Загальні умови користування (AGB) | Beglaubigung24
Стань частиною нашої команди фрилансерів!
Beglaubigung24 — це онлайн-магазин для замовлення завірених перекладів. Від свідоцтв про народження до атестатів і дипломів та офіційних документів — у нас клієнти можуть замовити переклад документів разом із засвідченням.
Ми постійно зростаємо й раді новим кваліфікованим та мотивованим перекладачам у нашій команді. Щодня у нас з’являються нові перекладацькі проєкти, які ви можете брати в роботу. Додаткових завдань для перекладачів, таких як підготовка комерційних пропозицій або виставлення рахунків, у нас немає — ви можете повністю зосередитися на тому, що робите найкраще: перекладати. А оплату ви отримуєте автоматично та вчасно щомісяця.
Хочете стати перекладачем у Beglaubigung24 і працювати з нашими проєктами? Чудово! Подайте заявку безпосередньо через контактну форму або надішліть свої документи на адресу apply@tolingo.com* — ми зв’яжемося з вами якомога швидше.
Усе, що ви хочете знати:
Що таке Beglaubigung24?
Beglaubigung24 — це онлайн-сервіс перекладів, який спеціалізується на підготовці завірених перекладів. Ми є брендом компанії Tolingo GmbH і вже понад 10 років перекладаємо та завіряємо офіційні документи: свідоцтва про народження, посвідчення особи, свідоцтва про шлюб, договори, дипломи та атестати, свідоцтва про смерть і багато іншого. Усе, що може знадобитися в житті.
У Beglaubigung24 клієнти можуть швидко й зручно замовити завірений переклад через наш онлайн-магазин — у будь-який час. Вони просто завантажують документ або фотографують його під час оформлення замовлення. Завірений переклад надсилається у вигляді PDF протягом 3–4 робочих днів і як паперовий оригінал протягом 5–6 робочих днів.
Важливо для перекладачів: більшість процесів у нас автоматизована. Вам не потрібно створювати пропозиції — ви просто перекладаєте. Замовлення надходять електронною поштою, а робота виконується через наш портал. Якщо виникають питання, вам завжди допоможе менеджер проєкту. Звучить добре? Тоді подавайте заявку!
Чому варто стати перекладачем у Beglaubigung24?
Є багато причин працювати з нами, зокрема:
- Гнучкість у роботі. Для співпраці вам потрібні лише комп’ютер та інтернет. У своєму особистому кабінеті ви можете переглядати доступні проєкти, приймати їх, а також бачити історію завдань, виплати та свої дані. Для оформлення перекладів ми надаємо відповідні матеріали для друку.
- Своєчасна оплата. Завдяки автоматичній системі виставлення рахунків і виплат ви отримуєте оплату щомісяця без необхідності виставляти рахунки.**
- Професійна структура. Beglaubigung24 є частиною Tolingo GmbH — стабільної перекладацької компанії з досвідченою командою менеджерів.
- Ми беремо на себе адміністративну роботу. Усі трудомісткі завдання — пошук клієнтів, комерційні пропозиції та виставлення рахунків — виконує наша сестринська компанія tolingo. Ви можете повністю зосередитися на перекладах.
Які вимоги потрібно виконати для цієї роботи?
Щоб працювати перекладачем у Beglaubigung24, потрібно відповідати кільком вимогам. Для нас важливі досвід, знання та якість. Якщо ви відповідаєте цим трьом пунктам, у вас є хороші шанси приєднатися до нашої команди:
- Якість для вас — на першому місці. Ви уважні до деталей і прагнете перевершити очікування клієнтів.
- Виконані всі формальні вимоги. Ви офіційно присяжний, уповноважений або публічно призначений перекладач у Німеччині та маєте достатній досвід.
- Хороше управління часом. Ви працюєте перекладачем на повну або часткову зайнятість і маєте можливість регулярно брати проєкти та виконувати їх у строк.
Для яких мов можна працювати перекладачем у Beglaubigung24?
Щоб працювати перекладачем у Beglaubigung24, ви повинні перекладати або з німецької на іншу мову, або з іншої мови на німецьку. А ще краще — в обох напрямках.
Наші мовні комбінації:
- Німецька – англійська
- Англійська – німецька
- Французька – німецька
- Іспанська – німецька
- Російська – німецька
- Італійська – німецька
- Польська – німецька
- Португальська – німецька
- Турецька – німецька
- Німецька – французька
- Німецька – іспанська
- Грецька – німецька
- Нідерландська – німецька
- Боснійська – німецька
- Сербська – німецька
- Хорватська – німецька
Вашої мовної комбінації немає у списку? Подайте заявку все одно — можливо, саме вона стане наступною в нашому переліку.
Звідки можна працювати для Beglaubigung24?
Ви можете працювати перекладачем у Beglaubigung24 з будь-якого місця! Гамбург, Берлін, Мюнхен — не має значення, головне мати комп’ютер і стабільний інтернет. Навіть з-за кордону ви можете виконувати проєкти (але враховуйте різницю в часі). Важливо лише, щоб ви були офіційно присяжним або уповноваженим перекладачем у Німеччині.
Я не бачу відкритої вакансії — чи можу я все одно подати заявку?
Так, звичайно! Навіть якщо наразі немає відкритої вакансії, ми завжди раді заявкам від перекладачів-фрилансерів. Подайте заявку через контактну форму або надішліть своє резюме та документи, що підтверджують призначення перекладачем, на адресу apply@tolingo.com*.
Як подати заявку на роботу перекладача?
Якщо ви хочете приєднатися до нашої команди, подайте заявку через нашу контактну форму або надішліть свої документи (резюме та підтвердження призначення перекладачем або аналогічний документ) на адресу apply@tolingo.com*. Ми розглянемо вашу заявку та зв’яжемося з вами якнайшвидше.
* Не дивуйтеся: Beglaubigung24 — це бренд компанії tolingo GmbH, через яку здійснюється рекрутинг.
** Оплата: ми співпрацюємо з великою мережею перекладачів у всьому світі та використовуємо прозорі та безпечні умови оплати. Виплати здійснюються 15 числа місяця після завершення проєкту.