Pasaporte

La pregunta es razonable. Porque el pasaporte (en inglés: passport) es un documento expresamente concebido para ser válido y reconocido internacionalmente. Es, igual que el DNI y el permiso de conducir, un documento oficial de identidad con fotografía. A diferencia del DNI (alemán), te permite también moverte fuera de la UE. ¿Por qué habría entonces que traducirlo? En pocas palabras: hay países en los que tu lengua materna o las lenguas oficiales del pasaporte se hablan poco. Pero, en determinadas situaciones, también allí tienes que mostrar tus documentos de identidad. Eso puede ocurrir, por ejemplo, si quieres permanecer un tiempo más largo en el extranjero o si tienes que presentarte ante la policía (por ejemplo, como testigo de un robo).

Si necesitas una traducción jurada de tu pasaporte, normalmente se te pide presentarla. Para ir siempre sobre seguro, te recomendamos por norma general consultar con los destinatarios si se necesita una traducción jurada del documento o no.

Tu pasaporte lo necesitas no solo para recorrer el mundo. También es importante cuando tu viaje te lleva durante un periodo prolongado a un nuevo país. Según cuánto tiempo y dónde quieras establecerte, tendrás que identificarte tarde o temprano. En muchos países, esto debería funcionar ya con tu pasaporte. En algunos puede ocurrir, aun así, que el idioma de tu documento no se entienda, y entonces necesitas una traducción reconocida. Una traducción jurada así la puedes pedir rápida, sencilla y en línea con nosotros. Y ya puedes empezar tu estancia en el extranjero sin preocupaciones.

También fuera de casa puede ocurrir que seas testigo de un delito o que entres en contacto con la policía de otra forma. Puede que en ese contexto tengas que prestar declaración o ayudar en el esclarecimiento. Sea como sea, tendrás que identificarte. Y si tus documentos de identidad originales no se entienden o no se aceptan, lo normal es que solo una traducción jurada te sirva. Esta la obtienes con un proveedor profesional como nosotros. Nuestros traductores jurados emiten una traducción jurada de tu pasaporte, que también se reconoce por la policía extranjera. Esto vale, por supuesto, también para otras administraciones y organismos oficiales en el extranjero.

Si necesitas una traducción jurada de tu pasaporte o documento de identidad, te echamos una mano con mucho gusto —da igual si es para un tribunal, la policía u otra administración—. Nos aseguramos de que la traducción de tus documentos más importantes salga sin contratiempos y de que el contenido se reproduzca correctamente en el idioma de destino. Porque contamos con la triple certificación ISO: para nuestros servicios de traducción (ISO 17100:2015), nuestra gestión de la calidad (ISO 9001:2015) y nuestra seguridad de la información (ISO/IEC 27001:2013).