Du sitzt im Wartezimmer der Ausländerbehörde. Die Nummer wird aufgerufen, du gehst zum Schalter und legst deine Unterlagen vor. Der Sachbearbeiter blättert durch deine Dokumente, prüft den Steuerbescheid, und dann: ein kurzes Nicken. Alles vollständig, alles akzeptiert. Dein Visum wird verlängert, dein Freelance-Status bestätigt. Kein zweiter Termin, keine Nachfragen. Genau dafür ist eine beglaubigte Übersetzung deines Steuerbescheids da.
- ✓ Akzeptiert von Finanzamt, Ausländerbehörde und Einbürgerungsbehörde
- ✓ Von vereidigten Übersetzern mit Stempel, Unterschrift und Registrierungsnummer
- ✓ In 3-4 Werktagen im Briefkasten, Express in 24h verfügbar (Mo-Fr)
- ✓ Erst prüfen, dann zahlen. Mit Klarna Rechnung.
Von vereidigten Übersetzern. Mit Stempel und Unterschrift.
Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von staatlich vereidigten Übersetzern erstellt und tragen Stempel, Unterschrift sowie Registrierungsnummer. Das bedeutet: Dein Steuerbescheid wird von allen deutschen Behörden und Ämtern in der gesamten EU anerkannt. Du erhältst das Original per Post, genau so wie es die Behörde verlangt.
Der Beamte nickt bei:
Was du über die Übersetzung deines Steuerbescheids wissen musst
Ein Steuerbescheid ist dein offizieller Einkommensnachweis vom Finanzamt. Deutsche Behörden akzeptieren nur beglaubigte Übersetzungen von vereidigten Übersetzern. Private Übersetzungen oder unbeglaubigte Versionen werden abgelehnt, und du stehst wieder am Anfang.
Welche Steuerbescheide können übersetzt werden?
Egal ob du angestellt, selbstständig oder freiberuflich tätig bist: Wir übersetzen alle Varianten deines Steuerbescheids vom Englischen ins Deutsche oder umgekehrt.
- Einkommensteuerbescheid (Income Tax Assessment) – Nachweis deines Jahreseinkommens, der häufigste Dokumenttyp
- Steuerbescheid für Freiberufler und Selbstständige – Besonders wichtig für Visa und Aufenthaltstitel, wenn du von ausländischen Kunden bezahlt wirst
- Vorauszahlungsbescheid – Falls das Finanzamt Steuervorauszahlungen festgelegt hat
- Feststellungsbescheid – Bei gemeinsamer Veranlagung oder Einkünften aus Vermietung und Verpachtung
- Änderungsbescheid – Wenn das Finanzamt nachträglich Korrekturen an einem früheren Bescheid vornimmt
Alle diese Varianten können von uns übersetzt und beglaubigt werden.
Brauche ich eine Apostille?
In der Regel nicht. Beglaubigte Übersetzungen werden in Deutschland und allen EU-Ländern direkt anerkannt. Eine Apostille ist nur dann erforderlich, wenn du dein Dokument in einem Land außerhalb der EU verwenden möchtest. Diese musst du separat beim zuständigen Landgericht oder Oberlandesgericht beantragen. Wir bieten keine Apostille-Services an.
Was ist mit Datenschutz?
Dein Steuerbescheid enthält sensible Finanzdaten: dein Einkommen, deine Steuernummer, persönliche Angaben. Wir behandeln alle Dokumente streng vertraulich und sind nach ISO 27001 (Informationssicherheit) zertifiziert. Deine Daten werden verschlüsselt übertragen und ausschließlich für die Übersetzung verwendet.
Wann brauchst du eine beglaubigte Übersetzung deines Steuerbescheids?
1. Visum verlängern als Freelancer
Du arbeitest selbstständig in Deutschland und beziehst Einkommen von ausländischen Kunden. Vielleicht bist du Designer, Entwickler oder Berater mit Kunden in den USA oder Großbritannien. Die Ausländerbehörde (Immigration Office) verlangt einen Nachweis, dass dein Einkommen ausreicht, um deinen Lebensunterhalt zu sichern. Dein englischer Steuerbescheid oder die steuerliche Zusammenfassung aus deinem Heimatland muss ins Deutsche übersetzt werden, damit der Sachbearbeiter ihn prüfen kann.
Relevante Behörde: Ausländerbehörde (Immigration Office)
2. Einbürgerung beantragen
Für die deutsche Staatsbürgerschaft musst du nachweisen, dass du deinen Lebensunterhalt selbst bestreiten kannst, ohne auf Sozialleistungen angewiesen zu sein. Ein übersetzter Steuerbescheid aus deinem Heimatland oder von ausländischen Einkünften hilft, dein Einkommen über mehrere Jahre zu belegen. Besonders wenn du erst vor kurzem nach Deutschland gezogen bist und noch keine vollständige deutsche Steuerhistorie hast.
Relevante Behörde: Einbürgerungsbehörde (Naturalization Office)
3. Einkommensnachweis fürs Finanzamt
Du hast Einkommen aus dem Ausland und musst dies beim deutschen Finanzamt (Tax Office) angeben. Vielleicht Mieteinnahmen aus einer Wohnung im Heimatland, Dividenden von ausländischen Aktien oder Honorare von internationalen Kunden. Ein beglaubigt übersetzter Steuerbescheid aus deinem Herkunftsland dient als offizieller Nachweis für deine Steuererklärung oder für die Anwendung eines Doppelbesteuerungsabkommens.
Relevante Behörde: Finanzamt (Tax Office)
4. Sozialleistungen oder Kindergeld beantragen
Ämter wie die Familienkasse (Family Benefits Office) oder Sozialämter verlangen oft Einkommensnachweise, auch von ausländischen Einkünften. Ein übersetzter Steuerbescheid zeigt, wie viel du im vergangenen Jahr verdient hast und ob du Anspruch auf bestimmte Leistungen hast. Ohne beglaubigte Übersetzung wird dein Antrag nicht bearbeitet.
Relevante Behörde: Familienkasse, Sozialamt
In 3 Schritten zur beglaubigten Übersetzung
Hochladen
Mach ein Foto von deinem Steuerbescheid oder scanne ihn ein. Lade die Datei hoch, auch mehrseitige Bescheide sind kein Problem. Du siehst deinen Preis sofort, bevor du bestellst. Transparent, keine versteckten Kosten.
Übersetzen und beglaubigen
Ein vereidigter Übersetzer übersetzt deinen Steuerbescheid vom Englischen ins Deutsche oder umgekehrt. Die Übersetzung wird beglaubigt: mit Stempel, Unterschrift und Registrierungsnummer. In 3-4 Werktagen ist alles fertig. Eilig? Mit Express bekommst du das PDF in 24 Stunden (Mo-Fr).
Lieferung
Du erhältst die beglaubigte Übersetzung zunächst per E-Mail als PDF. Das Original mit Stempel kommt per Post, damit du es bei der Behörde vorlegen kannst. Mit Klarna Rechnung bezahlst du erst, wenn du die Übersetzung in Händen hältst.
Häufige Fragen
Ja. Unsere Übersetzungen sind beglaubigt und werden vom Finanzamt, der Ausländerbehörde und allen anderen deutschen Behörden anerkannt. Sie erfüllen die formalen Anforderungen für offizielle Dokumente und werden in der gesamten EU akzeptiert.
Ja, kein Problem. Viele Steuerbescheide umfassen mehrere Seiten, besonders bei Selbstständigen oder komplexeren Steuerfällen mit verschiedenen Einkunftsarten. Lade einfach alle Seiten hoch. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Wörter, nicht nach der Seitenzahl.
In der Regel 3-4 Werktage. Mit der Express-Option erhältst du das PDF innerhalb von 24 Stunden (Mo-Fr). Das Original mit Stempel folgt per Post, meistens innerhalb von 2-3 weiteren Werktagen.
Der Preis hängt von der Länge deines Steuerbescheids und der Sprachkombination ab. Du siehst den genauen Preis sofort nach dem Hochladen, bevor du bestellst. Keine versteckten Kosten, keine Überraschungen.
Nein, in der Regel nicht. Für deutsche Behörden reicht die beglaubigte Übersetzung. Eine Apostille ist nur für Länder außerhalb der EU erforderlich. Falls du eine brauchst, musst du diese separat beim zuständigen Landgericht oder Oberlandesgericht beantragen. Wir bieten keine Apostille-Services an.
Ja. Wir übersetzen Steuerbescheide aus allen Sprachen ins Deutsche, für die Verwendung bei deutschen Behörden. Umgekehrt übersetzen wir auch deutsche Steuerbescheide ins Englische oder andere Sprachen, falls du sie im Ausland benötigst.
Kein Problem. Wir übersetzen auch Steuerbescheide mit handschriftlichen Ergänzungen, Anmerkungen oder Stempeln. Falls etwas unleserlich ist, kontaktieren wir dich, um sicherzustellen, dass die Übersetzung vollständig und korrekt ist.
Ja. Wir sind nach ISO 27001 (Informationssicherheit) zertifiziert. Alle Daten werden verschlüsselt übertragen und streng vertraulich behandelt. Deine Dokumente werden nur für die Übersetzung verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Dein Steuerbescheid übersetzt, in wenigen Tagen
Lade deinen Steuerbescheid hoch, sieh deinen Preis, und bestell in 3 Schritten. Die beglaubigte Übersetzung liegt in wenigen Tagen in deinem Briefkasten. Akzeptiert vom Finanzamt, der Ausländerbehörde und allen anderen Behörden in der EU.
Jetzt Preis berechnen Erst prüfen, dann zahlen. Mit Klarna Rechnung.
