Título de Bachillerato

¿Has terminado el instituto y, después del Bachillerato, quieres irte primero al extranjero? Da igual si tienes pensado estudiar fuera, empezar una formación profesional o trabajar directamente. Es muy probable que tengas que presentar una traducción jurada de tu título de Bachillerato. Puede que la secretaría de la nueva universidad necesite un certificado de acceso a estudios universitarios, o que el nuevo empleador no entienda lo que has hecho en el instituto. Dependiendo de dónde vayas, traducimos y certificamos tu título —con sello y firma de nuestros traductores jurados— en y desde numerosos idiomas como inglés, francés y español.

Lo que, por cierto, no hacemos: convertir tus notas a otro sistema de calificación. Algunos países usan sistemas de notas distintos a los alemanes (1/«muy bueno», 2/«bueno», etc., o 15, 14, 13, etc. puntos); en Inglaterra o EE. UU., por ejemplo, se califica con letras (A, B, C, etc.). No estamos autorizados a adaptar tus notas y traducimos todas las calificaciones literalmente. Así, un «muy bueno» se convierte en «very good».

En la mayoría de los casos vas a necesitar una traducción jurada del título de Bachillerato justo después del Bachillerato. Pero no tiene por qué ser siempre así. Si, por ejemplo, durante los estudios universitarios te presentas a unas prácticas en el extranjero, el título de Bachillerato sigue siendo tu último —y probablemente más alto— título académico. Y el nuevo empleador querrá verlo y entenderlo. Para eso necesitas, llegado el caso, una traducción jurada —incluso uno o dos años (o más) después de terminar el instituto—. Por eso, infórmate siempre con antelación de qué documentación tienes que traducir y presentar para una candidatura. Una cosa está clara: por mucho tiempo que haya pasado desde tu Bachillerato, con nosotros obtienes una traducción con jura de tu título.

El Bachillerato, conocido también como prueba de acceso a la universidad, es tu billete para estudiar en un centro de educación superior —en Alemania y en el extranjero—. Si te has decidido por este camino, no deberías permitir que nada te detenga. Tampoco los costes (demasiado) altos. Como estudiante, el dinero puede ser ajustado. Y como lo sabemos, la traducción jurada del título de Bachillerato la ofrecemos a precios accesibles para estudiantes. Prometido.

Es un gran paso ir al extranjero, justo después del Bachillerato, para estudiar o trabajar. Por eso quieres ir sobre seguro en todo. Por eso ponemos el máximo énfasis en que la traducción de tu título de Bachillerato sea impecable y se reconozca y acepte en todas partes en el nuevo idioma. ¿Cómo lo hacemos? La traducción de tu título de Bachillerato tiene en TraducciónJurada24 un triple respaldo: gracias a nuestras certificaciones para nuestros servicios de traducción (ISO 17100:2015), nuestra gestión de la calidad (ISO 9001:2015) y nuestra seguridad de la información (ISO/IEC 27001:2013).

Tu título de Bachillerato sueles tener que traducirlo y certificarlo para uno de estos casos:

- Estudios en el extranjero (Grado o Máster)
- Semestre en el extranjero
- Intercambio escolar
- Trabajo en el extranjero

A menudo, para estos asuntos también necesitas otras traducciones juradas, por ejemplo de tus boletines escolares, certificados de prácticas o referencias laborales. Estas también puedes pedirlas fácilmente en nuestra tienda.

En TraducciónJurada24 traducimos tu título de Bachillerato 1:1. Eso significa que traducimos el contenido del documento, sin adaptación de contenido ni formal, de la lengua del original al idioma de destino deseado, y certificamos la traducción con sello y firma. Las calificaciones no se transfieren a otro sistema de notas.

Puedes traducir tu título de Bachillerato por tu cuenta o usar una herramienta en línea para ello, pero atención: por regla general, las administraciones, los colegios, las universidades y también la mayoría de los empleadores no reconocen una traducción así. Para estar totalmente seguro de que todos los méritos y calificaciones se han traducido correctamente, necesitas en la mayoría de los casos una traducción jurada de tu título de Bachillerato. Con ello se garantiza que un traductor jurado ha elaborado la traducción y que el contenido del título traducido coincide con el original.