• Переклад довідки/підтвердження: студентка радіє своєму випуску
1 4

ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД

Довідка / підтвердження

Довідка / підтвердження як завірений переклад у паперовій формі та додатково як PDF електронною поштою.

1. Оберіть мови

2. Завантажте свій документ

3. Перевірте кількість сторінок

Безкоштовна доставка та короткий термін виконання

Цифровий файл PDF буде надіслано електронною поштою протягом 3–4 днів* (пн.–пт.).
Оригінал поштою буде доставлено протягом 5–6 днів* (пн.–пт.).
* Терміни доставки залежать від кількості сторінок і можуть відрізнятися.

Ви не можете знайти потрібні мови?

Зв’яжіться з нами тут.

Перекласти Довідка / підтвердження із завіренням

  • Порядок — половина життя

    Так звучить німецьке прислів'я. Через це в цій країні багато офіційних паперів. Якщо тобі потрібен завірений переклад довідки, ти тут саме там, де треба! Чи то довідка про реєстрацію (registration card), церковна довідка чи плавальний значок — ми перекладаємо та ставимо потрібну печатку на твоїх паперах.

  • Коли ви замовляєте у Beglaubigung24, ви отримуєте:

    ✔ професійний переклад вашого документа
    ✔ виконаний присяжними перекладачами
    ✔ акуратно оформлений та добре відформатований
    ✔ завірений офіційною печаткою
    ✔ надісланий як PDF та безкоштовно у паперовій версії
    ✔ цифрова експрес-доставка для вибраних продуктів

  • Не вірите?

    Тоді перегляньте наші відгуки клієнтів. Замовити у нас дуже просто онлайн. Наш магазин працює для вас 24/7.

    Завірений переклад вашого документа ми надішлемо через 3–4 робочі дні (або 24 години при експрес-опції) після завантаження у вигляді PDF на вашу електронну пошту, а трохи пізніше — поштою як паперову версію (пріоритетним листом або рекомендованим відправленням) прямо до вашого дому.

Це так просто:

Крок 1: завантаж довідку

Найкраще як PDF високої роздільної здатності (альтернативно: JPG, PNG) або сфотографуй усі сторінки, подбай про добре читабельний шрифт.

Крок 2: додай файл у кошик

Ти можеш завантажити ще документи або перейти до оплати.

Крок 3: плати так, як тобі зручно

На вибір — через PayPal, кредитною карткою або іншими способами.

Маєш ще запитання?

Що таке завірений переклад?

Перекладати сьогодні може будь-хто онлайн за допомогою поширених перекладацьких інструментів? Це правда, але не завжди правильний шлях. Для завіреного перекладу — тобто такого, що офіційно дійсний в установах, органах, земельних судах і поліції, — потрібно більше, ніж інтернет. А саме присяжні фахові перекладачі(-ки), які мають відповідні повноваження і право ставити на твоєму перекладі потрібну печатку.

Завірений переклад має офіційну силу і має відповідну печатку, яка підтверджує повний і правильний переклад вихідного тексту.

Хто такий(-а) присяжний(-а) перекладач(-ка)?

Присяжні перекладач(-к)і — це (у нашому випадку в Німеччині) уповноважені перекладач(-к)і, які склали загальну присягу в земельному суді, вищому земельному суді або внутрішній установі. Вони атестовані й мають необхідні повноваження та кваліфікацію, щоб перекладати контент певними мовами та завіряти його.

Чи пропонує Beglaubigung24 також оформлення апостиля?

Оформлення апостиля ми не пропонуємо. Апостиль — це цілком певна форма завірення в міжнародному документообігу. Ти зазвичай можеш легко подати на нього заявку самостійно. А саме в земельному суді, де перекладач або перекладачка склав(-ла) присягу. Який це земельний суд, зазначено на печатці перекладача(-ки).

Якщо твої документи вже мають апостиль, ми, звісно, перекладемо і його.

Якими мовами можна замовити завірені переклади?

У Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 19 мовних комбінаціях. При цьому одна з мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.

Наші мовні комбінації:

Німецька – Англійська
Англійська – Німецька
Французька – Німецька
Іспанська – Німецька
Російська – Німецька
Італійська – Німецька
Польська – Німецька
Португальська – Німецька
Турецька – Німецька
Німецька – Французька
Німецька – Іспанська
Грецька – Німецька
Нідерландська – Німецька
Українська – Німецька
Боснійська – Німецька
Сербська – Німецька
Хорватська – Німецька
Арабська – Німецька
Болгарська – Німецька

Скільки коштує завірений переклад моєї довідки?

Завірений переклад довідки або підтвердження ти отримаєш у нас від 56,50 €. Ціна складається з послуги перекладу, вибраної мовної комбінації та завірення нашими державно сертифікованими перекладач(-к)ами.

Як визначити кількість сторінок?

Одна сторінка — це одна сторона аркуша паперу (незалежно від кількості слів). Лицьова та зворотна сторони рахуються як окремі сторінки. Для перекладу враховуються всі релевантні сторінки оригінального документа. Кількість сторінок — це сума всіх окремих сторінок. Детальніше тут.

Чи обробляються мої дані та інформація з документів конфіденційно?

Звичайно, ми поводимося з усіма даними, які отримуємо від вас або з ваших документів, максимально конфіденційно — у цьому ви можете бути впевнені! Адже, окрім сертифікацій для перекладацьких послуг (ISO 17100) та управління якістю (ISO 9001), наш сервіс має відмінну систему управління інформаційною безпекою відповідно до стандарту ISO/IEC 27001.

Маєте ще запитання?

Або вам потрібна додаткова інформація про завірені переклади?

Дізнайтеся більше тут!

  • Швидка та проста оплата

    Скористайтеся одним із запропонованих способів оплати, наприклад PayPal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay або оплатою банківською карткою.