Політика конфіденційності

Цією політикою конфіденційності Tolingo GmbH (далі «ми») інформує вас про обробку ваших персональних даних (далі також «дані») під час відвідування вебсайту https://www.beglaubigung24.de та користування нашими послугами.

Також тут ви дізнаєтеся, які права маєте. Ми дуже серйозно ставимося до захисту ваших персональних даних і вашої приватності та, звісно, дотримуємося чинного законодавства про захист даних, зокрема Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) і Федерального закону Німеччини про захист даних (BDSG).

Якщо вам незрозумілі деякі терміни, які ми вживаємо в цій політиці конфіденційності, зазирніть до розділу «Словник термінів у сфері захисту даних». З питаннями щодо захисту даних ви також можете звернутися до нас у довільній формі за контактами, наведеними нижче.

Відповідальний за обробку даних (контролер):
Tolingo GmbH, Kühnehöfe 3, 22761 Hamburg, Німеччина
Тел. +49 40 413 583 100, service@tolingo.com
Керуючий директор: Єнс Фелькель (Jens Völkel)

Зв’язатися з інспектором із захисту даних Tolingo GmbH можна за такими контактами:

Електронна пошта: datenschutzbeauftragter@tolingo.com
Herting Oberbeck Datenschutz GmbH
Hallerstr. 76, 20146 Hamburg, Німеччина
https://www.datenschutzkanzlei.de

Відкликання згоди та право на заперечення

Відкликання вашої згоди на обробку даних і право заперечувати проти збирання даних в окремих випадках, а також проти прямого маркетингу (ст. 21 GDPR)

Багато операцій з обробки даних можливі лише за вашою прямою згодою або на підставі законного інтересу відповідно до п. f ч. 1 ст. 6 GDPR.
Уже надану згоду ви можете будь-коли відкликати. Для цього достатньо надіслати лист у довільній формі на datenschutz@tolingo.com. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до нього.

Право заперечувати проти збирання даних в окремих випадках, а також проти прямого маркетингу (ст. 21 GDPR)

Якщо обробка даних здійснюється на підставі п. e або f ч. 1 ст. 6 GDPR, ви маєте право будь-коли заперечити проти обробки ваших персональних даних з причин, пов’язаних із вашою конкретною ситуацією; це стосується також профілювання на підставі цих положень. Правову підставу кожної обробки наведено в цій політиці конфіденційності. Якщо ви заявите заперечення, ми більше не оброблятимемо відповідні персональні дані. Виняток становлять випадки, коли ми можемо довести наявність вагомих законних підстав для обробки, що переважають ваші інтереси, права та свободи, або коли обробка потрібна для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог (заперечення відповідно до ч. 1 ст. 21 GDPR).

Якщо ваші персональні дані обробляються з метою прямого маркетингу, ви маєте право будь-коли заперечити проти обробки ваших персональних даних для такого маркетингу; це стосується також профілювання тією мірою, якою воно пов’язане з таким прямим маркетингом. Після вашого заперечення ваші персональні дані більше не використовуватимуться з метою прямого маркетингу (заперечення відповідно до ч. 2 ст. 21 GDPR).

Щоб скористатися правом на заперечення, достатньо надіслати лист на datenschutz@tolingo.com.

Обробка даних під час відвідування нашого вебсайту

Під час відвідування цього вебсайту ми обробляємо ваші персональні дані. Загалом користуватися нашим вебсайтом можна без надання персональних даних. Наш вебсайт налаштовано так, щоб збирати якомога менше даних. Дані збираються з метою та в обсязі, описаних нижче. Третім особам ми передаємо ваші дані лише в описаних нижче випадках.

Збирання та обробка персональних даних

Робота нашого вебсайту

Цей вебсайт розміщено на платформі Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ірландія (далі «Shopify»).

Shopify є платформою для створення та хостингу вебсайтів та інтернет-магазинів. Коли ви відвідуєте наш вебсайт, Shopify фіксує вашу IP-адресу, а також інформацію про ваш пристрій і браузер. Крім того, за допомогою Shopify аналізуються кількість відвідувачів, джерела трафіку та поведінка клієнтів і складається статистика користування. Коли ви здійснюєте покупку на нашому вебсайті, Shopify також фіксує ваше ім’я, адресу електронної пошти, адреси доставки та виставлення рахунку, платіжні дані й інші дані, пов’язані з покупкою (наприклад, номер телефону, суму покупок тощо). Для аналізу Shopify зберігає файли cookie у вашому браузері.

Докладніше читайте в політиці конфіденційності Shopify (англійською мовою): https://www.shopify.com/legal/privacy.

Ми використовуємо Shopify на підставі п. f ч. 1 ст. 6 GDPR. Наш законний інтерес випливає з наведених вище цілей обробки даних: забезпечити технічно справну, безпечну й адаптовану до ваших потреб роботу нашого вебсайту та послуг, що надаються через нього. Якщо було запитано відповідну згоду, обробка здійснюється виключно на підставі п. a ч. 1 ст. 6 GDPR; згоду можна будь-коли відкликати.

Розрахунок вартості та замовлення

Для обробки замовлень ми збираємо й обробляємо наведені нижче дані, необхідні для укладення та належного виконання договору. Ми збираємо й обробляємо ваші персональні дані лише тоді, коли ви надаєте їх добровільно й усвідомлено. До них належать:

Ім’я та прізвище
Адреса доставки та адреса для рахунку: вулиця, поштовий індекс, населений пункт, країна
Адреса електронної пошти

Правовою підставою для обробки ваших даних з метою оформлення та виконання замовлення є п. a ч. 1 ст. 6 GDPR (ваша добровільно надана згода), а також п. b ч. 1 ст. 6 GDPR (виконання договору). Зібрані нами персональні дані зберігаються до закінчення встановленого законом строку зберігання, а потім видаляються. Винятком є випадки, коли податкові й торговельні вимоги щодо зберігання та документування (згідно з Торговим кодексом (HGB), Кримінальним кодексом (StGB) або Податковим кодексом (AO) Німеччини) зобов’язують нас відповідно до п. c ч. 1 ст. 6 GDPR зберігати дані довше, або коли ви погодилися на довше зберігання відповідно до п. a ч. 1 ст. 6 GDPR.

Для надсилання рекламних листів із пропозиціями тощо ми використовуємо адреси електронної пошти наших наявних клієнтів, тобто лише тих, хто вже перебуває з нами в ділових відносинах. Ця обробка здійснюється на підставі п. f ч. 1 ст. 6 GDPR у поєднанні з ч. 3 § 7 Закону Німеччини про протидію недобросовісній конкуренції (UWG). Наш законний інтерес полягає в простому й економному рекламному зверненні до наших наявних клієнтів. При цьому ми дотримуємося вимог ч. 3 § 7 UWG.

Ви маєте право будь-коли заперечити проти використання вашої адреси електронної пошти з цією метою. Надішліть своє заперечення на datenschutz@tolingo.com.

Переклад

Замовник надсилає нам файли для перекладу, які ми зберігаємо та передаємо перекладачеві для роботи. Якщо не домовлено інакше, tolingo залучає також позаштатних виконавців, серед яких можуть бути й виконавці за межами ЄС. Після виконання замовлення вихідні файли та файли перекладу зберігаються впродовж установлених законом строків зберігання.

Правовою підставою для обробки документів, які ви надсилаєте нам для перекладу, є п. b ч. 1 ст. 6 GDPR.

Використання файлів cookie

На нашому вебсайті використовуються так звані файли cookie. Більшість файлів cookie, які ми використовуємо, автоматично видаляються з вашого диска після завершення сеансу роботи браузера (тому їх і називають сеансовими). Проте деякі файли cookie залишаються на вашому пристрої. Під час наступного відвідування вони дають змогу автоматично розпізнати, що ви вже були в нас, а також яким даним і налаштуванням ви надаєте перевагу (так звані постійні файли cookie). Завдяки цьому під час наступних замовлень вам не потрібно знову вводити пароль чи заповнювати форми своїми даними.

Ви можете вимкнути файли cookie в налаштуваннях браузера. Однак без файлів cookie деякі функції нашого вебсайту можуть працювати обмежено або не так, як зазвичай.

Правовою підставою для обробки ваших даних за допомогою файлів cookie є п. f ч. 1 ст. 6 GDPR.

Використання сервісів відстеження та аналітики

Google Analytics

Цей вебсайт використовує Google Analytics, сервіс вебаналітики компанії Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США («Google»).

Google Analytics також використовує файли cookie, тобто текстові файли, що зберігаються на вашому комп’ютері й дають змогу аналізувати, як ви користуєтеся вебсайтом. Інформація про ваше користування цим вебсайтом, яку генерує файл cookie, зазвичай передається на сервер Google у США й там зберігається.

На нашому вебсайті ввімкнено анонімізацію IP-адрес, тому Google попередньо скорочує вашу IP-адресу в межах держав-членів Європейського Союзу або інших держав, що є учасницями Угоди про Європейський економічний простір. Лише у виняткових випадках повна IP-адреса передається на сервер Google у США й скорочується там. У таких виняткових випадках обробка здійснюється відповідно до п. f ч. 1 ст. 6 GDPR на підставі нашого законного інтересу в статистичному аналізі поведінки користувачів з метою оптимізації та маркетингу.

За нашим дорученням Google використовуватиме цю інформацію, щоб оцінювати ваше користування вебсайтом, складати звіти про активність на вебсайті й надавати нам як оператору вебсайту інші послуги, пов’язані з користуванням вебсайтом та інтернетом. IP-адреса, яку ваш браузер передає в межах Google Analytics, не поєднується з іншими даними Google.

Ви можете запобігти збереженню файлів cookie, відповідно налаштувавши свій браузер. Проте звертаємо вашу увагу, що в такому разі ви, можливо, не зможете повною мірою користуватися всіма функціями цього вебсайту. Крім того, ви можете заборонити Google збирати дані, згенеровані файлом cookie й пов’язані з вашим користуванням вебсайтом (зокрема вашу IP-адресу), а також обробляти ці дані, завантаживши та встановивши плагін для браузера за посиланням: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=uk.

Також ви можете заборонити збирання даних сервісом Google Analytics, встановивши так званий файл cookie відмови (opt-out cookie): для цього натисніть тут. Якщо ви видалите файли cookie у своєму браузері, потрібно буде знову натиснути це посилання.

Компанія Google LLC зі штаб-квартирою в США сертифікована за угодою між ЄС і США про захист даних «Privacy Shield», яка гарантує дотримання рівня захисту даних, чинного в ЄС.

Докладніше про те, як Google Analytics поводиться з даними користувачів, читайте в політиці конфіденційності Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=uk

Google Ads

Щоб статистично фіксувати використання нашого вебсайту та оптимізувати його, ми використовуємо Google Ads і відстеження конверсій Google. Google Ads є програмою онлайн-реклами компанії Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США («Google»). Якщо ви потрапили на наш вебсайт через оголошення Google, Google Ads зберігає на вашому комп’ютері файл cookie.

Строк дії таких файлів cookie зазвичай становить 30 днів, і вони не слугують для ідентифікації особи. Якщо користувач відвідує певні сторінки вебсайту рекламодавця, а строк дії файлу cookie ще не минув, Google і рекламодавець можуть побачити, що користувач натиснув оголошення й був перенаправлений на цю сторінку.

Кожен рекламодавець отримує окремий файл cookie, тому відстежувати файли cookie на вебсайтах різних рекламодавців неможливо. Інформація, отримана за допомогою файлу cookie конверсій, слугує для складання статистики конверсій для рекламодавців, які обрали відстеження конверсій. Рекламодавці дізнаються загальну кількість користувачів, які натиснули їхнє оголошення й були перенаправлені на сторінку з тегом відстеження конверсій. Проте вони не отримують жодної інформації, за якою можна ідентифікувати користувачів особисто.

Файли cookie конверсій зберігаються на підставі п. f ч. 1 ст. 6 GDPR. Ми маємо законний інтерес в аналізі поведінки користувачів, щоб оптимізувати як наш вебсайт, так і рекламу.

Якщо ви не бажаєте брати участь у відстеженні, ви можете відмовитися від установлення потрібного для цього файлу cookie, наприклад за допомогою налаштування браузера, яке загалом вимикає автоматичне встановлення файлів cookie. Також ви можете вимкнути файли cookie відстеження конверсій, налаштувавши браузер так, щоб він блокував файли cookie з домену «www.googleadservices.com». Політику конфіденційності Google щодо Google Ads і відстеження конверсій ви знайдете за посиланням https://policies.google.com/privacy?hl=uk

Google Remarketing

Наш вебсайт використовує функцію ремаркетингу компанії Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США («Google»).

Ця функція дає змогу показувати відвідувачам вебсайту рекламу відповідно до їхніх інтересів у рекламній мережі Google. У браузері відвідувача зберігається файл cookie, завдяки якому відвідувача можна розпізнати, коли він відкриває вебсайти, що належать до рекламної мережі Google. На цих сторінках відвідувачеві можуть показувати рекламу, пов’язану з контентом, який він раніше переглядав на вебсайтах, що використовують функцію ремаркетингу Google.

Google Remarketing використовується на підставі п. f ч. 1 ст. 6 GDPR. Існує законний інтерес в аналізі поведінки користувачів з метою оптимізації як вебсайту, так і реклами.

За власними даними Google, під час цього процесу персональні дані не збираються. Якщо ви все ж не бажаєте, щоб до вас застосовувалася функція ремаркетингу Google, ви можете вимкнути її у відповідних налаштуваннях за посиланням www.google.com/settings/ads

Докладніше про Google Remarketing і політику конфіденційності Google: www.google.com/privacy/ads/

Якщо користувачі погодилися, щоб Google пов’язував історію їхніх переглядів у вебі та застосунках із їхнім обліковим записом Google і використовував інформацію з облікового запису Google для персоналізації реклами, яку вони бачать в інтернеті, Google використовує дані цих користувачів, які ввійшли в обліковий запис, разом із даними Google Analytics, щоб створювати й визначати списки аудиторій для міжпристроєвого ремаркетингу. Для підтримки цієї функції Google Analytics збирає автентифіковані Google ідентифікатори цих користувачів. Ці персональні дані Google тимчасово пов’язуються з нашими даними Google Analytics для формування аудиторій.

Google Campaign Manager

Цей вебсайт використовує інструмент онлайн-маркетингу Campaign Manager від Google. Google Campaign Manager є продуктом компанії Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США («Google»).

Campaign Manager використовує файли cookie, щоб показувати вам релевантну рекламу. При цьому вашому браузеру присвоюється псевдонімний ідентифікаційний номер (ID), за яким перевіряється, які оголошення відображалися у вашому браузері та які з них було відкрито. Файли cookie не містять персональної інформації. Вони лише дають змогу Google і його партнерським вебсайтам показувати рекламу на основі попередніх відвідувань нашого чи інших вебсайтів. Інформація, згенерована файлами cookie, передається Google на сервер у США для аналізу й там зберігається. Google дотримується положень про захист даних угоди «Privacy Shield» і зареєстрований у програмі «Privacy Shield» Міністерства торгівлі США.

Google Campaign Manager використовується на підставі п. f ч. 1 ст. 6 GDPR. Існує законний інтерес в аналізі поведінки користувачів з метою оптимізації як вебсайту, так і реклами.

Ви можете запобігти збереженню файлів cookie, відповідно налаштувавши свій браузер; крім того, ви можете заборонити Google збирати дані, згенеровані файлами cookie й пов’язані з вашим користуванням вебсайтами, а також обробляти ці дані, встановивши плагін для браузера за посиланням: https://adssettings.google.com/.

Докладніше про Campaign Manager: https://www.google.de/doubleclick, а також про захист даних у Google загалом: https://policies.google.com/privacy?hl=uk

Google Tag Manager

Сервіс Google Tag Manager лише дає нам змогу вбудовувати перелічені сервіси, впроваджуючи інші файли cookie й теги. Google Tag Manager не збирає персональних даних.

Matomo (вебаналітика)

На цьому вебсайті ми використовуємо програмне забезпечення для вебаналітики з відкритим кодом Matomo. За його допомогою ми аналізуємо, як використовується наш вебсайт, якими шляхами відвідувачі до нас потрапляють (наприклад, через пошукові системи, рекламу чи посилання на інших вебсайтах) і які з них ведуть до замовлень. Так ми можемо вдосконалювати нашу пропозицію та рекламу.

Ми самостійно адмініструємо Matomo на власному сервері, розміщеному в IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Німеччина, у центрі обробки даних на території ЄС. IONOS обробляє дані виключно за нашим дорученням на підставі договору про обробку даних. Дані не передаються третім особам і не надсилаються до країн за межами ЄС.

Matomo не встановлює для аналізу файлів cookie й не зчитує жодної інформації з вашого пристрою. Обробляються такі дані:

ваша IP-адреса, яка скорочується перед збереженням (наприклад, 192.168.xxx.xxx)
переглянуті сторінки, а також дата й час перегляду
вебсайт, з якого ви до нас потрапили (без параметрів URL), а також позначки кампаній у посиланнях
браузер, операційна система, тип пристрою та мовні налаштування
ваше приблизне місцезнаходження (країна, регіон, місто), визначене за IP-адресою
у разі замовлення: замовлені продукти та їхні варіанти, кількість, ціни, сума замовлення, а також замаскований номер замовлення. Ваше ім’я, адресу електронної пошти, поштову адресу, платіжні дані та завантажені вами документи ми до Matomo не передаємо.

Щоб зарахувати кілька переглядів сторінок до одного відвідування, Matomo створює контрольну суму з IP-адреси, ідентифікатора браузера, мовних налаштувань і випадкового значення, яке змінюється щодня. Повна IP-адреса використовується для цього лише короткочасно й не зберігається. Розпізнати вас можна щонайбільше протягом 24 годин; профіль за кілька днів не створюється.

Правовою підставою є п. f ч. 1 ст. 6 GDPR. Наш законний інтерес полягає в статистичному аналізі використання нашого вебсайту, оцінці ефективності нашої реклами та вдосконаленні нашої пропозиції.

Дані окремих відвідувань ми автоматично видаляємо через 13 місяців. Узагальнену статистику, яка не дає змоги ідентифікувати особу, ми зберігаємо довше.

Ви можете будь-коли заперечити проти збирання даних через Matomo. Якщо ви активуєте заперечення нижче, ми збережемо у вашому браузері файл cookie (b24_matomo_optout), який запам’ятовує ваше заперечення й слугує лише для цього. Якщо ви видалите файли cookie або скористаєтеся іншим браузером, заперечення потрібно буде активувати знову.

HubSpot

Tolingo GmbH використовує на своїх вебсайтах для аналітики сервіс HubSpot компанії HubSpot Inc. При цьому використовуються так звані пікселі відстеження та встановлюються файли cookie, які зберігаються на вашому комп’ютері й дають нам змогу аналізувати, як ви користуєтеся вебсайтом. Зібрану інформацію (наприклад, IP-адресу, географічне розташування, тип браузера, тривалість відвідування та переглянуті сторінки) HubSpot аналізує за дорученням tolingo, щоб формувати звіти про відвідування та переглянуті сторінки tolingo.

Якщо ви взагалі не бажаєте, щоб HubSpot збирав ваші дані, ви можете будь-коли заборонити збереження файлів cookie в налаштуваннях браузера. Докладніше про роботу HubSpot читайте в політиці конфіденційності HubSpot Inc. (англійською мовою): https://legal.hubspot.com/privacy-policy

Ваші права

Право на доступ

Відповідно до ст. 15 GDPR ви маєте право отримати від нас інформацію про те, чи обробляємо ми ваші дані і які саме. Сюди, зокрема, належить інформація про те, як довго й з якою метою ми обробляємо дані, звідки вони походять і яким одержувачам або категоріям одержувачів ми їх передаємо. Крім того, ви можете отримати від нас копію цих даних.

Право на виправлення

Відповідно до ст. 16 GDPR ви маєте право на невідкладне виправлення неправильних або застарілих даних про вас. Також ви можете вимагати доповнення неповних персональних даних. Якщо цього вимагає закон, ми повідомляємо про таке виправлення й третіх осіб, яким передавали ваші дані.

Право на видалення («право бути забутим»)

Відповідно до ст. 17 GDPR ви маєте право вимагати від нас невідкладного видалення ваших персональних даних, якщо існує одна з підстав, передбачених ст. 17 GDPR.

Право на обмеження обробки

Відповідно до ст. 18 GDPR ви маєте право вимагати від нас обмеження обробки ваших персональних даних, якщо виконано одну з умов, передбачених ст. 18 GDPR.

Право відкликати згоду

Відповідно до ч. 3 ст. 7 GDPR ви можете будь-коли відкликати надані нам згоди з дією на майбутнє. Для цього достатньо повідомлення в довільній формі на зазначені вище контакти.

Право на перенесення даних

Відповідно до ст. 20 GDPR ви маєте право отримати персональні дані, що стосуються вас і які ви нам надали, у структурованому, загальноприйнятому та машинозчитуваному форматі, а також передати ці дані іншим. Подробиці та обмеження наведено в ст. 20 GDPR. Використання цього права не впливає на ваше право на видалення.

Право подати скаргу до наглядового органу

Відповідно до ст. 77 GDPR ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу, зокрема в державі-члені ЄС, де ви зазвичай проживаєте або працюєте чи де сталося ймовірне порушення, якщо вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує вимоги GDPR.

Право на заперечення

Відповідно до ст. 21 GDPR ви маєте право будь-коли заперечити проти обробки ваших персональних даних. Якщо умови для обґрунтованого заперечення виконано, ми більше не оброблятимемо ваші персональні дані.

Як скористатися своїми правами

Щоб скористатися своїми правами, зверніться до нас (можна в довільній формі):
Електронна пошта: datenschutz@tolingo.com

Словник термінів у сфері захисту даних

У цій політиці конфіденційності ми вживаємо деякі терміни, які використовує й законодавець, зокрема в Загальному регламенті ЄС про захист даних (GDPR). Нам важливо, щоб ця політика була для вас зрозумілою, тож нижче ми пояснюємо кілька важливих термінів:

Браузер: програма для перегляду вебсайтів в інтернеті.

Згода: будь-яке добровільне, конкретне, поінформоване й недвозначне волевиявлення суб’єкта даних у формі заяви або іншої чіткої ствердної дії, якою він погоджується на обробку персональних даних, що його стосуються.

Контролер: фізична чи юридична особа, орган державної влади, установа або інший орган, що самостійно чи спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних.

Обробка: будь-яка операція чи сукупність операцій з персональними даними, що виконуються з використанням автоматизованих засобів або без них, як-от збирання, реєстрація, упорядкування, структурування, зберігання, адаптація чи зміна, вилучення, перегляд, використання, розкриття шляхом передавання, поширення чи іншого надання доступу, зіставлення чи поєднання, обмеження, видалення або знищення.

Обробник: фізична чи юридична особа, орган державної влади, установа або інший орган, що обробляє персональні дані від імені контролера.

Одержувач: фізична чи юридична особа, орган державної влади, установа або інший орган, якому розкривають персональні дані, незалежно від того, чи є він третьою стороною.

Персональні дані: будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої фізичної особи або фізичної особи, яку можна ідентифікувати (так званого «суб’єкта даних»). Особою, яку можна ідентифікувати, вважається фізична особа, яку можна прямо чи опосередковано ідентифікувати, зокрема за допомогою ідентифікатора, як-от ім’я, ідентифікаційний номер, дані про місцезнаходження, онлайн-ідентифікатор, або за однією чи кількома ознаками, характерними для фізичної, фізіологічної, генетичної, психічної, економічної, культурної чи соціальної ідентичності цієї фізичної особи.

Псевдонімізація: обробка персональних даних у такий спосіб, що без використання додаткової інформації їх уже неможливо віднести до конкретного суб’єкта даних. Зокрема, так буває, коли додаткова інформація зберігається окремо, а технічні й організаційні заходи гарантують, що з розумними зусиллями віднести дані до ідентифікованої фізичної особи або особи, яку можна ідентифікувати, неможливо.

Суб’єкт даних: будь-яка ідентифікована фізична особа або фізична особа, яку можна ідентифікувати, чиї персональні дані обробляє контролер.

Третя сторона: фізична чи юридична особа, орган державної влади, установа або інший орган, уповноважений обробляти персональні дані.

Файли cookie: невеликі файли, які зберігаються на вашому носії даних і містять певні налаштування та дані для обміну з вашим браузером, якщо ви не заборонили це технічними налаштуваннями. Файли cookie дають змогу відвіданим вебсайтам і серверам відрізняти ваш браузер від інших. Тобто конкретний браузер можна розпізнати та ідентифікувати за унікальним ідентифікатором файлу cookie. Це полегшує вам користування нашим вебсайтом, оскільки, наприклад, певні дані достатньо ввести лише один раз. За можливості ми використовуємо файли cookie, які видаляються після закриття браузера (так звані сеансові файли cookie). Крім того, ми використовуємо файли cookie, які зберігаються на вашому комп’ютері довше (так звані постійні файли cookie). Ви можете не лише налаштувати браузер так, щоб він не приймав файли cookie, а й будь-коли видалити вже збережені файли cookie за допомогою браузера чи інших програм. Проте зверніть увагу: без файлів cookie деякі функції нашого вебсайту чи послуг можуть бути доступні не повністю.

IP-адреса: адреса, яку присвоюють вашому пристрою (наприклад, смартфону чи комп’ютеру) в інтернеті, щоб його можна було знайти в мережі та зв’язатися з ним.

Безпека

Ваші персональні дані передаються нам у зашифрованому вигляді. Для цього ми використовуємо протокол шифрування SSL/TLS (Secure Sockets Layer/Transport Layer Security).

Ми вживаємо технічних і організаційних заходів безпеки, щоб захистити ваші персональні дані від зловживання, втрати, знищення чи доступу сторонніх осіб. Наші заходи безпеки відповідають сучасному рівню техніки й постійно вдосконалюються з урахуванням технологічного розвитку.

Чинність і зміни політики конфіденційності

Ця політика конфіденційності чинна на поточний момент. Розвиток нашого вебсайту, впровадження нових технологій або зміна вимог законодавства чи органів влади можуть зумовити потребу змінити цю політику конфіденційності. Тому ми залишаємо за собою право будь-коли вносити до неї відповідні зміни.