certificado

Existen diversas situaciones en las que un documento en su idioma original resulta insuficiente. Este suele ser el caso de tribunales y autoridades extranjeras. Generalmente, se requieren trámites oficiales, incluso para las traducciones. Tanto las autoridades extranjeras como las alemanas suelen reconocer certificados y otros documentos de otro país solo si están traducidos y certificados. Este podría ser el caso si desea casarse en el extranjero o se muda a otro país y necesita presentar sus documentos personales. Sea cual sea el motivo, le recomendamos que informe con suficiente antelación a cualquier trámite oficial qué documentos deben traducirse (certificados) y qué normativas se aplican en el país correspondiente.

Nuestra única regla para las traducciones es que el idioma de origen o de destino debe ser el alemán. Traducimos su documento extranjero al alemán y su documento alemán al inglés, español y muchos otros idiomas.

Cuando la mayoría de la gente piensa en un certificado, inmediatamente piensa en un premio. Has participado con éxito en un concurso, has completado tus estudios o una formación profesional y has recibido un certificado. Sin embargo, a menudo, los certificados son simplemente documentos oficiales que registran un hecho. Hay ocasiones felices, como un nacimiento o una boda, y otras menos felices, como un divorcio o una defunción. En el extranjero, las autoridades competentes suelen reconocer los documentos correspondientes solo con una traducción certificada. Y ahí es donde entramos nosotros: ¡traducimos y certificamos tus certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción y todo tipo de certificados!

Normalmente, solo es necesario traducir un documento para asuntos oficiales (es decir, importantes). Por lo tanto, la excelente calidad de nuestras traducciones es fundamental para nosotros, y la garantizamos por diversos medios. En primer lugar, trabajamos exclusivamente con traductores jurados y certificados por el estado. En segundo lugar, contamos con tres certificaciones ISO: para nuestros servicios de traducción (ISO 17100:2015), nuestra gestión de calidad (ISO 9001:2015) y nuestra seguridad de la información (ISO/IEC 27001:2013).

Sea cual sea la ocasión, en Beglaubigung24 puedes traducir todo tipo de documentos. Los más solicitados son:

- Actas de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Certificados de divorcio
- Certificados de defunción

¿Necesita traducir otro documento? No hay problema. Simplemente cargue el documento rápida y fácilmente en la parte superior de esta página y solicite una traducción certificada en tan solo unos clics.

Es posible que necesite traducir oficialmente un documento en diversas situaciones. Con frecuencia, son las oficinas y autoridades extranjeras las que exigen una traducción certificada. Quizás desee mudarse al extranjero, casarse o trabajar allí. Dependiendo del motivo, será necesario traducir diferentes documentos, por ejemplo, su certificado de nacimiento o de matrimonio. Si no se casa por primera vez, también suele ser necesaria una traducción certificada de su sentencia de divorcio.