• Medizinisches Dokument übersetzen lassen: Ein Arzt mit Stethoskop im Gespräch mit einem Patienten
1 4

ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД

Медичний документ

Медичний документ як завірений переклад у паперовій формі та додатково як PDF електронною поштою.

1. Оберіть мови

2. Завантажте свій документ

3. Перевірте кількість сторінок

Безкоштовна доставка та короткий термін виконання

Цифровий файл PDF буде надіслано електронною поштою протягом 3–4 днів* (пн.–пт.).
Оригінал поштою буде доставлено протягом 5–6 днів* (пн.–пт.).
* Терміни доставки залежать від кількості сторінок і можуть відрізнятися.

Ви не можете знайти потрібні мови?

Зв’яжіться з нами тут.

Перекласти Медичний документ із завіренням

  • Gute Besserung!

    Informationen zur Krankheitsgeschichte, Befunde und Behandlungsverläufe aus anderen Ländern übersetzen zu lassen ist oft sinnvoll, damit Ärzt:innen, behandelndes Personal und Krankenversicherungen im Bilde sind. Eine beglaubigte Übersetzung belegt, dass die Übersetzung inkl. aller Fachtermini korrekt ist und gibt die nötige Sicherheit. Diese Fälle übernehmen unsere auf Medizin spezialisierten Fachübersetzer:innen gerne für dich.

  • Коли ви замовляєте у Beglaubigung24, ви отримуєте:

    ✔ професійний переклад вашого документа
    ✔ виконаний присяжними перекладачами
    ✔ акуратно оформлений та добре відформатований
    ✔ завірений офіційною печаткою
    ✔ надісланий як PDF та безкоштовно у паперовій версії
    ✔ цифрова експрес-доставка для вибраних продуктів

  • Не вірите?

    Тоді перегляньте наші відгуки клієнтів. Замовити у нас дуже просто онлайн. Наш магазин працює для вас 24/7.

    Завірений переклад вашого документа ми надішлемо через 3–4 робочі дні (або 24 години при експрес-опції) після завантаження у вигляді PDF на вашу електронну пошту, а трохи пізніше — поштою як паперову версію (пріоритетним листом або рекомендованим відправленням) прямо до вашого дому.

So einfach geht’s:

1. Dokument hochladen

am besten als hochauflösendes PDF (alternativ: JPG, PNG) oder du fotografierst alle Seiten, achte auf gut lesbare Schrift

Schritt 2: Datei in den Warenkorb legen

Du kannst außerdem noch weitere Dokumente hochladen oder weiter zur Bezahlung.

3. Zahle wie es dir gefällt

wahlweise per PayPal, Kreditkarte oder anderen Bezahlmethoden

Hast du noch Fragen?

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Übersetzen kann heute jeder online mithilfe von gängigen Übersetzungs-Tools? Das ist richtig, aber nicht immer der richtige Weg. Für eine beglaubigte Übersetzung, also eine, die bei Ämtern, Behörden, Landgerichten und der Polizei offiziell gültig ist, benötigt man mehr als das Internet. Nämlich vereidigte Fachübersetzer:innen, die über eine entsprechende Berechtigung verfügen und deiner Übersetzung den richtigen Stempel aufdrücken dürfen.

Eine beglaubigte Übersetzung besitzt offizielle Gültigkeit und trägt einen entsprechenden Stempel, der die vollständige und korrekte Übersetzung des Ausgangstextes bestätigt.

Was sind vereidigte Übersetzer:innen?

Vereidigte Übersetzer:innen sind (in unserem Fall in Deutschland) ermächtigte Übersetzer:innen, die bei einem Landgericht, Oberlandesgericht oder einer Innenbehörde einen allgemeinen Eid abgelegt haben. Sie sind geprüft und haben die notwendige Berechtigung sowie Qualifikation, um Inhalte in bestimmte Sprachen zu übersetzen und zu beglaubigen.

Bietet Beglaubigung24 auch die Einholung einer Apostille an?

Das Einholen einer Apostille bieten wir nicht an. Eine Apostille ist eine ganze bestimmte Beglaubigungsform im internationalen Urkundenverkehr. Diese kannst du in der Regel jedoch leicht selbst beantragen. Und zwar bei dem Landgericht, bei dem der Übersetzer oder die Übersetzerin vereidigt ist. Welches Landgericht das ist, geht aus dem Stempel der Übersetzer:innen hervor.

Erhalten deine Dokumente bereits eine Apostille, übersetzen wir diese selbstverständlich mit.

In welche Sprachen kann ich eine beglaubigte Übersetzung beauftragen?

У Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 19 мовних комбінаціях. При цьому одна з мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.

Наші мовні комбінації:

Німецька – Англійська
Англійська – Німецька
Французька – Німецька
Іспанська – Німецька
Російська – Німецька
Італійська – Німецька
Польська – Німецька
Португальська – Німецька
Турецька – Німецька
Німецька – Французька
Німецька – Іспанська
Грецька – Німецька
Нідерландська – Німецька
Українська – Німецька
Боснійська – Німецька
Сербська – Німецька
Хорватська – Німецька
Арабська – Німецька
Болгарська – Німецька

Was kostet eine Übersetzung eines medizinischen Dokuments mit Beglaubigung?

Der Preis für eine beglaubigte Übersetzung setzt sich aus mehreren Komponenten zusammen: aus der Übersetzungsleistung, der Sprachkombination, dem Umfang des Dokumentes und der Beglaubigung durch ermächtigte Übersetzer:innen. Besonders Letzteres macht die Übersetzung so wertvoll, da sie dadurch zu einem offiziellen Dokument wird. Bei uns bekommst du Vertragsdokumente ab einem Preis von 48,90 € übersetzt und beglaubigt.

Як визначити кількість сторінок?

Одна сторінка — це одна сторона аркуша паперу (незалежно від кількості слів). Лицьова та зворотна сторони рахуються як окремі сторінки. Для перекладу враховуються всі релевантні сторінки оригінального документа. Кількість сторінок — це сума всіх окремих сторінок. Детальніше тут.

Чи обробляються мої дані та інформація з документів конфіденційно?

Звичайно, ми поводимося з усіма даними, які отримуємо від вас або з ваших документів, максимально конфіденційно — у цьому ви можете бути впевнені! Адже, окрім сертифікацій для перекладацьких послуг (ISO 17100) та управління якістю (ISO 9001), наш сервіс має відмінну систему управління інформаційною безпекою відповідно до стандарту ISO/IEC 27001.

Маєте ще запитання?

Або вам потрібна додаткова інформація про завірені переклади?

Дізнайтеся більше тут!

  • Швидка та проста оплата

    Скористайтеся одним із запропонованих способів оплати, наприклад PayPal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay або оплатою банківською карткою.