\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eХто я?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eУ багатьох країнах паспорт (ID-картка) слугує підтвердженням твоєї особистості. У деяких державах цю функцію виконують так звані ID-картки. Наші присяжні перекладачі(-ки) мають право видавати \u003ca title=\"Beglaubigte Übersetzung\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" class=\"white-link\"\u003eзавірені переклади\u003c\/a\u003e таких документів із фотографією. І ти можеш без проблем довести в університеті, у РАГСі чи в будь-якій установі, що ти — це справді ти.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЗамовляючи у Beglaubigung24, ти отримуєш:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпрофесійно перекладений паспорт (ID-картку),\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eстворений присяжними перекладачами(-ками),\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eграфічно оформлений і чисто відформатований,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eзавірений офіційною печаткою\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eнадісланий як PDF і безкоштовно як друкований примірник.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗамовляти в нас ти можеш просто онлайн, бо наш магазин відкритий 24\/7 для тебе. Ми перекладемо твій паспорт, завіримо переклад і надішлемо його тобі за 3-4 робочих дні після завантаження як PDF на твою електронну пошту. Невдовзі переклад опиниться як друкований примірник у твоїй поштовій скриньці вдома — відправлений пріоритетним листом або рекомендованим.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eОсь як швидко і просто ти отримаєш свій завірений переклад:\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 1 \u003c\/span\u003e Завантаж паспорт (ID-картку) і вибери мову\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗавантаж свій паспорт — в ідеалі як PDF високої роздільної здатності або як JPG- чи PNG-файл — угорі на цій сторінці. Якщо ти ще не сканував(-ла) чи не сфотографував(-ла) свій паспорт, рекомендуємо наше фото-завантаження: відкрий цю сторінку на смартфоні, під час оформлення замовлення зроби (добре читабельне) фото оригіналу і завантаж його. Потім укажи вихідну і бажану цільову мову й рушаймо далі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 2 \u003c\/span\u003eДодай замовлення в кошик або оформи через Schnell-Checkout\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо ти хочеш одразу відправити замовлення, найкраще обрати наш Schnell-Checkout. Як альтернатива, додай його в кошик, де ти також можеш додати інші документи і свідоцтва з нашого магазину, щоб замовити їхній переклад. Щойно всі твої замовлення в кошику, укажи спосіб оплати, уведи контактні дані і відправ усе.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 3 \u003c\/span\u003eЗамовлення завіреного перекладу\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТепер наша черга. Твоє замовлення ми передаємо прямо нашим присяжним перекладачам(-кам). Вони створюють професійний, гарно відформатований переклад твого паспорта і завіряють його. Далі ми надсилаємо тобі завірений переклад двома шляхами: як PDF ти за найкоротший час знайдеш його у своїй електронній скриньці, як друкований примірник він опиниться трохи пізніше й у твоїй поштовій скриньці вдома.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eА якщо ти будеш задоволений(-а), залиши нам позитивний відгук.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eНавіщо перекладати паспорт (ID-картку)? Щоб ти завжди і всюди мав(-ла) доступ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eПаспорт (ID-картка) — поряд зі свідоцтвом про народження — мабуть, один із найважливіших документів, які в тебе є. Без паспорта (зазвичай) жоден охоронець не пустить тебе в дискотеку, і ти, швидше за все, не пройдеш і поліцейську перевірку. Ще важливішим документ стає в установі, в органі влади чи в суді. Без дійсного посвідчення особи тут зазвичай далеко не зайдеш, бо відповідні установи особливо ретельно перевіряють твої дані. Щоб паспорт приймався і закордонними установами, його переклад повинен бути відповідно засвідченим. Саме цим ми займаємося для тебе: ми перекладемо твій паспорт і завіримо переклад, щоб він визнавався в цільовій країні.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗавірений переклад паспорта тобі потрібен у різних ситуаціях. Але перш ніж ми до цього перейдемо, ще одне: коли тобі потрібен завірений переклад твого паспорта, завжди залежить від правил і вимог відповідної установи. Поінформуй себе заздалегідь, чи потрібен тобі завірений переклад, чи оригінал (або, можливо, твій закордонний паспорт) достатній.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eПерш ніж вирушити — переклад паспортів для візи чи навчання за кордоном\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТи плануєш провести наступні місяці чи, можливо, навіть роки за кордоном, але знаєш, що потім повернешся додому? Тоді ти, ймовірно, навчаєшся за кордоном або влаштувався(-ась) на тимчасову роботу. І, ймовірно, тобі знадобиться віза для перебування або потрібно попередньо підтвердити особу. Залежно від країни може бути, що відповідальна установа або орган зажадає для цього завірений переклад твоїх документів, що посвідчують особу. Звучить спочатку трудомістко, але з нами це швидко залагоджено. Ми подбаємо про швидкий переклад твого паспорта із завіренням — і ти зможеш сконцентруватися на головному.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eНазавжди в іншому місці — переклади для еміграції та ін.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо твої плани розраховані надовго і йдеться про твою постійну еміграцію, закордонні установи зазвичай особливо ретельно перевіряють офіційні документи. Зазвичай вони — залежно від країни — приймають лише завірені переклади цих документів. Одним із документів для еміграції або імміграції, які потрібно перекладати, зазвичай є документ із фотографією. Тому твій паспорт повинен бути у вигляді завіреного перекладу цільовою мовою. Ми допоможемо тобі і перекладемо твій німецький паспорт англійською, французькою, іспанською та іншими мовами. Звісно, ми можемо також перекласти закордонний паспорт німецькою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eХоч би якими були твої плани — із нами ти потрійно захищений(-а)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо тобі потрібен завірений переклад твого паспорта, зазвичай йдеться про щось важливе: еміграцію, візу, навчання за кордоном... Під час підготовки ми допомагаємо тобі, наскільки можемо, щоб усе пройшло гладко і ти міг(-ла) швидко розпочати нове майбутнє. З нашими завіреними перекладами тобі не потрібно хвилюватися, бо наш сервіс потрійно ISO-сертифікований: для наших перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), нашого управління якістю (ISO-9001:2015) і нашої інформаційної безпеки (ISO\/IEC 27001:2013).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЧасті запитання про переклади паспортів (ID-карток)\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput data-gramm=\"false\" spellcheck=\"false\" name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-1\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-1\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eНавіщо моєму паспорту (ID-картці) потрібен завірений переклад?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПаспорт (ID-картка) — офіційний документ. Тому може бути, що закордонні установи й органи визнають його лише із завіреним перекладом. Вирішальним тут є вимоги відповідного одержувача. Завірений або офіційний переклад підтверджує правильність змісту і зазвичай приймається за кордоном.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-2\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-2\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eЯкими мовами можна замовити переклад мого паспорта (ID-картки)?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ Beglaubigung24 ти можеш замовити завірені переклади у 14 мовних комбінаціях. Одна з двох мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНаші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька — Англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eАнглійська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька — Французька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eФранцузька — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька — Іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІспанська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eРосійська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІталійська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПольська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПортугальська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eТурецька — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eГрецька — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНідерландська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-3\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-3\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eСкільки коштує завірений переклад паспорта (ID-картки)?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eУ Beglaubigung24 завірений переклад твого паспорта (ID-картки) коштує 53,90 €. Ця ціна складається з послуги перекладу та завірення перекладу. Переклад виконують присяжні перекладачі(-ки), які пройшли державну атестацію й уповноважені перекладати документи та офіційно підтверджувати їх завіренням.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-4\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-4\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eДе можна замовити переклад мого паспорта (ID-картки)?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЧасто перекладені документи визнаються міжнародно або в бажаній країні лише із завіренням. Тому паспорт (ID-картку) завжди варто перекладати в професійному бюро перекладів. Тут присяжні перекладачі(-ки) створюють завірені переклади, якість і правильність яких підтверджуються печаткою та підписом.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-5\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-5\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eХто перекладає та завіряє паспорт (ID-картку)?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПаспорт (ID-картку) можуть перекладати виключно присяжні перекладачі(-ки). Ці так звані уповноважені перекладачі(-ки) пройшли державну атестацію, склали присягу в земельному суді, вищому земельному суді або внутрішній установі й уповноважені перекладати документи іншими мовами та завіряти їх.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eМаєш ще запитання? Чи потрібна тобі додаткова інформація про завірені переклади?\u003cbr\u003e\u003ca title=\"FAQs\" href=\"\/uk\/pages\/faqs\"\u003eТут ми зібрали для тебе інші цікаві запитання і корисні відповіді.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300888490183,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172720419081,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172720451849,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300888522951,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172720484617,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172720517385,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300888457415,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172720550153,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172720582921,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40363803705543,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172720615689,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172720648457,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44920979980553,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172720681225,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172720713993,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44920986796297,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172720746761,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172720779529,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44920988762377,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172720812297,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172720845065,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44920992760073,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172720877833,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172720910601,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300888817863,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172720943369,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172720976137,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300888555719,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721008905,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721041673,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300888588487,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721074441,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721107209,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300888883399,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721139977,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721172745,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300888621255,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721205513,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721238281,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300888654023,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721271049,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721303817,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300888719559,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721336585,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721369353,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300888850631,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721402121,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721434889,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42105131860198,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721467657,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721500425,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547500974310,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721533193,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721565961,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43565121732873,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721598729,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721631497,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584675250441,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721664265,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721697033,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584675283209,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721729801,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721762569,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584675315977,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721795337,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721828105,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43630106280201,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721860873,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721893641,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43681169146121,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721926409,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172721959177,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962221592841,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172721991945,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172722024713,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44358832914697,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172722057481,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172722090249,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096653439241,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096653472009,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096653504777,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096653537545,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096653570313,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096653603081,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096653635849,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096653668617,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096653701385,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096653734153,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096653766921,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096653799689,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096653832457,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096653865225,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096653897993,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096653930761,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096653963529,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096653996297,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px21-personalausweis-1.jpg?v=1660725620"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-geburtsurkunde","title":"Свідоцтво про народження","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\u003cp\u003eЗавірений переклад свідоцтв про народження, свідоцтв про походження та підтверджень народження.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе стосується свідоцтв про усиновлення та сімейних книг — для них, будь ласка, \u003ca title=\"Bescheinigung\/Nachweis übersetzen lassen\" href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-bescheinigung-nachweis\" class=\"link-product-page\"\u003eсюди\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eНароджений(-а) жити!\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003ca class=\"white-link\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\" target=\"_blank\"\u003eЗавірений переклад\u003c\/a\u003e свідоцтва про народження потрібен мігрантам найпізніше тоді, коли вони хочуть одружитися в Німеччині. А народженим у Німеччині він час від часу потрібен за кордоном. Також деякі банки чи страхові компанії його вимагають. Ми подбаємо про фаховий переклад твого свідоцтва про народження разом із офіційною печаткою. Щоб ніщо не стояло на шляху твоїх планів.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЗамовляючи у Beglaubigung24, ти отримуєш:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпрофесійно перекладене свідоцтво про народження,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eстворене присяжними перекладачами(-ками),\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eграфічно оформлене й чисто відформатоване,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eзавірене офіційною печаткою\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eнадіслане як PDF і безкоштовно як друкований примірник.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eНе віриш? Тоді поглянь на наші \u003ca title=\"Kundenbewertungen\" href=\"#judgeme_product_reviews\" data-mce-href=\"#judgeme_product_reviews\"\u003eвідгуки клієнтів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗамовляти в нас ти можеш просто онлайн, бо наш магазин \u003cstrong\u003eвідкритий 24\/7 для тебе\u003c\/strong\u003e. Завірений переклад твого свідоцтва про народження ми надішлемо через 3-4 робочих дні після завантаження як PDF на твою електронну пошту і невдовзі поштою — пріоритетним листом або рекомендованим — як друкований примірник до тебе додому.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eОсь як швидко і просто ти отримаєш свій завірений переклад:\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 1 \u003c\/span\u003eЗавантаж свідоцтво про народження і вибери мову\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗавантаж файл свого свідоцтва (найкраще як PDF високої роздільної здатності, альтернативно як JPG або PNG) угорі на цій сторінці. Якщо оригінал у тебе лише в друкованому вигляді, візьми смартфон, відкрий цю сторінку і сфотографуй свідоцтво просто й швидко під час оформлення замовлення. Будь ласка, стеж, щоб шрифт був добре читабельним. Ще обери вихідну і цільову мову — і рушаймо далі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 2 \u003c\/span\u003eДодай замовлення в кошик або оформи через Schnell-Checkout\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІз нашим Schnell-Checkout ти оформиш замовлення кількома кліками. Або додай своє свідоцтво про народження в кошик. Тут ти можеш додати ще документи або свідоцтва, які хочеш завірено перекласти. Щойно всі файли в кошику, обери бажаний спосіб оплати (наприклад, PayPal або кредитна картка) і відправ замовлення після введення контактних даних.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 3 \u003c\/span\u003eЗамовлення завіреного перекладу\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТепер наша черга. Твоє свідоцтво про народження буде передано прямо нашим присяжним перекладачам(-кам). Вони створять із документа завірений переклад бажаною цільовою мовою, професійно перекладений і відформатований. Засвідчений печаткою, цей офіційний документ потім відправиться поштою і за найкоротший час опиниться у твоїй електронній скриньці та в поштовій скриньці.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eА якщо ти будеш задоволений(-а), залиши нам позитивний відгук.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЗавірений переклад твого свідоцтва про народження: ось навіщо він тобі\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eУ тому, що свідоцтво про народження — важливий документ, немає сумніву. Воно, наприклад, вважається офіційним документом в установах, органах влади та РАГСі. Буває, що тобі потрібно перекласти закордонне свідоцтво про народження німецькою і завірити його, щоб воно було визнане у відповідній установі. Так само німецьке свідоцтво про народження в інших країнах часто приймається лише тоді, коли воно професійно перекладене відповідною мовою і офіційно завірене.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗалежно від країни, випадки застосування перекладу із завіренням відрізняються. Зазвичай тобі потрібен завірений переклад твого свідоцтва про народження для: укладення шлюбу, реєстрації партнерства, зміни імені, натуралізації, еміграції, випадків смерті, подання заявки на допомогу з догляду за дитиною і на допомогу батькам, визнання батьківства, регулювання опіки, хрещень і навіть при купівлі нерухомості.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eНаші переклади не лише офіційні, а й потрійно сертифіковані\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПерекладати тепер можуть і багато онлайн-інструментів — перекладати і завіряти можуть лише справжні експерти. У Beglaubigung24 ми працюємо виключно з уповноваженими перекладачами(-ками), які мають право створювати офіційні переклади. Окрім того, ми потрійно сертифіковані за ISO-нормами: для наших перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), нашого управління якістю (ISO-9001:2015) і нашої інформаційної безпеки (ISO\/IEC 27001:2013).\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЧасті запитання про переклади свідоцтв про народження\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-1\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-1\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eНавіщо моєму свідоцтву про народження потрібен завірений переклад?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eДля завіреного перекладу — тобто такого, що офіційно дійсний в установах, органах, земельних судах і поліції, — потрібно більше, ніж простий переклад онлайн-інструментом. А саме присяжні фахові перекладачі(-ки), які мають відповідні повноваження і право ставити на твоєму перекладі потрібну печатку. Завірений переклад має офіційну силу і має відповідну печатку, яка підтверджує повний і правильний переклад вихідного тексту.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-2\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-2\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eДе можна замовити переклад свідоцтва про народження?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eОскільки свідоцтво про народження — це офіційний документ, для якого в більшості випадків потрібен завірений переклад, варто звертатися до спеціалізованого бюро перекладів. Тут освічені, присяжні перекладачі(-ки) опрацьовують переклад твоїх офіційних документів і свідоцтв. Ці перекладачі(-ки) мають право перекладати офіційні документи та засвідчувати переклад завіренням. PS: Ми — саме такий спеціаліст із завірених перекладів.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-3\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-3\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eСкільки коштує завірений переклад свідоцтва про народження?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЦіна перекладу із завіренням в основному складається з послуги перекладу, засвідченої якості перекладу і мовної комбінації. Наші перекладачі(-ки) пройшли державну атестацію і присягу в суді — саме це робить завірений переклад особливим. У нас ти отримаєш перекладене свідоцтво про народження із завіренням за ціною 77,90 € за весь документ.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-4\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-4\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eЯкими мовами можна замовити переклад свідоцтва про народження?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ Beglaubigung24 ти можеш замовити завірені переклади у 14 мовних комбінаціях. Одна з двох мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНаші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька — Англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eАнглійська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eФранцузька — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІспанська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eРосійська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІталійська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПольська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПортугальська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eТурецька — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька — Французька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька — Іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eГрецька — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНідерландська — Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-5\"\u003e \u003clabel for=\"so-tab-5\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eХто перекладає та завіряє свідоцтва про народження?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eСвідоцтва про народження (англ.: birth certificates) — як і інші офіційні свідоцтва — перекладають виключно присяжні перекладачі(-ки). Це (у нашому випадку в Німеччині) уповноважені перекладачі(-ки), які склали загальну присягу в земельному суді, вищому земельному суді або внутрішній установі. Вони атестовані й мають необхідні повноваження та кваліфікацію, щоб перекладати контент певними мовами та завіряти його.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eМаєш ще запитання? Чи потрібна тобі додаткова інформація про завірені переклади?\u003cbr\u003e\u003ca title=\"FAQs\" href=\"\/uk\/pages\/faqs\"\u003eТут ми зібрали для тебе інші цікаві запитання і корисні відповіді.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300918735047,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172730478857,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300919029959,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172730544393,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300918898887,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172730609929,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300918997191,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172730675465,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300918702279,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172730741001,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300918636743,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172730806537,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40355810836679,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172730872073,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300918669511,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172730937609,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44919735025929,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731003145,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44919738073353,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731068681,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44919742595337,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731134217,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44919746691337,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731199753,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300918767815,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731265289,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300918800583,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731330825,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300918833351,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731396361,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40300919062727,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731461897,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547496747238,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731527433,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43564331499785,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731592969,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43565121241353,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731658505,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584669319433,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731724041,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584669614345,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731789577,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584670138633,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731855113,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43630103920905,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731920649,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43681162756361,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172731986185,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962210582793,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172732051721,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44358830817545,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172732117257,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096652980489,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096653013257,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096653046025,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096653078793,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096653111561,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096653144329,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096653177097,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096653209865,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096653242633,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096653275401,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096653308169,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096653340937,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/files\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px_Geburtsurkunde_Express.png?v=1709225033"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-finanzdokument","title":"Фінансовий документ","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\u003cp\u003eРахунок, податкове повідомлення, підтвердження зарплати, довідка про податок на доходи, виписка з банківського рахунку, довідка SCHUFA, довідка про кредитоспроможність, витяг із реєстру боржників\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе застосовується для: витягу з торгового реєстру – для цього, будь ласка, \u003ca href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-handelsregisterauszug\" class=\"link-product-page\" title=\"Handelsregisterauszug übersetzen lassen\"\u003eперейдіть сюди\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eПоговорімо про цифри!\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eЯкщо вам потрібен \u003ca href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\"\u003eзасвідчений переклад\u003c\/a\u003e будь-якого фінансового документа, з нами ви обираєте надійний варіант. Ми, звісно, не змінюємо цифри, але забезпечуємо професійний переклад усіх важливих даних. Крім того, ваші документи отримають відповідну офіційну печатку і будуть офіційно дійсними для державних органів.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЦе дуже просто:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eЗавантажте фінансовий документ –\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e найкраще у вигляді PDF високої якості (альтернатива: JPG, PNG) або сфотографуйте всі сторінки, звертаючи увагу на хорошу читабельність тексту\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eДодайте файл до кошика –\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eзамовте інші документи або переходьте до оплати\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eОплатіть зручним способом –\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eнаприклад через PayPal, кредитну картку або інші способи оплати\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eВи отримаєте від нас:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпрофесійно перекладений документ уже за кілька днів,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eакуратно оформлений і відформатований,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eз офіційною печаткою засвідченого перекладу.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eВаш фінансовий документ ви отримаєте \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eчерез 3–4 дні у вигляді PDF електронною поштою, а \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eще через кілька днів — паперову копію поштою, як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eБажаємо успіху у ваших (фінансових) планах!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eУ вас залишилися запитання?\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-1\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e \n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-1\"\u003eЩо таке засвідчений переклад?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eСьогодні перекладати можна онлайн за допомогою різних інструментів перекладу. Це правда, але не завжди правильний шлях. Для засвідченого перекладу, тобто перекладу, який офіційно визнається в органах влади, судах, поліції та інших установах, потрібно більше, ніж інтернет-інструменти. Потрібні присяжні перекладачі, які мають відповідні повноваження і можуть поставити офіційну печатку на переклад.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗасвідчений переклад має офіційну юридичну силу та містить відповідну печатку, що підтверджує повний і точний переклад вихідного тексту.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-2\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e \n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-2\"\u003eХто такі присяжні перекладачі?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПрисяжні перекладачі (у нашому випадку в Німеччині) — це уповноважені перекладачі, які склали загальну присягу в одному з земельних судів, вищих земельних судів або у відповідному державному органі. Вони пройшли перевірку та мають необхідну кваліфікацію і повноваження перекладати та засвідчувати документи певними мовами.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-3\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e \n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-3\"\u003eНа які мови можна замовити засвідчений переклад?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити засвідчені переклади у \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e14\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e мовних комбінаціях. Одна з мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eНайпопулярніші мовні комбінації: німецька – англійська, англійська – німецька, французька – німецька, іспанська – німецька, російська – німецька, італійська – німецька, польська – німецька.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eОсь усі наші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eанглійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eфранцузька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eіспанська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eросійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eіталійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпольська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпортугальська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eтурецька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - французька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eгрецька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнідерландська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-4\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e \n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-4\"\u003eЧи пропонує Beglaubigung24 також отримання апостиля?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eМи не пропонуємо послугу отримання апостиля. Апостиль — це особлива форма \u003c\/span\u003eзасвідчення\u003cspan\u003e у міжнародному обігу документів. Зазвичай ви можете легко подати заявку на нього самостійно. Для цього потрібно звернутися до земельного суду, в якому перекладач склав присягу. Інформацію про цей суд можна знайти на печатці перекладача.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЯкщо ваші документи вже містять апостиль, ми, звичайно, перекладемо його разом із документом.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324316922055,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172668907785,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172668940553,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40355773481159,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172668973321,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669006089,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324317118663,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172669038857,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669071625,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324317315271,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172669104393,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669137161,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972713148681,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172669235465,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669268233,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972713181449,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172669301001,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669333769,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972713214217,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172669366537,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669399305,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972713279753,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172669497609,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669530377,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324317708487,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172669563145,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669595913,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324317511879,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172669628681,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669661449,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324319314119,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172669694217,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669726985,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972706300169,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172669759753,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669792521,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972706332937,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172669825289,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669858057,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972706365705,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172669890825,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669923593,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972706398473,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172669956361,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172669989129,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972706431241,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172670021897,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172670054665,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972706464009,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172670087433,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172670120201,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972706496777,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172670152969,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172670185737,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972714656009,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172670218505,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172670251273,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972706529545,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172670284041,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172670316809,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972706562313,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172670349577,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172670382345,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972706595081,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172670415113,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172670447881,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972706627849,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172670480649,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172670513417,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972706660617,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172670546185,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172670578953,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096652390665,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096652423433,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096652456201,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096652488969,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096652521737,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096652554505,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096652587273,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096652620041,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096652652809,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096652685577,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096652718345,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096652751113,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096652783881,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096652816649,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096652849417,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096652882185,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096652914953,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096652947721,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px27-Finanzdokument-1.jpg?v=1660725547"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-handelsregisterauszug","title":"Витяг з торгового реєстру","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\u003cp\u003eЗапис у торговому реєстрі, витяг із реєстрового суду, реєстр підприємств\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе застосовується для: інших фінансових документів – для цього, будь ласка, \u003ca class=\"link-product-page\" href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-finanzdokument\" title=\"Finanzdokument übersetzen lassen\"\u003eперейдіть сюди\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eBusiness as usual!\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eДля директорів та підприємців: ви хочете зареєструвати бізнес, подати заявку на кредит або зареєструвати постачальників? В іншій країні для всього цього вам може знадобитися Handelsregisterauszug. Правильний переклад і офіційний \u003ca href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\"\u003eзасвідчений переклад\u003c\/a\u003e цих документів ми виконуємо щодня. Тож ви і ваш бізнес у надійних руках.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЦе дуже просто:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eЗавантажте Handelsregisterauszug –\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e найкраще у вигляді PDF високої якості (альтернатива: JPG, PNG) або сфотографуйте всі сторінки, звертаючи увагу на хорошу читабельність тексту\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eДодайте файл до кошика – \u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eзамовте інші документи або переходьте до оплати\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eОплатіть зручним способом –\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eнаприклад через PayPal, кредитну картку або інші способи оплати\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eВи отримаєте від нас:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпрофесійно перекладений Handelsregisterauszug вже за кілька днів,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eакуратно оформлений і відформатований,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eз офіційною печаткою засвідченого перекладу\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВаш перекладений і засвідчений Handelsregisterauszug ви отримаєте через 3–4 дні у вигляді PDF електронною поштою, а \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eще через кілька днів — паперову копію поштою, як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eБажаємо успіху вашому бізнесу!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eУ вас залишилися запитання?\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-1\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e \n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-1\"\u003eЩо таке засвідчений переклад?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eСьогодні перекладати можна онлайн за допомогою різних інструментів перекладу. Це правда, але не завжди правильний шлях. Для засвідченого перекладу, тобто перекладу, який офіційно визнається в органах влади, судах та поліції, потрібно більше, ніж інтернет-інструменти. Потрібні присяжні перекладачі, які мають відповідні повноваження і можуть поставити офіційну печатку на переклад.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗасвідчений переклад має офіційну юридичну силу та містить відповідну печатку, що підтверджує повний і точний переклад вихідного тексту.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-2\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e \n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-2\"\u003eХто такі присяжні перекладачі?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПрисяжні перекладачі (у нашому випадку в Німеччині) — це уповноважені перекладачі, які склали загальну присягу в одному із земельних судів, вищих земельних судів або відповідному державному органі. Вони пройшли перевірку та мають необхідну кваліфікацію і повноваження перекладати та засвідчувати документи певними мовами.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-3\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e \n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-3\"\u003eНа які мови можна замовити засвідчений переклад?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити засвідчені переклади у \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e14\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e мовних комбінаціях. Одна з мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eНайпопулярніші мовні комбінації: німецька – англійська, англійська – німецька, французька – німецька, іспанська – німецька, російська – німецька, італійська – німецька, польська – німецька.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eОсь усі наші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eанглійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eфранцузька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eіспанська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eросійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eіталійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпольська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпортугальська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eтурецька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - французька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eгрецька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнідерландська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-4\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e \n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-4\"\u003eЧи пропонує Beglaubigung24 також отримання апостиля?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eМи не пропонуємо послугу отримання апостиля. Апостиль — це особлива форма \u003c\/span\u003eзасвідчення\u003cspan\u003e у міжнародному обігу документів. Зазвичай ви можете легко подати заявку на нього самостійно. Для цього потрібно звернутися до земельного суду, в якому перекладач склав присягу. Інформацію про цей суд можна знайти на печатці перекладача.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЯкщо ваші документи вже містять апостиль, ми, звичайно, перекладемо його разом із документом.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324403724487,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172759314697,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172759347465,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40355823485127,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172759380233,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172759413001,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324404117703,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172759445769,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172759478537,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324403921095,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172759511305,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172759544073,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972737855753,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172759642377,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172759675145,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972737888521,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172759707913,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172759740681,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972737921289,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172759773449,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172759806217,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972737986825,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172759904521,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172759937289,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324404510919,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172759970057,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760002825,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324404314311,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760035593,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760068361,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324406116551,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760101129,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760133897,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972729630985,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760166665,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760199433,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972729663753,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760232201,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760264969,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972729696521,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760297737,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760330505,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972729729289,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760363273,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760396041,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972729762057,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760428809,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760461577,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972729794825,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760494345,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760527113,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972729827593,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760559881,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760592649,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972729860361,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760625417,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760658185,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972729893129,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760690953,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760723721,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972729925897,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760756489,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760789257,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972729958665,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760822025,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760854793,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972729991433,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760887561,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760920329,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972730024201,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172760953097,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172760985865,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972730056969,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172761018633,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172761051401,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096651735305,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096651768073,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096651800841,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096651833609,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096651866377,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096651899145,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096651931913,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096651964681,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096651997449,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096652030217,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096652062985,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096652095753,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096652128521,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096652161289,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096652194057,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096652226825,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096652259593,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096652292361,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px9-handelsregisterauszug-1.jpg?v=1660725573"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-heiratsurkunde","title":"Свідоцтво про шлюб","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\u003cp\u003eЗасвідчений переклад свідоцтв про шлюб, шлюбних свідоцтв, шлюбних сертифікатів та свідоцтв про зареєстроване партнерство.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eРазом – не так самотньо!\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eВи одружені та потребуєте підтвердження цього факту іншою мовою? Жодних проблем! \u003ca class=\"white-link\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\" target=\"_blank\"\u003eЗасвідчений переклад\u003c\/a\u003e шлюбних документів є частиною нашої щоденної роботи. Такий переклад часто потрібен для різних заяв на зміну прізвища: посвідчення особи, паспорт, водійське посвідчення, картка медичного страхування, банківська картка ... ми виконаємо ваш засвідчений переклад якісно, швидко та за доступною ціною.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЗамовляючи у Beglaubigung24, ви отримуєте:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпрофесійно перекладене свідоцтво про шлюб,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпідготовлене присяжними перекладачами,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eакуратно оформлене та відформатоване,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eзасвідчене офіційною печаткою,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eу форматі PDF та безкоштовно надіслане поштою у вигляді паперової копії.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eНе вірите? Тоді подивіться наші \u003ca title=\"Kundenbewertungen\" href=\"#judgeme_product_reviews\" data-mce-href=\"#judgeme_product_reviews\"\u003eвідгуки клієнтів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗамовити переклад дуже просто онлайн, адже наш магазин \u003cstrong\u003eвідкритий для вас 24\/7\u003c\/strong\u003e. Засвідчений переклад вашого свідоцтва про шлюб ми надішлемо через 3–4 робочі дні після завантаження у вигляді PDF на вашу електронну пошту, а трохи пізніше – паперову копію поштою, як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням, прямо до вашого дому.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eТак швидко і просто ви отримаєте свій засвідчений переклад:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 1 \u003c\/span\u003eЗавантажте свідоцтво про шлюб і оберіть мову\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДокумент можна завантажити у верхній частині цієї сторінки – бажано у вигляді PDF високої якості або альтернативно у форматі JPG чи PNG. Якщо у вас є лише паперовий оригінал, і він ще не відсканований або не сфотографований, скористайтеся нашою функцією завантаження фото: відкрийте цю сторінку на смартфоні, сфотографуйте оригінал під час оформлення замовлення, завантажте фото та оберіть потрібні мови. Це швидко та дуже просто.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 2 \u003c\/span\u003eДодайте замовлення до кошика або оформіть через швидке оформлення\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТепер ви можете завершити замовлення через швидке оформлення. Або додати завантажене свідоцтво до кошика. Якщо ви хочете перекласти й інші документи через наш магазин, ви можете додати їх тут. Коли всі документи будуть у кошику, оберіть спосіб оплати (наприклад, PayPal або кредитну картку), введіть свої контактні дані та надішліть замовлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 3 \u003c\/span\u003eСтворення засвідченого перекладу\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТепер можете розслабитися і залишити все нам. Після завантаження ваше свідоцтво про шлюб одразу передається нашим присяжним перекладачам, які створять засвідчену копію потрібною мовою. Професійно перекладений, офіційно засвідчений і акуратно оформлений документ буде надісланий вам – спочатку як PDF на електронну пошту, а потім як паперова копія поштою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІ якщо ви будете задоволені результатом, залиште нам позитивний відгук.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЗасвідчений переклад свідоцтва про шлюб – для чого він потрібен?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eСвідоцтва про шлюб є офіційними документами, тому за кордоном вони зазвичай не приймаються у вигляді простого перекладу. Іншими словами: якщо іноземний орган влади вимагає ваше свідоцтво про шлюб, вам знадобиться його засвідчений переклад. Але коли це може знадобитися? Причини можуть бути як приємними, так і менш приємними: визнання шлюбу в іншій країні, усиновлення дитини за кордоном, питання спадщини або смерті за кордоном, розлучення за кордоном, зміна прізвища в документах, отримання громадянства в іншій країні або подання заяви на нове громадянство.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНезалежно від того, яка ситуація виникла у вас, у Beglaubigung24 ми займаємося: засвідченими перекладами німецьких свідоцтв про шлюб іншими мовами, а також перекладом і засвідченням іноземних документів для німецьких органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eВесілля в Німеччині – життя за кордоном\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШлюб, укладений у Німеччині, загалом визнається за кордоном – якщо ви можете належним чином це підтвердити. Найпростіший спосіб – засвідчений переклад. Органи реєстрації актів цивільного стану зазвичай не видають такі переклади – цим займаються спеціалізовані бюро перекладів із присяжними перекладачами. Найкраще заздалегідь дізнатися, які вимоги має відповідний іноземний орган влади. Якщо потрібен засвідчений переклад німецького свідоцтва про шлюб, ми із задоволенням допоможемо.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eВесілля за кордоном – а потім переїзд до Німеччини\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНезалежно від того, чи це Лас-Вегас, Канарські острови або інша частина світу – якщо ви одружилися за кордоном і плануєте жити в Німеччині, шлюб повинен бути визнаний німецьким органом реєстрації актів цивільного стану. У такому випадку іноземне свідоцтво про шлюб зазвичай приймається лише з перекладом і засвідченням. Також у багатьох інших випадках (наприклад, при натуралізації або зміні прізвища в документах) німецькі органи влади зазвичай вимагають засвідчений переклад свідоцтва про шлюб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eВаш шлюб – під захистом нашої потрійної сертифікації\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМи не можемо покращити ваш шлюб, але можемо зробити офіційні процедури простішими. Наші державні та присяжні перекладачі створять засвідчені переклади ваших свідоцтв про шлюб, які будуть визнані у відповідній країні. Крім того, наш сервіс має потрійну сертифікацію ISO: для перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), системи управління якістю (ISO 9001:2015) та інформаційної безпеки (ISO\/IEC 27001:2013).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eПоширені запитання щодо перекладу свідоцтв про шлюб\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-1\"\u003e \n\u003clabel for=\"so-tab-1\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eЧому мені потрібен засвідчений переклад свідоцтва про шлюб?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗасвідчені переклади зазвичай визнаються іноземними органами влади, судами та органами реєстрації. Якщо після одруження вам потрібно пред’явити свідоцтво про шлюб за кордоном, потрібен офіційний переклад, виконаний присяжними перекладачами. Вони мають державну сертифікацію і право перекладати та засвідчувати офіційні документи, щоб вони визнавалися в інших країнах.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-2\"\u003e \n\u003clabel for=\"so-tab-2\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eДе можна перекласти свідоцтво про шлюб?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eСвідоцтво про шлюб є офіційним документом і зазвичай потребує засвідченого перекладу, щоб бути прийнятим за кордоном. Для створення такого перекладу слід звертатися до спеціалізованого бюро перекладів. Тут державні та присяжні перекладачі перекладають документи і мають право їх засвідчувати. Якщо ви шукаєте таке спеціалізоване бюро перекладів, ви вже знайшли правильне місце.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-3\"\u003e \n\u003clabel for=\"so-tab-3\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eСкільки коштує засвідчений переклад свідоцтва про шлюб?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗасвідчений переклад вашого свідоцтва про шлюб доступний у нас за справедливою ціною від 53,90 € (залежно від кількості сторінок та мовної комбінації). У вартість входять переклад, швидка обробка нашими присяжними перекладачами та засвідчення з печаткою і підписом.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-4\"\u003e \n\u003clabel for=\"so-tab-4\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eНа які мови можна перекласти свідоцтво про шлюб?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити засвідчені переклади у 14 мовних комбінаціях. Одна з мов – вихідна або цільова – повинна бути німецькою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНаші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eнімецька – англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eанглійська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eфранцузька – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eіспанська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eросійська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eіталійська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eпольська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eпортугальська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eтурецька – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eнімецька – французька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eнімецька – іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eгрецька – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eнідерландська – німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-5\"\u003e \n\u003clabel for=\"so-tab-5\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eХто перекладає та засвідчує свідоцтва про шлюб?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eСвідоцтва про шлюб (marriage certificates), як і більшість офіційних документів, перекладаються виключно присяжними перекладачами. У Німеччині це перекладачі, які склали загальну присягу в одному з земельних судів, вищих земельних судів або відповідному державному органі. Вони мають необхідну кваліфікацію і право перекладати та засвідчувати документи для офіційного використання.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eУ вас залишилися запитання? Або вам потрібна додаткова інформація про засвідчені переклади?\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/uk\/pages\/faqs\" title=\"FAQs\"\u003eТут ми зібрали для вас більше цікавих запитань і корисних відповідей.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324496752839,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172786479369,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324498620615,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172786544905,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324496130247,"sku":null,"price":56.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172786610441,"sku":null,"price":66.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40363708285127,"sku":null,"price":56.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172786675977,"sku":null,"price":66.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324496523463,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172786741513,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324496326855,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172786807049,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44920836620553,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172786872585,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44920843239689,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172786938121,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44920857198857,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787003657,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44920874631433,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787069193,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324498424007,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787134729,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324496949447,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787200265,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324497146055,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787265801,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324497342663,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787331337,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324497801415,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787396873,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324498817223,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787462409,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547498090726,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787527945,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43564332122377,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787593481,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43565121405193,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787659017,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584671056137,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787724553,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584671187209,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787790089,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584671580425,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787855625,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43630104543497,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787921161,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43681165508873,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172787986697,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962212778249,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172788052233,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44358831997193,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172788117769,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096651342089,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096651374857,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096651407625,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096651440393,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096651473161,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096651505929,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096651538697,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096651571465,"sku":null,"price":70.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096651604233,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096651637001,"sku":null,"price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096651669769,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096651702537,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/files\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px_Heiratsurkunde_Express_29271e86-be15-4921-9268-3963158d0d07.png?v=1692715334"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-impfnachweis","title":"Підтвердження вакцинації","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\u003cp\u003eКартка вакцинації, підтвердження вакцинації від коронавірусу, довідка про вакцинацію, сертифікат вакцинації\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе застосовується для: медичних документів – для цього, будь ласка, \u003ca title=\"Medizinisches Dokument übersetzen lassen\" href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-medizinisches-dokument\" class=\"link-product-page\"\u003eперейдіть сюди\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eЩасливої подорожі!\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eЩе задовго до Corona та Covid-19 туристам у деяких країнах був потрібен Impfnachweis. Його часто вимагають уже в аеропорту. Також для таких хвороб, як жовта гарячка, менінгіт або холера, у багатьох місцях потрібні підтвердження вакцинації. Ви подбаєте про необхідні щеплення, а ми — про правильний \u003ca href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\" target=\"_blank\"\u003eзасвідчений переклад\u003c\/a\u003e, виконаний нашими присяжними перекладачами. І тоді ваша подорож може починатися.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЦе дуже просто:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eЗавантажте Impfnachweis –\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e найкраще у вигляді PDF високої якості (альтернатива: JPG, PNG) або сфотографуйте всі сторінки, звертаючи увагу на хорошу читабельність тексту\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eДодайте файл до кошика – \u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eзамовте інші документи або переходьте до оплати\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eОплатіть зручним способом –\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eнаприклад через PayPal, кредитну картку або інші способи оплати\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eВи отримаєте від нас:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпрофесійно перекладений Impfnachweis уже за кілька днів,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eакуратно оформлений і відформатований\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eз офіційною печаткою засвідченого перекладу\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВаш перекладений і засвідчений Impfnachweis ви отримаєте через 3–4 дні у вигляді PDF електронною поштою, а \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eще через кілька днів — паперову копію поштою як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eЩасливої подорожі та будьте здорові!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eУ вас залишилися запитання?\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-1\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-1\"\u003eЩо таке засвідчений переклад?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003eСьогодні перекладати можна онлайн за допомогою різних інструментів перекладу. Це правда, але не завжди правильний шлях. Для \u003ca title=\"Beglaubigte Übersetzung\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" target=\"_blank\"\u003eзасвідченого перекладу\u003c\/a\u003e, тобто перекладу, який офіційно визнається органами влади, судами та поліцією, потрібно більше, ніж інтернет-інструменти. Потрібні присяжні перекладачі, які мають відповідні повноваження і можуть поставити офіційну печатку на переклад.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗасвідчений переклад має офіційну юридичну силу та містить відповідну печатку, що підтверджує повний і точний переклад вихідного тексту.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-2\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-2\"\u003eХто такі присяжні перекладачі?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПрисяжні перекладачі (у нашому випадку в Німеччині) — це уповноважені перекладачі, які склали загальну присягу в одному із земельних судів, вищих земельних судів або відповідному державному органі. Вони пройшли перевірку та мають необхідну кваліфікацію і повноваження перекладати та засвідчувати документи певними мовами.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-3\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-3\"\u003eНа які мови можна замовити засвідчений переклад?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити засвідчені переклади у \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e14\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e мовних комбінаціях. Одна з мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eНайпопулярніші мовні комбінації: німецька – англійська, англійська – німецька, французька – німецька, іспанська – німецька, російська – німецька, італійська – німецька, польська – німецька.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eОсь усі наші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eанглійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eфранцузька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eіспанська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eросійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eіталійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпольська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпортугальська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eтурецька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - французька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eгрецька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнідерландська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-4\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-4\"\u003eЧи пропонує Beglaubigung24 отримання апостиля?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eМи не пропонуємо послугу отримання апостиля. Апостиль — це особлива форма \u003c\/span\u003eзасвідчення\u003cspan\u003e у міжнародному обігу документів. Зазвичай ви можете легко подати заявку на нього самостійно — у земельному суді, де перекладач склав присягу. Інформацію про відповідний суд можна знайти на печатці перекладача.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЯкщо ваші документи вже мають апостиль, ми, звичайно, перекладемо його разом із документом.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324558225607,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172780744969,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172780777737,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40363737219271,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172780810505,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172780843273,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324558422215,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172780876041,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172780908809,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324558618823,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172780941577,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172780974345,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44920899633417,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781007113,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781039881,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44920906121481,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781072649,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781105417,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44920959336713,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781138185,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781170953,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44920961007881,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781203721,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781236489,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324558815431,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781269257,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781302025,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324559012039,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781334793,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781367561,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324559208647,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781400329,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781433097,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324559405255,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781465865,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781498633,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324559798471,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781531401,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781564169,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324560421063,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781596937,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781629705,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324560617671,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781662473,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781695241,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324560814279,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781728009,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781760777,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547498352870,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781793545,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781826313,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43565121437961,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781859081,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781891849,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584671973641,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781924617,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172781957385,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584672006409,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172781990153,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172782022921,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584672399625,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172782055689,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172782088457,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43630105002249,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172782121225,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172782153993,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43681166885129,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172782186761,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172782219529,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962213859593,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172782252297,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172782285065,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44358832324873,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172782317833,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172782350601,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096650719497,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096650752265,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096650785033,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096650817801,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096650850569,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096650883337,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096650916105,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096650948873,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096650981641,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096651014409,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096651047177,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096651079945,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096651112713,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096651145481,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096651178249,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096651211017,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096651243785,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096651276553,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px25-impfnachweis-1.jpg?v=1660725583"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-medizinisches-dokument","title":"Медичний документ","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\u003cp\u003eЛист про виписку з лікарні, історія хвороби (анамнез), медична довідка, звіт про результати обстеження, лікарський висновок\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе застосовується для: Impfnachweis, Impfzertifikat – для цього, будь ласка, \u003ca class=\"link-product-page\" href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-impfnachweis\" title=\"Impfnachweis übersetzen lassen\"\u003eперейдіть сюди\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eШвидкого одужання!\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eПереклад інформації про історію хвороби, результати обстежень та перебіг лікування з інших країн часто є дуже корисним, щоб лікарі, медичний персонал і страхові компанії мали повну інформацію. \u003ca title=\"Beglaubigte Übersetzung\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" target=\"_blank\"\u003eЗасвідчений переклад\u003c\/a\u003e підтверджує, що переклад разом із усією медичною термінологією виконано правильно та забезпечує необхідну надійність. Наші перекладачі, які спеціалізуються на медицині, із задоволенням візьмуться за такі випадки.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЦе дуже просто:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eЗавантажте документ –\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e найкраще у вигляді PDF високої якості (альтернатива: JPG, PNG) або сфотографуйте всі сторінки, звертаючи увагу на хорошу читабельність тексту\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eДодайте файл до кошика – \u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eзамовте інші документи або переходьте до оплати\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eОплатіть зручним способом –\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eнаприклад через PayPal, кредитну картку або інші способи оплати\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eВи отримаєте від нас:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпрофесійно перекладений документ уже за кілька днів,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eакуратно оформлений і відформатований\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eз офіційною печаткою засвідченого перекладу\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВаш перекладений і засвідчений медичний документ ви отримаєте через 3–4 дні у вигляді PDF електронною поштою, а \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eще через кілька днів — паперову копію поштою як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eБережіть себе та будьте здорові!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eУ вас залишилися запитання?\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-1\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-1\" style=\"color: #1fecd6;\"\u003eЩо таке засвідчений переклад?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003eСьогодні перекладати можна онлайн за допомогою різних інструментів перекладу. Це правда, але не завжди правильний шлях. Для \u003ca href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\"\u003eзасвідченого перекладу\u003c\/a\u003e, тобто перекладу, який офіційно визнається органами влади, судами та поліцією, потрібно більше, ніж інтернет-інструменти. Потрібні присяжні перекладачі, які мають відповідні повноваження і можуть поставити офіційну печатку на переклад.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗасвідчений переклад має офіційну юридичну силу та містить відповідну печатку, що підтверджує повний і точний переклад вихідного тексту.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-2\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-2\" style=\"color: #1fecd6;\"\u003eХто такі присяжні перекладачі?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПрисяжні перекладачі (у нашому випадку в Німеччині) — це уповноважені перекладачі, які склали загальну присягу в одному із земельних судів, вищих земельних судів або відповідному державному органі. Вони пройшли перевірку та мають необхідну кваліфікацію і повноваження перекладати та засвідчувати документи певними мовами.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-3\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-3\" style=\"color: #1fecd6;\"\u003eНа які мови можна замовити засвідчений переклад?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити засвідчені переклади у \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e14\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e мовних комбінаціях. Одна з мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eНайпопулярніші мовні комбінації: німецька – англійська, англійська – німецька, французька – німецька, іспанська – німецька, російська – німецька, італійська – німецька, польська – німецька.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eОсь усі наші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eанглійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eфранцузька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eіспанська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eросійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eіталійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпольська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпортугальська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eтурецька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - французька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eгрецька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнідерландська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-4\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-4\" style=\"color: #1fecd6;\"\u003eЧи пропонує Beglaubigung24 отримання апостиля?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eМи не пропонуємо послугу отримання апостиля. Апостиль — це особлива форма \u003c\/span\u003eзасвідчення\u003cspan\u003e у міжнародному обігу документів. Зазвичай ви можете легко подати заявку на нього самостійно — у земельному суді, де перекладач склав присягу. Інформацію про відповідний суд можна знайти на печатці перекладача.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЯкщо ваші документи вже мають апостиль, ми, звичайно, перекладемо його разом із документом.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324603347143,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172733755657,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172733788425,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40363785027783,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172733821193,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172733853961,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324603740359,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172733886729,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172733919497,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324603543751,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172733952265,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172733985033,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972819513609,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172734083337,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172734116105,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972819546377,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172734148873,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172734181641,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972819579145,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172734214409,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172734247177,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972819644681,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172734345481,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172734378249,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324605739207,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172734411017,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172734443785,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324603936967,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172734476553,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172734509321,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324604166343,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172734542089,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172734574857,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972754338057,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172734673161,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172734705929,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972754370825,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172734738697,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172734771465,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972754403593,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172734804233,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172734837001,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972754436361,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172734869769,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172734902537,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972754469129,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172734935305,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172734968073,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972754501897,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172735000841,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172735033609,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972754534665,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172735066377,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172735099145,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972754567433,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172735131913,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172735164681,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972754600201,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172735197449,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172735230217,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972754632969,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172735262985,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172735295753,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972754698505,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172735328521,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172735361289,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972754731273,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172735394057,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172735426825,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44972754764041,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172735459593,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172735492361,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096650064137,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096650096905,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096650129673,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096650162441,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096650195209,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096650227977,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096650260745,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096650293513,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096650326281,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096650359049,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096650391817,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096650424585,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096650457353,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096650490121,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096650522889,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096650555657,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096650588425,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096650621193,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px5-medinzinisches-dokument-1.jpg?v=1660725609"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-rechtsdokument","title":"Юридичний документ","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\u003cp\u003eРішення про розлучення, визнання батьківства, довідка про несудимість, довіреність, заповіт, свідоцтво про право на спадщину, судовий протокол, позовна заява, письмова заява під присягою\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eВи маєте рацію!\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eУ вас є юридичний документ і вам потрібен його \u003ca href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\" target=\"_blank\"\u003eзасвідчений переклад\u003c\/a\u003e? Тоді Beglaubigung24 — саме те, що вам потрібно. У нас працюють лише перевірені та кваліфіковані перекладачі. А юридичними документами займаються наші спеціалізовані перекладачі з юридичною експертизою. Вони перекладають ваші документи з необхідними фаховими знаннями, точно і швидко.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЦе дуже просто:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eЗавантажте документ –\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e найкраще у вигляді PDF високої якості (альтернатива: JPG, PNG) або сфотографуйте всі сторінки, звертаючи увагу на хорошу читабельність тексту\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eДодайте файл до кошика – \u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eзамовте інші документи або переходьте до оплати\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\n\u003cb\u003eОплатіть зручним способом –\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eнаприклад через PayPal, кредитну картку або інші способи оплати\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eВи отримаєте від нас:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпрофесійно перекладений документ уже за кілька днів,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eакуратно оформлений і відформатований\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eз офіційною печаткою засвідченого перекладу\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВаш перекладений і засвідчений юридичний документ ви отримаєте через 3–4 дні у вигляді PDF електронною поштою, а \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eще через кілька днів — паперову копію поштою як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eБажаємо успіху у ваших справах!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eУ вас залишилися запитання?\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-1\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-1\"\u003eЩо таке засвідчений переклад?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003eСьогодні перекладати можна онлайн за допомогою різних інструментів перекладу. Це правда, але не завжди правильний шлях. Для \u003ca href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\"\u003eзасвідченого перекладу\u003c\/a\u003e, тобто перекладу, який офіційно визнається органами влади, судами та поліцією, потрібно більше, ніж інтернет-інструменти. Потрібні присяжні перекладачі, які мають відповідні повноваження і можуть поставити офіційну печатку на переклад.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗасвідчений переклад має офіційну юридичну силу та містить відповідну печатку, що підтверджує повний і точний переклад вихідного тексту.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-2\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-2\"\u003eХто такі присяжні перекладачі?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПрисяжні перекладачі (у нашому випадку в Німеччині) — це уповноважені перекладачі, які склали загальну присягу в одному із земельних судів, вищих земельних судів або відповідному державному органі. Вони пройшли перевірку та мають необхідну кваліфікацію і повноваження перекладати та засвідчувати документи певними мовами.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-3\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-3\"\u003eНа які мови можна замовити засвідчений переклад?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити засвідчені переклади у \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e14\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e мовних комбінаціях. Одна з мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eНайпопулярніші мовні комбінації: німецька – англійська, англійська – німецька, французька – німецька, іспанська – німецька, російська – німецька, італійська – німецька, польська – німецька.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eОсь усі наші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eанглійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eфранцузька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eіспанська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eросійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eіталійська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпольська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eпортугальська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eтурецька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - французька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнімецька - іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eгрецька - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eнідерландська - німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-4\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"color: #1fecd6;\" for=\"so-tab-4\"\u003eЧи пропонує Beglaubigung24 отримання апостиля?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eМи не пропонуємо послугу отримання апостиля. Апостиль — це особлива форма \u003c\/span\u003eзасвідчення\u003cspan\u003e у міжнародному обігу документів. Зазвичай ви можете легко подати заявку на нього самостійно — у земельному суді, де перекладач склав присягу. Інформацію про відповідний суд можна знайти на печатці перекладача.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЯкщо ваші документи вже мають апостиль, ми, звичайно, перекладемо його разом із документом.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324678189255,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172699152649,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172699185417,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324677599431,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172699218185,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172699250953,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40363817959623,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172699283721,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172699316489,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324677992647,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172699349257,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172699382025,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324677796039,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172699414793,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172699447561,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968964620553,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172699545865,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172699578633,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968964653321,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172699611401,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172699644169,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968964686089,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172699676937,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172699709705,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324678385863,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172699808009,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172699840777,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324679565511,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172699873545,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172699906313,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547509428454,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172699939081,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172699971849,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962222477577,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172700004617,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172700037385,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968951185673,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172700135689,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172700168457,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968951218441,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172700201225,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172700233993,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968951251209,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172700266761,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172700299529,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968951283977,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172700332297,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172700365065,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968951316745,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172700397833,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172700430601,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968951349513,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172700463369,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172700496137,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968951382281,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172700528905,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172700561673,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968951415049,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172700594441,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172700627209,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968951447817,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172700659977,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172700692745,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968951480585,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172700725513,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172700758281,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968951513353,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172700791049,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172700823817,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096649408777,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096649441545,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096649474313,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096649507081,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096649539849,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096649572617,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096649605385,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096649638153,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096649670921,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096649703689,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096649736457,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096649769225,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096649801993,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096649834761,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096649867529,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096649900297,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096649933065,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096649965833,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px23-rechtsdokument-1.jpg?v=1660725629"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-reisepass","title":"Паспорт для подорожей","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавірений переклад паспорта (Passport) та національного паспорта.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе застосовується до \u003ca href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-personalausweis\" class=\"link-product-page\" title=\"Personalausweis übersetzen lassen\"\u003eпосвідчення особи\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eHello, world!\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eВаш паспорт фактично має міжнародну чинність. Фактично. Проте можуть виникнути труднощі, якщо ви перебуваєте тривалий час у країні, де не використовується латинський алфавіт і де мало хто говорить англійською. \u003ca class=\"white-link\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\"\u003eЗавірений переклад\u003c\/a\u003e вашого паспорта може бути корисним, наприклад, якщо вам потрібно спілкуватися з місцевими органами влади або поліцією. З професійним перекладом ви завжди будете в безпеці!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eКоли ви замовляєте у Beglaubigung24, ви отримуєте:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпрофесійно перекладений паспорт,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eвиконаний присяжними перекладачами,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eакуратно оформлений та добре відформатований,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eзавірений офіційною печаткою\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eу вигляді PDF та безкоштовно надісланий у паперовій версії поштою.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗамовлення у нас оформлюється дуже просто онлайн, адже наш магазин працює для вас 24\/7. Ми перекладемо ваш паспорт із завіренням і надішлемо переклад протягом 3–4 робочих днів після завантаження файлу у форматі PDF на вашу електронну пошту. Друкована версія — надіслана як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням — невдовзі буде у вашій поштовій скриньці.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eТак швидко і просто ви отримаєте свій завірений переклад:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 1 \u003c\/span\u003eЗавантажте паспорт і виберіть мову\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗавантажте ваш паспорт у верхній частині цієї сторінки — бажано у високій якості у форматі PDF, JPG або PNG. Якщо у вас ще немає файлу в одному з цих форматів, рекомендуємо завантажити фото через смартфон: відкрийте цю сторінку на телефоні, зробіть (чітке та добре читабельне) фото оригіналу під час оформлення замовлення та завантажте його. Після цього оберіть вихідну мову та бажану мову перекладу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 2 \u003c\/span\u003eДодайте замовлення до кошика або завершіть оформлення через швидку оплату\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЩоб одразу відправити ваше замовлення, ви можете скористатися швидкою оплатою. Або ж додати замовлення до кошика і — за потреби — додати інші документи або довідки для перекладу з нашого магазину. Коли всі замовлення будуть у кошику, оберіть спосіб оплати (наприклад PayPal або банківську картку), введіть свої контактні дані та надішліть замовлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 3 \u003c\/span\u003eОтримайте завірений переклад\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТепер до роботи приступають наші присяжні перекладачі. Вони підготують професійний та акуратно оформлений переклад вашого паспорта і завірять його. Після цього ми надішлемо вам переклад у двох версіях: PDF-документ ви отримаєте дуже швидко електронною поштою, а паперова версія буде у вашій поштовій скриньці вже через кілька днів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІ якщо ви будете задоволені, будемо раді вашому позитивному відгуку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eПереклад паспорта? Хіба я не можу і так посвідчувати свою особу у всьому світі? Так. Принаймні у більшості випадків.\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе цілком слушне питання. Адже паспорт (англійською: passport) — це документ, який спеціально призначений для міжнародного використання і визнання. Так само як посвідчення особи та водійське посвідчення, він є офіційним документом із фотографією. На відміну від (німецького) посвідчення особи, він також дозволяє подорожувати за межами ЄС. То навіщо ж його перекладати? Коротко кажучи: існують країни, де ваша рідна мова або офіційні мови паспорта майже не використовуються. Але в певних ситуаціях вам усе одно доведеться показувати свої документи. Наприклад, якщо ви плануєте тривалий час перебувати за кордоном або якщо вам потрібно звернутися до поліції (наприклад, як свідку крадіжки).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо потрібен завірений переклад вашого паспорта, зазвичай вас попросять його надати. Щоб бути впевненими, рекомендуємо заздалегідь уточнити у відповідних установах, чи потрібен завірений переклад документа.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eПочуватися як вдома за кордоном — переклад для перебування за кордоном\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПаспорт потрібен не лише для подорожей. Він також важливий, якщо ваша подорож перетворюється на тривале перебування в іншій країні. Залежно від того, де і як довго ви плануєте жити, рано чи пізно вам доведеться підтвердити свою особу. У багатьох країнах для цього достатньо паспорта. Проте в деяких країнах мову вашого документа можуть не розуміти — тоді знадобиться офіційний переклад. Такий завірений переклад можна швидко, просто і онлайн замовити у нас. І ви зможете спокійно розпочати своє перебування за кордоном.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eЯкщо звертається поліція — переклад для іноземних органів влади\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНавіть за межами вашої країни може трапитися, що ви станете свідком правопорушення або іншим чином матимете справу з поліцією. Можливо, вам доведеться дати свідчення або допомогти у розслідуванні. У будь-якому разі вам потрібно буде підтвердити свою особу. І якщо ваші оригінальні документи не зрозумілі або не приймаються, зазвичай допоможе лише завірений переклад. Ви можете отримати його у професійного постачальника перекладацьких послуг, такого як Beglaubigung24. Наші присяжні перекладачі підготують завірений переклад вашого паспорта, який визнається іноземною поліцією. Звичайно, це стосується і інших іноземних установ та органів влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eНа всі випадки — ми забезпечуємо потрійний захист\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЯкщо вам потрібен завірений переклад паспорта або посвідчення особи, ми із задоволенням допоможемо — незалежно від того, чи це потрібно для суду, поліції або іншого органу. Ми подбаємо про те, щоб переклад ваших найважливіших документів пройшов без проблем і щоб зміст був правильно переданий цільовою мовою. Адже ми маємо три сертифікації ISO: для перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), для управління якістю (ISO-9001:2015) та для інформаційної безпеки (ISO\/IEC 27001:2013).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eПоширені запитання щодо перекладу паспортів\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-1\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\" spellcheck=\"false\" data-gramm=\"false\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-1\"\u003eЧому мені потрібен завірений переклад паспорта?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПаспорт є офіційним документом із фотографією, тому це офіційний документ. Саме тому може статися, що органи влади, установи або поліція за кордоном вимагатимуть завірений переклад. Такий переклад підтверджує правильність змісту і зазвичай визнається також за кордоном. Вирішальними є вимоги відповідних установ-одержувачів.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-2\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-2\"\u003eНа які мови я можу перекласти свій паспорт?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 14 мовних комбінаціях. Одна з мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНаші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eАнглійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Французька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eФранцузька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІспанська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eРосійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІталійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПольська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПортугальська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eТурецька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eГрецька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНідерландська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-3\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-3\"\u003eСкільки коштує завірений переклад паспорта?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eВи можете замовити переклад паспорта у Beglaubigung24 за ціною від 53,90 €. У вартість входить переклад нашими присяжними перекладачами, завірення перекладу та витрати на доставку. Наші перекладачі мають державну кваліфікацію і мають право перекладати та завіряти документи.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-4\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-4\"\u003eДе я можу перекласти свій паспорт?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗавірений або офіційний переклад паспорта можна отримати у спеціалізованому бюро перекладів, такому як Beglaubigung24. Тут присяжні перекладачі перекладають оригінальний документ і підтверджують перекладений зміст печаткою та підписом. Такий переклад зазвичай визнається міжнародними органами влади, установами та судами.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-5\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-5\"\u003eХто перекладає і завіряє паспорт?\u003c\/label\u003e\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПереклад вашого паспорта повинен виконуватися виключно присяжними перекладачами. Такі перекладачі мають державну кваліфікацію, склали присягу перед органами влади або судом і мають право перекладати документи з офіційним завіренням.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eМаєте ще запитання? Або потрібна додаткова інформація про завірені переклади?\u003cbr\u003e\n\u003ca href=\"\/uk\/pages\/faqs\" title=\"FAQs\"\u003eТут ми зібрали для вас інші цікаві запитання та корисні відповіді.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324698636487,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172678377737,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172678410505,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40364071190727,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172678443273,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172678476041,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324698964167,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172678508809,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172678541577,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324699160775,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172678574345,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172678607113,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44921070059785,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172678639881,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172678672649,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44921074188553,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172678705417,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172678738185,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44921074778377,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172678770953,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172678803721,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44921077235977,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172678836489,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172678869257,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324699357383,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172678902025,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172678934793,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324699553991,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172678967561,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679000329,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324699816135,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679033097,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679065865,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324700242119,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679098633,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679131401,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324700831943,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679164169,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679196937,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324701421767,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679229705,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679262473,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324701618375,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679295241,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679328009,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324701814983,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679360777,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679393545,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42105135104230,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679426313,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679459081,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547501433062,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679491849,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679524617,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43565121798409,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679557385,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679590153,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584676102409,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679622921,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679655689,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584676364553,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679688457,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679721225,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584676495625,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679753993,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679786761,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43630108115209,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679819529,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679852297,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43681169735945,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679885065,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679917833,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962224410889,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172679950601,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172679983369,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44358835044617,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172680016137,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172680048905,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096453259529,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096453292297,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096453325065,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096453357833,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096453390601,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096453423369,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096453456137,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096453488905,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096453521673,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096453554441,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096453587209,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096453619977,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096453652745,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096453685513,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096453718281,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096453751049,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096453783817,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096453816585,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px11-reisepass-1.jpg?v=1660725637"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-sterbeurkunde","title":"Свідоцтво про смерть","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавірений переклад свідоцтв про смерть, довідок про смерть, медичних свідоцтв про смерть та документів про огляд тіла.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eTime to say goodbye\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eСмерть є частиною життя. Наскільки б природною вона не була — коли ми втрачаємо близьку людину, для нас усе перестає бути звичайним. І виникає багато питань, які потрібно вирішити: поховання, спадкові справи, страхові питання, пенсійні виплати… Якщо родич помер за кордоном, для цих випадків вам потрібен \u003ca class=\"white-link\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\"\u003eзавірений переклад\u003c\/a\u003e свідоцтва про смерть (англійською: death certificate). Ми із задоволенням допоможемо вам швидко та надійно.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eКоли ви замовляєте у Beglaubigung24, ви отримуєте:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпрофесійно перекладене свідоцтво про смерть,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпідготовлене присяжними перекладачами,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eакуратно оформлене та добре відформатоване,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eзавірене офіційною печаткою\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eу вигляді PDF та безкоштовно надіслане у паперовій версії.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eНе вірите? Тоді перегляньте наші \u003ca title=\"Kundenbewertungen\" href=\"#judgeme_product_reviews\" data-mce-href=\"#judgeme_product_reviews\"\u003eвідгуки клієнтів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ нас ви можете замовити просто та в будь-який час, адже наш онлайн-магазин \u003cstrong\u003eпрацює для вас 24\/7\u003c\/strong\u003e. Завірений переклад свідоцтва про смерть ми надішлемо вам протягом 3–4 робочих днів після завантаження документа у вигляді PDF на вашу електронну пошту. Друковану версію ми надішлемо безкоштовно як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням, тому невдовзі вона буде у вашій поштовій скриньці.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eТак швидко і просто ви отримаєте свій завірений переклад:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 1 \u003c\/span\u003eЗавантажте свідоцтво про смерть і виберіть мову\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСпочатку завантажте свідоцтво про смерть, яке потрібно перекласти, у верхній частині цієї сторінки — бажано у форматі PDF, JPG або PNG високої якості. Якщо документ ще не оцифрований, скористайтеся функцією завантаження фотографії. Для цього відкрийте цю сторінку на смартфоні, зробіть під час оформлення замовлення чітке фото оригіналу та вкажіть вихідну мову і бажану мову перекладу. Майже все готово.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 2 \u003c\/span\u003eДодайте замовлення до кошика або завершіть оформлення через швидку оплату\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЩоб відправити замовлення, у вас є дві можливості: ви можете швидко завершити оформлення через швидку оплату або додати замовлення до кошика. Якщо вам потрібно перекласти та завірити інші документи, ви можете додати їх до кошика. Після завантаження всіх документів оберіть спосіб оплати (наприклад PayPal або банківську картку), введіть свої контактні дані та надішліть замовлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 3 \u003c\/span\u003eОтримайте завірений переклад\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТепер ми беремося за роботу. Ваше замовлення на переклад одразу передається нашим присяжним перекладачам. Вони перекладуть свідоцтво про смерть на зазначену мову та завірять переклад. Після завершення роботи ми надішлемо завірений переклад у форматі PDF на вашу електронну пошту, а трохи пізніше паперова версія буде у вашій поштовій скриньці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІ якщо ви будете задоволені, будемо раді вашому позитивному \u003ca title=\"Kundenbewertungen\" href=\"#judgeme_product_reviews\" data-mce-href=\"#judgeme_product_reviews\"\u003eвідгуку\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eУсі формальності швидко вирішені — із завіреним перекладом свідоцтва про смерть\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля смерті людини необхідно вирішити багато питань: організувати похорон і спадкові справи, розірвати договори на житло, телефонний зв’язок та різні страхові послуги. Зазвичай для цього потрібно подати до відділу реєстрації актів цивільного стану, спадкового суду або страхової компанії офіційний документ, що підтверджує факт смерті. Якщо смерть сталася за кордоном, можуть виникнути труднощі: відповідальні особи не розуміють змісту оригінального документа або не приймають звичайний переклад. Щоб цього уникнути, ви можете замовити професійний переклад усіх документів померлої особи безпосередньо у нас — онлайн, без складних процедур і з офіційним завіренням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eСмерть за кордоном і формальності на батьківщині\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПереклад свідоцтва про смерть потрібен нечасто. Найчастіше він необхідний, коли член сім’ї помирає під час перебування за кордоном. У такому випадку документ про смерть зазвичай видається офіційною мовою країни, де сталася смерть. Проте всі формальності для родичів — наприклад, розірвання договорів — потрібно виконувати у своїй країні. Там відділи реєстрації актів цивільного стану, спадкові суди та страхові компанії зазвичай приймають лише завірені переклади документів про смерть, виданих за кордоном.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eВажливі деталі — особливості перекладу свідоцтв про смерть\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДля свідоцтв про смерть, виданих за кордоном — як і для свідоцтв про шлюб, паспортів або заповітів — необхідно дотримуватися певних вимог: точна передача змісту, переклад присяжними перекладачами та офіційне завірення перекладу підписом і печаткою. Існує також одна особливість: іноді іноземні свідоцтва про смерть містять важливі рукописні нотатки, які також потрібно перекласти разом із друкованим текстом, щоб документ був визнаний, наприклад, німецьким органом реєстрації або іншими державними установами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЩоб бути впевненими, рекомендуємо заздалегідь уточнити у відповідній установі, чи потрібен завірений або звичайний переклад. Якщо ж потрібен завірений переклад, ви можете розраховувати на нашу підтримку: ми перекладаємо та завіряємо свідоцтва про смерть з англійської, французької та інших мов німецькою, а також з німецької на багато інших мов.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eЩоб вам було легше — наш сервіс має потрійну сертифікацію\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОрганізація похорону та необхідні формальності після смерті близької людини є складними. Ми хочемо максимально підтримати вас у цей період. Офіційний переклад іноземних документів зазвичай без проблем приймається відділами реєстрації актів цивільного стану, державними установами або спадковими судами і дозволяє швидко вирішити всі формальності. Щоб гарантувати це, наш сервіс має потрійну сертифікацію ISO: для перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), управління якістю (ISO-9001:2015) та інформаційної безпеки (ISO\/IEC 27001:2013).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eПоширені запитання щодо перекладу свідоцтв про смерть\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-1\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-1\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eЧому мені потрібен завірений переклад свідоцтва про смерть?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eСвідоцтво про смерть, як і свідоцтво про народження або посвідчення особи, є офіційним документом. Щоб іноземні документи могли бути визнані та оброблені органами влади, судами та відділами реєстрації у вашій країні, вони повинні бути професійно перекладені присяжними перекладачами та офіційно завірені. Лише завірення підтверджує правильність змісту перекладу.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-2\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-2\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eДе можна перекласти свідоцтво про смерть?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗавірений переклад свідоцтва про смерть зазвичай можна отримати у спеціалізованому бюро перекладів, такому як Beglaubigung24. Тут працюють перекладачі з державною кваліфікацією, які мають право перекладати та завіряти документи. Такі професійні переклади зазвичай приймаються також іноземними органами влади.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-3\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-3\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eСкільки коштує завірений переклад свідоцтва про смерть?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗавірений переклад свідоцтва про смерть у Beglaubigung24 доступний за ціною від 53,90 €. Ціна залежить від кількості сторінок та мовної комбінації і включає переклад, професійну обробку нашими присяжними перекладачами та офіційне завірення перекладу.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-4\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-4\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eНа які мови можна перекласти свідоцтво про смерть?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 14 мовних комбінаціях. При цьому вихідною або цільовою мовою має бути німецька.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНаші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eАнглійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Французька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eФранцузька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІспанська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eРосійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІталійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПольська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПортугальська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eТурецька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eГрецька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНідерландська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-5\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-5\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eХто перекладає та завіряє свідоцтво про смерть?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗавірені переклади свідоцтв про смерть (англійською: death certificate) виконуються виключно присяжними перекладачами. Вони мають державну кваліфікацію, склали присягу перед відповідними органами або судом і мають право перекладати та завіряти офіційні документи. Завдяки цьому переклад має юридичну силу і мовою перекладу. Зазвичай таких перекладачів можна знайти у спеціалізованому бюро перекладів.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eМаєте ще запитання? Або шукаєте додаткову інформацію про завірені переклади?\u003cbr\u003e\n\u003ca href=\"\/uk\/pages\/faqs\" title=\"FAQs\"\u003eТут ми зібрали для вас інші цікаві запитання та корисні відповіді.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324745560263,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172613824777,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324742611143,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172613890313,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40364081774791,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172613955849,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324743004359,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172614021385,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324742807751,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172614086921,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44921463210249,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172614152457,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969288794377,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172614283529,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969288827145,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172614349065,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324743397575,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172614480137,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324743200967,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172614545673,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324743823559,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172614611209,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547502448870,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172614676745,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962227851529,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172614742281,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969256026377,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172614873353,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969256059145,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172614938889,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969256091913,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172615004425,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969256124681,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172615069961,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584678920457,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172615135497,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969256157449,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172615201033,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969256190217,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172615266569,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969256222985,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172615332105,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969256255753,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172615397641,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969256288521,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172615463177,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096648950025,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096648982793,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096649015561,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096649048329,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096649081097,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096649113865,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096649146633,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096649179401,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096649212169,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096649244937,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096649277705,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096649310473,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/files\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px_Sterbeurkunde_Express_55c046e5-339e-4a8f-9f9e-60dd7d8d178f.png?v=1692715513"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-vertrag","title":"Договір","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавірений переклад трудових договорів, договорів стажування, договорів купівлі-продажу, договорів оренди, кредитних договорів, установчих договорів та інших договірних документів.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eДомовляйтесь!\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eДоговори регулюють значну частину нашого життя. Вони часто забезпечують ясність і порядок. А порядок особливо люблять німецькі державні установи. Федеральне агентство з праці, податкова служба, різні страхові компанії та інші організації часто вимагають \u003ca title=\"Beglaubigte Übersetzung\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" class=\"white-link\" target=\"_blank\"\u003eзавірений переклад\u003c\/a\u003e договірних документів. Наші сертифіковані та кваліфіковані перекладачі підготують його для вас — надійно, професійно та швидко.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eКоли ви замовляєте у Beglaubigung24, ви отримуєте:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпрофесійно перекладений договір,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпідготовлений присяжними перекладачами,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eакуратно оформлений та добре відформатований,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eзавірений офіційною печаткою\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eу вигляді PDF та безкоштовно надісланий у паперовій версії.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eЗамовити переклад у нас дуже просто онлайн, адже наш магазин \u003cstrong\u003eпрацює для вас 24\/7\u003c\/strong\u003e. Завірений переклад вашого договору ми надішлемо через 3–4 дні після завантаження документа у вигляді PDF на вашу електронну пошту, а трохи пізніше — поштою як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням — паперову версію до вашого дому.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eТак швидко і просто ви отримаєте свій завірений переклад:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 1 \u003c\/span\u003eЗавантажте договір і виберіть мову\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавантажте свій договір у верхній частині цієї сторінки — бажано у форматі PDF високої якості або як добре читабельний файл JPG чи PNG. Якщо у вас є лише паперовий документ, скористайтеся функцією завантаження фото. Для цього відкрийте цю сторінку на смартфоні та під час оформлення замовлення сфотографуйте всі сторінки договору. Потім вкажіть кількість сторінок і оберіть вихідну та бажану мову перекладу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 2 \u003c\/span\u003eДодайте замовлення до кошика або завершіть оформлення через швидку оплату\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗа допомогою швидкого checkout ви можете завершити замовлення всього за кілька кліків. Або ж додати своє замовлення до кошика. Тут ви також можете додати інші документи для перекладу. Після того як усі документи будуть у кошику, оберіть спосіб оплати (наприклад PayPal або банківську картку), введіть свої контактні дані та надішліть замовлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 3 \u003c\/span\u003eОтримайте завірений переклад\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТепер ми беремося за роботу. Ваш договір безпосередньо передається нашим присяжним перекладачам, які підготують завірений переклад договору. Окрім професійного перекладу та офіційного завірення, вони також забезпечують акуратне форматування документа. Після цього переклад надсилається вам: спочатку як PDF на електронну пошту, а трохи пізніше — у паперовому вигляді у вашій поштовій скриньці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІ якщо ви будете задоволені, будемо раді вашому позитивному відгуку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eНадійно, професійно, швидко — завірені переклади договорів\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговори містять важливі деталі, конфіденційну інформацію та чутливі дані приватних осіб і\/або компаній. Якщо вам потрібно перекласти договір, переконайтеся, що переклад виконується професіоналами. Адже неправильно перекладені положення або помилки в дрібному шрифті можуть бути не лише неприємними, але й мати серйозні юридичні наслідки. Саме тому варто обрати завірений переклад — це гарантує надійність.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ яких саме випадках потрібен переклад договору (разом із завіренням), неможливо сказати однозначно. Адже існує багато різних видів договорів. Ось лише кілька прикладів: договір оренди, договір купівлі-продажу, договір оренди землі, договір позички, франчайзинговий договір, кредитний договір, договір фрилансера, страховий договір, договір співпраці, установчий договір, ліцензійний договір, агентський договір, спадковий договір, шлюбний договір, трудовий договір, договір стажування. У нас ви можете отримати якісний переклад для всіх цих документів (і багатьох інших).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eЯкісний переклад договору — лише з правильними знаннями\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДоговір вважається юридичним документом, тому завірений переклад договору часто називають юридичним спеціалізованим перекладом. Присяжні перекладачі мають право перекладати договори та підтверджувати їх зміст офіційним завіренням. Наші перекладачі мають необхідні знання у юридичній сфері та добре орієнтуються у правових питаннях. Навіть для термінових перекладів ви отримаєте договір потрібною мовою через 3–4 робочі дні у вигляді PDF електронною поштою, а через 5–6 робочих днів — паперову версію у поштовій скриньці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eВизнані договори різними мовами — із потрійною ISO-сертифікацією\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвичайно, ви можете перекласти договір за допомогою онлайн-інструменту. Але варто пам’ятати: контрагенти та державні органи зазвичай приймають лише завірені документи — і це стосується також перекладів. Наші переклади виконуються присяжними перекладачами, а зміст офіційно підтверджується завіренням. Крім того, наш сервіс має потрійну сертифікацію ISO: для перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), управління якістю (ISO-9001:2015) та інформаційної безпеки (ISO\/IEC 27001:2013).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eПоширені запитання щодо перекладу договорів\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-1\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-1\"\u003eЧому для договору потрібен завірений переклад?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗавірений переклад договору найчастіше потрібен для міжнародних переговорів або для визнання документа державними органами. Щоб важливі положення та умови договору були перекладені точно і зрозуміло для всіх сторін, необхідний завірений переклад — із печаткою та підписом. Особливо для юридичних документів важливо, щоб переклад виконували професійні перекладачі з юридичною спеціалізацією. Завірення перекладу підтверджує його правильність і якість та забезпечує міжнародне визнання.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-2\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-2\"\u003eДе можна перекласти договір?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eДоговори є офіційними документами. Тому для професійного перекладу договору слід звернутися до спеціалізованого бюро перекладів. Там усі дані обробляються конфіденційно, а переклад виконують присяжні перекладачі з офіційним завіренням. Таким чином ви отримуєте офіційний переклад, який визнається іноземними органами влади. І якщо ви не хочете довго шукати — ви вже у правильному місці для перекладу договору.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-3\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-3\"\u003eСкільки коштує переклад договору із завіренням?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВартість завіреного перекладу складається з кількох компонентів: самого перекладу, мовної комбінації, обсягу договору та завірення присяжним перекладачем. Саме завірення робить переклад офіційним документом. У нас переклад і завірення договорів доступні від 73,90 €.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-4\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-4\"\u003eНа які мови можна перекласти договори?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 14 мовних комбінаціях. Одна з мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНаші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eАнглійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eФранцузька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІспанська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eРосійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІталійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПольська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПортугальська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eТурецька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Французька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eГрецька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНідерландська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput id=\"so-tab-5\" type=\"checkbox\" name=\"tabs\"\u003e\n\u003clabel style=\"font-weight: bold;\" for=\"so-tab-5\"\u003eХто перекладає та завіряє договори?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eДоговори перекладають присяжні або юридичні перекладачі, щоб документ був міжнародно визнаний. Такі перекладачі мають державну кваліфікацію та склали присягу в земельному суді, вищому земельному суді або перед органами влади. Тому вони мають право виконувати офіційні переклади та завіряти їх. Зазвичай таких фахівців можна знайти у перекладацьких бюро — і саме тут у нас.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eМаєте ще запитання? Або вам потрібна додаткова інформація про завірені переклади?\u003cbr\u003e\n\u003ca href=\"\/uk\/pages\/faqs\" title=\"FAQs\"\u003eТут ми зібрали для вас інші цікаві запитання та корисні відповіді.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324784390343,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172559954185,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172559986953,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40364117360839,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172560019721,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172560052489,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324784586951,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172560085257,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172560118025,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324784816327,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172560150793,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172560183561,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969728966921,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172560281865,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172560314633,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969728999689,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172560347401,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172560380169,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969729032457,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172560412937,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172560445705,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324786421959,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172560544009,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172560576777,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324785209543,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172560609545,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172560642313,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324785012935,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172560675081,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172560707849,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547507232998,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172560740617,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172560773385,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962229555465,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172560806153,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172560838921,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969666314505,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172560937225,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172560969993,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969666347273,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172561002761,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172561035529,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969666380041,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172561068297,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172561101065,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969666412809,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172561133833,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172561166601,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969666445577,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172561199369,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172561232137,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969666478345,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172561264905,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172561297673,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969666511113,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172561330441,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172561363209,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969666543881,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172561395977,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172561428745,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969666576649,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172561461513,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172561494281,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969666609417,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172561527049,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172561559817,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969666642185,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172561592585,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172561625353,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096648327433,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096648360201,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096648392969,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096648425737,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096648458505,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096648491273,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096648524041,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096648556809,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096648589577,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096648622345,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096648655113,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096648687881,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096648720649,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096648753417,"sku":null,"price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096648786185,"sku":null,"price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096648818953,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096648851721,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096648884489,"sku":null,"price":83.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px-vertrag-1.jpg?v=1669820948"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-zeugnis","title":"Свідоцтво \/ атестат \/ диплом","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавірений переклад шкільних атестатів, атестатів про повну середню освіту, дипломів бакалавра, дипломів магістра, дипломів магістра (Magister), дипломів, державних іспитів, Transcript of Records, сертифікатів та офіційних документів.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНе застосовується до характеристик з роботи — для цього, будь ласка, \u003ca href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-arbeitszeugnis\" class=\"link-product-page\" title=\"Arbeitszeugnis übersetzen lassen\"\u003eперейдіть сюди\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eSchool's out!\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eВітаємо! Ви тримаєте свій диплом або атестат у руках, і перед вами відкритий увесь світ. Якщо ви хочете працювати або навчатися за кордоном, вам може знадобитися \u003ca class=\"white-link\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\" target=\"_blank\"\u003eзавірений переклад\u003c\/a\u003e вашого диплома або атестата. Наші присяжні перекладачі мають право і можуть це зробити. А ви зможете спокійно реалізувати свої плани.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eКоли ви замовляєте у Beglaubigung24, ви отримуєте:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпрофесійно перекладений атестат або диплом,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпідготовлений присяжними перекладачами,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eакуратно оформлений та добре відформатований,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eзавірений офіційною печаткою,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eу вигляді PDF та безкоштовно надісланий у паперовій версії.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eНе вірите? Тоді перегляньте наші \u003ca title=\"Kundenbewertungen\" href=\"#judgeme_product_reviews\" data-mce-href=\"#judgeme_product_reviews\"\u003eвідгуки клієнтів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗамовити переклад у нас дуже просто онлайн, адже наш магазин \u003cstrong\u003eпрацює для вас 24\/7\u003c\/strong\u003e. Завірений переклад вашого атестата або диплома ми надішлемо через 3–4 робочі дні після завантаження документа у вигляді PDF на вашу електронну пошту, а трохи пізніше — поштою як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням — паперову версію до вашого дому.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eТак швидко і просто ви отримаєте свій завірений переклад:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 1 \u003c\/span\u003eЗавантажте атестат або диплом і виберіть мову\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавантажте свій документ — бажано у вигляді PDF високої якості або як JPG чи PNG — у верхній частині цієї сторінки. Якщо оригінал ще не відсканований і лежить перед вами на столі, відкрийте цю сторінку на смартфоні. Під час оформлення замовлення ви можете зробити фото всіх сторінок документа та одразу завантажити їх. Вихідну та цільову мову ви обираєте у випадаючому меню.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 2 \u003c\/span\u003eДодайте замовлення до кошика або завершіть оформлення через швидку оплату\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо вам потрібно перекласти лише один документ, наш швидкий checkout — найзручніший варіант. Замовлення можна оформити всього за кілька кліків. Якщо ж вам потрібно перекласти ще інші документи, просто додайте їх до кошика. Після того як усі замовлення будуть у кошику, оберіть спосіб оплати (наприклад PayPal або банківську картку), введіть свої контактні дані та відправте замовлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 3 \u003c\/span\u003eОтримайте завірений переклад\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТепер ви можете розслабитися. Ваше замовлення буде одразу передано нашим присяжним перекладачам, які перекладуть документ на потрібну мову, акуратно оформлять його та підготують офіційне завірення перекладу. Завірений переклад ми надішлемо вам у вигляді PDF на електронну пошту, а також паперову версію поштою — усе це протягом кількох днів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІ якщо ви будете задоволені, будемо раді вашому позитивному відгуку.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eПеред вами відкритий увесь світ — із завіреним перекладом вашого диплома або атестата\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eНезалежно від того, чи це шкільний атестат (наприклад high school diploma), атестат про повну середню освіту, диплом бакалавра або магістра, чи навіть диплом або державний іспит — документ про освіту завжди означає завершення певного етапу життя і початок нового. І цей новий етап може відбуватися в іншій країні.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eАле й там вам потрібно буде підтвердити свої досягнення. На жаль, для навчання за кордоном, вступу до іноземного університету або подачі на роботу в іншій країні недостатньо просто перекласти диплом онлайн-інструментом. Вам потрібен не лише якісний переклад, а завірений переклад мовою відповідної країни, виконаний присяжним перекладачем. Саме це ви можете отримати у нас.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eУ світ — переклад шкільного атестата\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eШкільний атестат зазвичай перекладають у двох випадках: або для подачі на навчання за кордоном чи участі у програмі обміну, або якщо це випускний документ, який потрібен для вступу на навчання чи для роботи за кордоном. У будь-якому випадку потрібен переклад, у якому всі оцінки та результати перекладені правильно і який має офіційне завірення. І те, і інше ви можете отримати у нас.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eУніверситет чекає — переклад атестата про повну середню освіту\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eАтестат про повну середню освіту відкриває багато дверей — одна з них веде до університету. Сьогодні університет мрії не завжди знаходиться поруч із домом, а іноді навіть за кордоном. Щоб допомогти вам вступити до університету за кордоном, наші професійні перекладачі перекладуть і завірять ваш документ про освіту, щоб вашу заявку могли прийняти. Звичайно, ми також допоможемо, якщо ви подаєте документи на навчання або роботу за кордоном.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eНаступний крок — завірений переклад диплома бакалавра\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля отримання ступеня бакалавра кар’єра часто продовжується у професійній сфері або в магістерській програмі. Чому б не продовжити навчання за кордоном? Ми підготуємо завірений переклад вашого диплома бакалавра та Transcript of Records — із печаткою та підписом наших присяжних перекладачів. Усе відповідно до міжнародних стандартів і за доступною ціною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eБез кордонів — переклад диплома магістра, диплома або державного іспиту\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКоли ви отримуєте диплом магістра, диплом або документ про державний іспит, це означає, що ви досягли важливої мети. Перед вами відкривається світ професійних можливостей. Завірений переклад документа про освіту часто є не лише перевагою, а й вимогою роботодавця. Ми перекладемо ваш документ і завіримо його, щоб ваш майбутній роботодавець міг зрозуміти ваші досягнення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВи вже на наступному етапі? У Beglaubigung24 ви також можете \u003ca href=\"\/uk\/products\/beglaubigte-uebersetzung-arbeitszeugnis\" title=\"Arbeitszeugnis übersetzen lassen\"\u003eзамовити переклад характеристики з роботи\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eНаша якість для вашого майбутнього — тому ми маємо потрійну сертифікацію\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВаш диплом або атестат — це ваш квиток до безлічі міжнародних кар’єрних можливостей. Саме тому ми приділяємо велику увагу якості перекладів і хочемо, щоб ви були повністю задоволені. Усі наші перекладачі мають державну кваліфікацію, склали присягу перед судом і мають право виконувати завірені переклади. Крім того, ми маємо потрійну сертифікацію ISO — для перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), управління якістю (ISO-9001:2015) та інформаційної безпеки (ISO\/IEC 27001:2013).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eПоширені запитання щодо перекладу дипломів та атестатів\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-1\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-1\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eЧому для перекладу мого диплома або атестата потрібне завірення?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКоротко: тому що це офіційний документ, для якого зазвичай потрібен завірений переклад. Лише завірення підтверджує для отримувача, що зміст перекладено правильно. Для документів про освіту це не завжди обов’язково, але у більшості випадків потрібно. Тому варто заздалегідь дізнатися, чи має переклад бути завіреним. Замовити його можна просто у нашому магазині.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-2\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-2\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eНа які мови можна перекласти мій диплом або атестат?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 14 мовних комбінаціях. При цьому одна з мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eНаші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eАнглійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eФранцузька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІспанська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eРосійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІталійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПольська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПортугальська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eТурецька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Французька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eГрецька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНідерландська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-3\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-3\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eСкільки коштує завірений переклад мого диплома або атестата?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЗавірений переклад вашого документа про освіту доступний у нас від 53,90 € за сторінку. Ця ціна включає переклад, мовну комбінацію та перевірку якості і правильності перекладу. Це забезпечується тим, що ми працюємо лише з перекладачами, які мають державну кваліфікацію.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-4\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-4\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eДе можна перекласти диплом або атестат?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eДокументи про освіту слід перекладати у спеціалізованому бюро перекладів. Там працюють присяжні перекладачі, які мають державну кваліфікацію і офіційне право перекладати та завіряти документи. Завдяки цьому переклади визнаються і приймаються також в інших країнах. У Beglaubigung24 ми спеціалізуємося саме на таких перекладах.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-5\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-5\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eХто перекладає та завіряє документи про освіту?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eОфіційні документи, до яких належать і дипломи та атестати, повинні перекладатися присяжними перекладачами. Такі перекладачі мають державну кваліфікацію та склали присягу в земельному суді, вищому земельному суді або перед органами влади. Це надає їм право перекладати та завіряти документи різними мовами.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eМаєте ще запитання? Або вам потрібна додаткова інформація про завірені переклади?\u003cbr\u003e\n\u003ca href=\"\/uk\/pages\/faqs\" title=\"FAQs\"\u003eТут ми зібрали для вас інші цікаві запитання та корисні відповіді.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324827021511,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172541833481,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172541866249,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40364130828487,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172541899017,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172541931785,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324827447495,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172541964553,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172541997321,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324827218119,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542030089,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542062857,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44036696080649,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542161161,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542193929,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44971934220553,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542226697,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542259465,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44971934253321,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542292233,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542325001,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324827644103,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542423305,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542456073,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324827840711,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542488841,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542521609,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324828430535,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542619913,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542652681,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40324829642951,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542685449,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542718217,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547504054502,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542750985,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542783753,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962229883145,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542816521,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542849289,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801023753,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542882057,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542914825,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801056521,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172542947593,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172542980361,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801089289,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543013129,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543045897,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801122057,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543078665,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543111433,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801154825,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543144201,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543176969,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801187593,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543209737,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543242505,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801220361,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543275273,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543308041,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801253129,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543340809,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543373577,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801285897,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543406345,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543439113,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969801318665,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172543471881,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172543504649,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":56459549376777,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":56459549409545,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":56459549442313,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647704841,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096647737609,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096647770377,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647803145,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096647835913,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096647868681,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647901449,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096647934217,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096647966985,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647999753,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096648032521,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096648065289,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096648098057,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096648130825,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096648163593,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096648196361,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096648229129,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096648261897,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px17-zeugnis-1.jpg?v=1669820927"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-scheidungsurkunde","title":"Свідоцтво про розлучення","description":"\u003c!--Short Description--\u003e\n\n\u003cp\u003eЗавірений переклад свідоцтв про розлучення, судових рішень про розлучення та постанов про розлучення.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- split --\u003e \u003c!--Long Description--\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003ch2 class=\"product_page_h2\"\u003eЦей кінець може стати початком\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eВи розлучилися за кордоном? Або хочете одружитися знову? У обох випадках у Німеччині та в багатьох інших країнах вам знадобиться \u003ca class=\"white-link\" href=\"https:\/\/beglaubigung24.de\" title=\"Beglaubigte Übersetzung\" target=\"_blank\"\u003eзавірений переклад\u003c\/a\u003e вашого свідоцтва про розлучення (також відомого як судове рішення про розлучення; англійською: divorce certificate). Наші присяжні перекладачі можуть підготувати його для вас — професійно та надійно. Таким чином ви зможете підтвердити, що розлучені, і зосередитися на своєму майбутньому.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eКоли ви замовляєте у Beglaubigung24, ви отримуєте:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпрофесійно перекладене свідоцтво про розлучення,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eпідготовлене присяжними перекладачами,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eакуратно оформлене та добре відформатоване,\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eзавірене офіційною печаткою\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eу вигляді PDF та безкоштовно надіслане у паперовій версії.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eНе вірите? Тоді перегляньте наші \u003ca title=\"Kundenbewertungen\" href=\"#judgeme_product_reviews\" data-mce-href=\"#judgeme_product_reviews\"\u003eвідгуки клієнтів\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eОформити замовлення у нас дуже просто, адже наш онлайн-магазин працює для вас \u003cstrong\u003e24\/7\u003c\/strong\u003e. Перекладене та завірене судове рішення про розлучення ми надішлемо вам у вигляді PDF через 3–4 робочі дні після завантаження документа. Трохи пізніше паперова версія завіреного перекладу — надіслана безкоштовно як пріоритетний лист або рекомендованим відправленням — буде у вашій поштовій скриньці.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eТак швидко і просто ви отримаєте свій завірений переклад:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 1 \u003c\/span\u003eЗавантажте свідоцтво про розлучення і виберіть мову\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСпочатку завантажте оригінал вашого судового рішення про розлучення у верхній частині цієї сторінки — бажано у форматі PDF високої якості або як JPG чи PNG. Якщо у вас ще немає скану або фото документа, скористайтеся функцією завантаження фото: відкрийте цю сторінку на смартфоні, зробіть під час оформлення замовлення фото документа, завантажте його та оберіть потрібну мову. Дуже просто.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 2 \u003c\/span\u003eДодайте замовлення до кошика або завершіть оформлення через швидку оплату\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТепер ви можете скористатися швидким checkout або оформити замовлення через кошик. У кошику також можна додати інші документи для перекладу та завірення з нашого магазину. Після того як усі документи будуть додані до кошика, оберіть спосіб оплати (наприклад PayPal або банківську картку), введіть свої контактні дані та відправте замовлення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #1fecd6;\"\u003eКрок 3 \u003c\/span\u003eОтримайте завірений переклад\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТепер ми беремося за роботу. Ваше замовлення одразу передається одному з наших присяжних перекладачів. Вони підготують завірений переклад вашого свідоцтва про розлучення потрібною мовою — акуратно відформатований та підтверджений підписом і печаткою. Невдовзі завірений переклад судового рішення про розлучення буде у вашій електронній пошті та у поштовій скриньці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІ якщо ви будете задоволені, будемо раді вашому позитивному \u003ca title=\"Kundenbewertungen\" href=\"#judgeme_product_reviews\" data-mce-href=\"#judgeme_product_reviews\"\u003eвідгуку\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eЗавірений переклад вашого свідоцтва про розлучення — коли він потрібен\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eПереклад свідоцтва про розлучення (англійською: divorce certificate) зазвичай приймається іноземними судами та державними установами лише у завіреній формі. Звичайного перекладу часто недостатньо — це, до речі, стосується більшості офіційних документів. Але коли саме вам потрібен завірений переклад рішення про розлучення? Загалом тоді, коли ви повинні подати його до державного органу або суду за кордоном. Причини можуть бути різні: наприклад, повторний шлюб або подання заяви на зміну прізвища після розлучення.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ Beglaubigung24 ми перекладаємо та завіряємо ваш документ про розлучення:  \n1. якщо вам потрібен переклад вашого німецького рішення про розлучення іншою мовою або  \n2. якщо вам потрібен переклад іноземного документа німецькою мовою для подання до німецького суду або органу влади.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eСвідоцтво, рішення чи постанова? Ми перекладаємо ваші документи про розлучення\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОдні називають це рішенням про розлучення, інші — свідоцтвом про розлучення, а дехто — постановою про розлучення. Усі ці терміни означають одне й те саме. Важливим є зміст документа та його юридична сила, адже це офіційний або судовий документ, який підтверджує, що колишнє подружжя юридично розлучене. Для нас формулювання не має значення — ми перекладаємо ваші документи про розлучення незалежно від їх назви з офіційно визнаним завіренням.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eПовністю чи частково — які розділи потрібно перекладати\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо рішення про розлучення має кілька сторінок, ви можете запитати себе, що саме потрібно перекладати. Чи достатньо часткового перекладу, щоб документ був визнаний у вашій країні або за кордоном? Наша відповідь: можливо, але не завжди. Деякі іноземні установи приймають скорочений переклад, але повного списку таких країн або органів, на жаль, не існує. Тому ми рекомендуємо заздалегідь уточнити цю інформацію у відповідної установи. У Beglaubigung24 ми перекладаємо лише повні документи та розраховуємо вартість перекладу рішення про розлучення за сторінку — так ви будете повністю впевнені у результаті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"color: #1fecd6;\"\u003e\u003cstrong\u003eКрок у майбутнє — із нашою потрійною сертифікацією\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПісля розлучення починається новий етап життя. Щоб ваш початок був максимально простим, ми підтримуємо вас настільки, наскільки можемо — принаймні у питаннях документів. Наші присяжні перекладачі підготують для вас офіційно визнаний і завірений переклад документів про розлучення, щоб усі формальності з органами влади були виконані швидко і без ускладнень. На нас можна покластися: наш сервіс має потрійну сертифікацію ISO — для перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), управління якістю (ISO-9001:2015) та інформаційної безпеки (ISO\/IEC 27001:2013).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"product_page_h3\"\u003eПоширені запитання щодо перекладу свідоцтв про розлучення\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-accordion-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-1\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-1\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eЧому для рішення про розлучення потрібен завірений переклад?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eНезалежно від того, чи це свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб або свідоцтво про розлучення — для визнання документів іноземними органами влади, судами та відділами реєстрації зазвичай потрібен завірений переклад. Такі переклади виконують присяжні перекладачі, які мають державну кваліфікацію та право перекладати офіційні документи із завіренням.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-2\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-2\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eДе можна перекласти рішення про розлучення?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eДля перекладу рішення про розлучення слід звертатися до спеціалізованого бюро перекладів. Тут державні перекладачі перекладають документи та підготовляють завірені переклади потрібною мовою. Такі переклади зазвичай визнаються іноземними судами та державними установами.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-3\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-3\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eСкільки коштує завірений переклад свідоцтва про розлучення?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПереклад із завіренням вашого рішення про розлучення доступний у нас від 53,90 € (залежно від кількості сторінок і мовної комбінації). У цю ціну входить переклад, швидка та якісна робота наших присяжних перекладачів і, звичайно, офіційне завірення перекладу.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-4\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-4\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eНа які мови можна перекласти рішення про розлучення?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУ Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 14 мовних комбінаціях. При цьому вихідною або цільовою мовою повинна бути німецька.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНаші мовні комбінації:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Англійська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eАнглійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eФранцузька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІспанська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eРосійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eІталійська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПольська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eПортугальська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eТурецька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Французька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНімецька – Іспанська\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eГрецька – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eНідерландська – Німецька\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab\"\u003e\n\u003cinput name=\"tabs\" type=\"checkbox\" id=\"so-tab-5\"\u003e\n\u003clabel for=\"so-tab-5\" style=\"font-weight: bold;\"\u003eХто перекладає та завіряє рішення про розлучення?\u003c\/label\u003e\n\n\u003cdiv class=\"so-tab-content\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eРішення або свідоцтва про розлучення перекладаються виключно присяжними перекладачами, оскільки лише тоді вони визнаються офіційними установами. Такі перекладачі мають державну кваліфікацію і склали присягу перед земельним судом, вищим земельним судом або органом влади. Зазвичай таких перекладачів можна знайти у професійному бюро перекладів — або просто онлайн у нас.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eМаєте ще запитання? Або шукаєте додаткову інформацію про завірені переклади?\u003cbr\u003e\n\u003ca href=\"\/uk\/pages\/faqs\" title=\"FAQs\"\u003eТут ми зібрали для вас інші цікаві запитання та корисні відповіді.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40462356611271,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172662288649,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40462356775111,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172662354185,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40462356938951,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172662419721,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40462357102791,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172662485257,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969019605257,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172662616329,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969019638025,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172662681865,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969019670793,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172662747401,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40462357430471,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172662878473,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40462357266631,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172662944009,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":40462358741191,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663009545,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":42547502153958,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663075081,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962225033481,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663140617,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968985067785,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663271689,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968985100553,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663337225,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968985133321,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663402761,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968985166089,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663468297,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968985198857,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663533833,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968985231625,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663599369,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968985264393,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663664905,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968985297161,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663730441,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968985362697,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663795977,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968985395465,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663861513,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44968985428233,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172663927049,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647246089,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096647278857,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647311625,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096647344393,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647377161,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096647409929,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647442697,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096647475465,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647508233,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096647541001,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096647573769,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096647606537,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px31-scheidungsurkunde-1.jpg?v=1669820715"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-abiturzeugnis","title":"Атестат про повну загальну середню освіту","description":"\u003cp\u003eЗавірений переклад атестатів про повну загальну середню освіту.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554572927241,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547469577,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547502345,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554572960009,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547535113,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547567881,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554572992777,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547600649,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547633417,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554573025545,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547666185,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547698953,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923312537865,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547731721,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547764489,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923313684745,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547797257,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547830025,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923316830473,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547862793,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547895561,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923318698249,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547928329,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172547961097,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554573222153,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172547993865,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548026633,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554573385993,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548059401,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548092169,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554574369033,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548124937,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548157705,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962193903881,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548190473,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548223241,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923312570633,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548256009,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548288777,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923313717513,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548321545,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548354313,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923315421449,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548387081,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548419849,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923316863241,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548452617,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548485385,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923317518601,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548518153,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548550921,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923317551369,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548583689,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548616457,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923318731017,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548649225,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548681993,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923322630409,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548714761,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548747529,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923322695945,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548780297,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548813065,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923322728713,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548845833,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548878601,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923322761481,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548911369,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172548944137,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923322794249,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172548976905,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172549009673,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44923322827017,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172549042441,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172549075209,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646426889,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646459657,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646492425,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646525193,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646557961,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646590729,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646623497,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646656265,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646689033,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646721801,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646754569,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646787337,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646820105,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646852873,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646885641,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646918409,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646951177,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646983945,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px35.jpg?v=1669709497"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-diplom","title":"Диплом","description":"\u003cp\u003eЗавірений переклад дипломів.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576433417,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172641775881,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172641808649,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576466185,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172641841417,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172641874185,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576498953,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172641906953,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172641939721,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576531721,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172641972489,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642005257,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44916478804233,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642038025,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642070793,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44916709228809,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642103561,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642136329,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44916742717705,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642169097,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642201865,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44916759757065,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642234633,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642267401,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576564489,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642300169,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642332937,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576597257,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642365705,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642398473,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576630025,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642431241,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642464009,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576662793,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642496777,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642529545,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576695561,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642562313,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642595081,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576761097,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642627849,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642660617,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576793865,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642693385,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642726153,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576826633,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642758921,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642791689,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576859401,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642824457,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642857225,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554576892169,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642889993,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642922761,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584642285833,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172642955529,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172642988297,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584642613513,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643021065,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643053833,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584643039497,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643086601,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643119369,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43630103200009,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643152137,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643184905,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43681157447945,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643217673,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643250441,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962205372681,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643283209,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643315977,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44358824984841,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643348745,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643381513,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44561474027785,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172643414281,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172643447049,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645738761,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645771529,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645804297,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645837065,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645869833,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645902601,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645935369,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645968137,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646000905,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646033673,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646066441,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646099209,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646131977,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646164745,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646197513,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096646230281,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096646263049,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096646295817,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px41.jpg?v=1660725539"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-schulzeugnis","title":"Шкільний атестат","description":"Опис","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580201737,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172635844873,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172635877641,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580234505,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172635910409,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172635943177,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580267273,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172635975945,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636008713,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580300041,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636041481,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636074249,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44921371984137,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636107017,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Грецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636139785,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44921374277897,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636172553,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636205321,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44921375621385,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636238089,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636270857,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44921379586313,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636303625,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Нідерландська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636336393,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580332809,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636369161,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636401929,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580365577,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636434697,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636467465,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580398345,"sku":"Teile uns hier die lateinische Schreibweise aller Namen im Dokument mit. Sollten uns nicht alle enthaltenen Namen in lateinischer Schreibweise vorliegen, werden diese nach der ISO-Norm transkribiert. Nachträgliche Änderungen sind nicht mehr möglich.","price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636500233,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Грецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636533001,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580431113,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636565769,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636598537,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580463881,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636631305,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636664073,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580529417,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636696841,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636729609,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580562185,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636762377,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636795145,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580594953,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636827913,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636860681,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580627721,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636893449,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636926217,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554580660489,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172636958985,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172636991753,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584678396169,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637024521,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637057289,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584678428937,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637090057,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637122825,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43584678560009,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637155593,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637188361,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43630108934409,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637221129,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637253897,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43681170293001,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637286665,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637319433,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962227065097,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637352201,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637384969,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44358837305609,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637417737,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637450505,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44561487200521,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172637483273,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172637516041,"sku":null,"price":73.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645148937,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645181705,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645214473,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645247241,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645280009,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645312777,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645345545,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645378313,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645411081,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645443849,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645476617,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645509385,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645542153,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645574921,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Румунська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645607689,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096645640457,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096645673225,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645705993,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px43.jpg?v=1660725655"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-urkunde","title":"Офіційний документ \/ свідоцтво","description":"\u003cp\u003eЗавірений переклад офіційних документів.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554587148553,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172572274953,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172572307721,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554587181321,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172572340489,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172572373257,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554587279625,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172572406025,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172572438793,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554587312393,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172572471561,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172572504329,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554587345161,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172572537097,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172572569865,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554587377929,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172572602633,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172572635401,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969528131849,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172572733705,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172572766473,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969528164617,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172572799241,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172572832009,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969528197385,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172572864777,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172572897545,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554587410697,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172572995849,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573028617,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554587607305,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172573061385,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573094153,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962229063945,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172573126921,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573159689,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969507225865,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172573257993,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573290761,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969507258633,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172573323529,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573356297,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969507291401,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172573389065,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573421833,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969507324169,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172573454601,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573487369,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969507356937,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172573520137,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573552905,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969507389705,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172573585673,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573618441,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969507422473,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172573651209,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573683977,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969507455241,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172573716745,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573749513,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969507488009,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172573782281,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573815049,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969507520777,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172573847817,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573880585,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44969507553545,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172573913353,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172573946121,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096644460809,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096644493577,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096644526345,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096644559113,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096644591881,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096644624649,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096644657417,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096644690185,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096644722953,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096644755721,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096644788489,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096644821257,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096644854025,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096644886793,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096644919561,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096644952329,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096644985097,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096645017865,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px33.jpg?v=1669820737"},{"product_id":"beglaubigte-uebersetzung-lebenslauf","title":"Резюме","description":"\u003cp\u003eЗавірений переклад резюме.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Beglaubigung24","offers":[{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554597011721,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172756922633,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172756955401,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554597044489,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172756988169,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Іспанська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172757020937,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554597142793,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172757053705,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172757086473,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554597175561,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172757119241,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (американська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172757152009,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554597208329,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172757184777,"sku":null,"price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Англійська (британська) \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172757217545,"sku":null,"price":63.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554597241097,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172757250313,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Французька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172757283081,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967695057161,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172757381385,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Італійська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172757414153,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967695089929,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172757446921,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Польська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172757479689,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967695122697,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172757512457,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Німецька \/ Російська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172757545225,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554597273865,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172757643529,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172757676297,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43554597470473,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172757709065,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172757741833,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":43962217464073,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172757774601,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172757807369,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967611760905,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172757905673,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172757938441,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967611793673,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172757971209,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Болгарська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172758003977,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967611826441,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172758036745,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Польська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172758069513,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967611859209,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172758102281,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Російська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172758135049,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967611891977,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172758167817,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Турецька \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172758200585,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967636205833,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172758233353,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Боснійська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172758266121,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967611924745,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172758298889,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Сербська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172758331657,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967611957513,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172758364425,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Хорватська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172758397193,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967611990281,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172758429961,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Арабська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172758462729,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967612023049,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172758495497,"sku":null,"price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Угорська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172758528265,"sku":null,"price":71.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":44967612055817,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":49172758561033,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Українська \/ Німецька \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":49172758593801,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096643870985,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096643903753,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Англійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096643936521,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096643969289,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096644002057,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Французька \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096644034825,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096644067593,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096644100361,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Італійська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096644133129,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096644165897,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096644198665,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Нідерландська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096644231433,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096644264201,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096644296969,"sku":null,"price":57.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rumänisch \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096644329737,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Будь ласка, оберіть","offer_id":57096644362505,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ Лише PDF (цифрова версія)","offer_id":57096644395273,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Португальська \/ Іспанська \/ PDF та оригінал поштою","offer_id":57096644428041,"sku":null,"price":65.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/4185\/8503\/products\/B24_Kategoriebilder_2048x2048px37.jpg?v=1742320108"}],"url":"https:\/\/beglaubigung24.de\/uk\/collections\/sertyfikovanyi-pereklad.oembed","provider":"Beglaubigung24","version":"1.0","type":"link"}