• Переклад диплома: татуйований чоловік приймає вітання з випуском
  • Засвідчений переклад – Визнання в ЄС
1 3

ЗАВІРЕНИЙ ПЕРЕКЛАД

Диплом

Диплом як завірений переклад у паперовій формі та додатково як PDF електронною поштою.

1. Оберіть мови

2. Завантажте свій документ

3. Перевірте кількість сторінок

Безкоштовна доставка та короткий термін виконання

Цифровий файл PDF буде надіслано електронною поштою протягом 3–4 днів* (пн.–пт.).
Оригінал поштою буде доставлено протягом 5–6 днів* (пн.–пт.).
* Терміни доставки залежать від кількості сторінок і можуть відрізнятися.

Ви не можете знайти потрібні мови?

Зв’яжіться з нами тут.

Перекласти Диплом із завіренням

  • Доведи свої досягнення і за кордоном!

    Ти хочеш здобути наступний рівень освіти в іншій країні? Або твоя професійна кар'єра продовжується за кордоном, і новий роботодавець хоче як підтвердження твоїх досягнень бачити завірений переклад твого університетського диплома? Без проблем! Ми візьмемо роботу на себе і створимо професійний переклад із завіренням. А ти зможеш зосередитися на іншому.

  • Коли ви замовляєте у Beglaubigung24, ви отримуєте:

    ✔ професійний переклад вашого документа
    ✔ виконаний присяжними перекладачами
    ✔ акуратно оформлений та добре відформатований
    ✔ завірений офіційною печаткою
    ✔ надісланий як PDF та безкоштовно у паперовій версії
    ✔ цифрова експрес-доставка для вибраних продуктів

  • Не вірите?

    Тоді перегляньте наші відгуки клієнтів. Замовити у нас дуже просто онлайн. Наш магазин працює для вас 24/7.

    Завірений переклад вашого документа ми надішлемо через 3–4 робочі дні (або 24 години при експрес-опції) після завантаження у вигляді PDF на вашу електронну пошту, а трохи пізніше — поштою як паперову версію (пріоритетним листом або рекомендованим відправленням) прямо до вашого дому.

Ось як швидко і просто ти отримаєш завірений переклад свого диплома:

1. Завантаж атестат або диплом і вибери мову

Завантаж свій диплом, диплом бакалавра або магістра угорі на цій сторінці — як PDF високої роздільної здатності або добре читабельний JPG- чи PNG-файл. Якщо ти ще не сканував(-ла) документ, ти можеш сфотографувати його через нашу функцію фото-завантаження смартфоном чи планшетом під час оформлення замовлення. Відкрий цю сторінку на відповідному пристрої і під час замовлення зроби фото всіх сторінок документа. Потім укажи свою вихідну мову.

2. Додай замовлення в кошик або оформи через Schnell-Checkout

Якщо потрібно швидко, ти оформиш замовлення кількома кліками через Schnell-Checkout. Як альтернатива, додай своє замовлення в кошик, у якому ти також можеш додати інші завірені переклади з нашого магазину. Коли все, що тобі потрібно, в кошику, обери спосіб оплати (наприклад, PayPal або кредитна картка), повідом нам контактні дані і відправ замовлення.

3. Замовлення завіреного перекладу диплома

Ми беремо твоє замовлення і передаємо його безпосередньо нашим присяжним перекладачам(-кам). Вони перекладають і завіряють твій документ і засвідчують переклад печаткою та підписом, щоб він визнавався і закордонними установами, відомствами та судами. Готовий переклад ми надсилаємо тобі за найкоротший час як PDF на твою електронну пошту. Друкований примірник теж якнайшвидше відправляється поштою і за кілька днів опиняється у твоїй поштовій скриньці.

А якщо ти будеш задоволений(-а), залиши нам позитивний відгук.

Часті запитання про переклади дипломів та університетських атестатів

Навіщо диплому завірений переклад?

Диплом — як і атестат бакалавра чи магістра — це офіційний документ, виданий університетом, який зазвичай визнається за кордоном лише із завіреним перекладом. Завдяки завіренню перекладу одержувач отримує запевнення, що зміст правильно й повністю передано новою мовою. Чи потрібен їм завірений переклад оригіналу, вони мають з'ясувати заздалегідь у відповідальної установи.

Де можна замовити переклад диплома?

Завірений або офіційний переклад диплома (або університетського атестата) ти отримаєш у спеціалізованому бюро перекладів. Уповноважені перекладачі(-ки) створюють тут переклади документа і завіряють їх печаткою та підписом. Beglaubigung24 — спеціаліст із завірених перекладів усіх документів і працює виключно з присяжними перекладачами(-ками).

Скільки коштує завірений переклад диплома?

Завірений переклад диплома або університетського атестата (бакалавра або магістра) ти отримаєш у нас від 53,90 €. Переклад виконують присяжні перекладач(-к)і і завіряють, після чого він надсилається тобі подвійно: як PDF-файл електронною поштою і як друкований примірник поштою до тебе додому. Залежно від мовної комбінації ціна може варіюватися.

Якими мовами можна замовити переклад мого диплома?

У Beglaubigung24 ви можете замовити завірені переклади у 19 мовних комбінаціях. При цьому одна з мов — вихідна або цільова — повинна бути німецькою.

Наші мовні комбінації:

Німецька – Англійська
Англійська – Німецька
Французька – Німецька
Іспанська – Німецька
Російська – Німецька
Італійська – Німецька
Польська – Німецька
Португальська – Німецька
Турецька – Німецька
Німецька – Французька
Німецька – Іспанська
Грецька – Німецька
Нідерландська – Німецька
Українська – Німецька
Боснійська – Німецька
Сербська – Німецька
Хорватська – Німецька
Арабська – Німецька
Болгарська – Німецька

Хто перекладає диплом?

Диплом зазвичай перекладають і завіряють присяжні перекладачі(-ки). Вони мають спеціальну освіту і склали присягу у вищому земельному суді, земельному суді або внутрішній установі. Завдяки цьому вони уповноважені перекладати офіційні документи, свідоцтва й атестати та завіряти їх, щоб вони визнавалися установами, судами, університетами та новими роботодавцями в країні цільової мови.

Як визначити кількість сторінок?

Одна сторінка — це одна сторона аркуша паперу (незалежно від кількості слів). Лицьова та зворотна сторони рахуються як окремі сторінки. Для перекладу враховуються всі релевантні сторінки оригінального документа. Кількість сторінок — це сума всіх окремих сторінок. Детальніше тут.

Чи обробляються мої дані та інформація з документів конфіденційно?

Звичайно, ми поводимося з усіма даними, які отримуємо від вас або з ваших документів, максимально конфіденційно — у цьому ви можете бути впевнені! Адже, окрім сертифікацій для перекладацьких послуг (ISO 17100) та управління якістю (ISO 9001), наш сервіс має відмінну систему управління інформаційною безпекою відповідно до стандарту ISO/IEC 27001.

Маєте ще запитання?

Або вам потрібна додаткова інформація про завірені переклади?

Дізнайтеся більше тут!

Завірений переклад університетських атестатів — спершу вітаємо!

  • Вітаємо тебе з успішним випуском! По суті, диплом, диплом бакалавра й диплом магістра потрапляють до однієї категорії: усі три — це університетські або випускні атестати, видані університетом як підтвердження академічної освіти. Якщо ти тримаєш в руках такий документ, спершу найголовніше: вітаємо! Цим ти можеш справді пишатися. Бо ти тепер належиш до...

  • Німецький диплом — кар'єра за кордоном

    Зі своїм німецьким дипломом у руках ти можеш переконати не лише в Німеччині. Також за кордоном роботодавці поглядатимуть на тебе. Якщо твій план — стартувати в іншій країні, ти мусиш донести своїм новим керівникам, що ти можеш. Щоб при цьому не виникало непорозумінь, компанії часто вимагають переклад твого диплома — і найкраще з офіційним завіренням. Лише так можна гарантувати, що твої досягнення з Німеччини і новою мовою будуть правильно й повністю передані і — що набагато важливіше — визнані.

  • Закордонний диплом — майбутнє в Німеччині

    Як іноземець з дипломом ти у Німеччині в багатьох галузях вважаєшся затребуваним фахівцем. Тож якщо ти подаєш заявку на нову посаду в Німеччині, диплом однозначно належить до твоїх документів подачі заявки. Залежно від мови оригіналу та вимог нової компанії тобі однак потрібна перекладена копія, і в більшості випадків переклади дипломів і в Німеччині визнаються офіційним документом лише разом із завіренням. Твоє щастя: завірений переклад твого диплома (або диплома бакалавра чи магістра) ти можеш просто замовити онлайн на Beglaubigung24!

  • Бакалавр, магістр чи диплом — ми перекладемо швидко і надійно

    Три фактори особливо важливі при завіреному перекладі університетського атестата: швидка доставка, справедливе співвідношення ціна-якість і висока якість. Швидкі ми. Твій переклад опиняється протягом 3-4 робочих днів у твоїй електронній скриньці, друкована версія за 1-2 робочих дні пізніше у твоїй поштовій скриньці. Витрати на переклад прозорі і завжди розраховані як фіксована ціна, яку ти можеш побачити перед замовленням. І про якість тобі в нас теж не потрібно хвилюватися, бо наш сервіс потрійно ISO-сертифікований: для наших перекладацьких послуг (ISO 17100:2015), нашого управління якістю (ISO-9001:2015) і нашої інформаційної безпеки (ISO/IEC 27001:2013).

  • Швидка та проста оплата

    Скористайтеся одним із запропонованих способів оплати, наприклад PayPal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay або оплатою банківською карткою.