Zu Produktinformationen springen
1 von 3

Beglaubigte Übersetzung
Abiturzeugnis übersetzen lassen

4 Bewertungen insgesamt

Beglaubigte Übersetzung von deinem Abiturzeugnis – innerhalb von 5-6 Tagen in deinem Briefkasten.

Normaler Preis 53,90 €
Normaler Preis Verkaufspreis 53,90 €
Sale Ausverkauft
Preis je Seite inkl. MwSt.

Hinweis:

Versand & Lieferzeiten

Kostenloser Versand und kurze Lieferzeit
Deine Übersetzung bekommst du zweifach zugeschickt:

Per E-Mail als PDF in 3 - 4 Werktagen und
per Post als Hardcopy in 5 - 6 Werktagen.

  • Wir gratulieren zum Abitur!

    Raus aus der Schule und direkt nach dem Abi ins Ausland, um dort zu studieren oder zu arbeiten? Sehr guter Plan! Damit alles reibungslos klappt, solltest du an einiges denken – unter anderem an die beglaubigte Übersetzung deines Abiturzeugnisses. Denn unter Umständen musst du diese an der neuen Uni oder beim neuen Arbeitgeber vorzeigen. Wir übersetzen und beglaubigen dein Abizeugnis ganz unkompliziert, schnell und zu schülerfreundlichen Preisen.

  • Wenn du bei Beglaubigung24 bestellst, bekommst du:

    ✔ eine professionelle Übersetzung deines Dokuments

    ✔ erstellt von vereidigten Übersetzer:innen

    ✔ grafisch wohlgestaltet und sauber formatiert

    ✔ beglaubigt mit offiziellem Stempel

    ✔ als PDF und versandkostenfrei als Hardcopy zugeschickt.

  • Glaubst du nicht?

    Dann schau dir doch mal unsere Kundenbewertungen an.

    Bestellen kannst du bei uns ganz einfach online, denn unser Shop ist 24/7 für dich geöffnet.
    Die beglaubigte Übersetzung deines Dokuments schicken wir 3–4 Werktage nach deinem Upload als PDF an deine E-Mail-Adresse und kurze Zeit später mit der Post – als Prio-Brief oder per Einschreiben – als Hardcopy zu dir nach Hause.

So schnell und einfach kommst du zu deiner beglaubigten Übersetzung deines Abiturzeugnisses:

1. Abiturzeugnis hochladen und Sprache wählen

Dein Abiturzeugnis lädst du einfach auf dieser Seite hoch – idealerweise als hochauflösendes PDF oder im JPG- oder PNG-Format. Falls du das Original noch nicht eingescannt hast, fotografierst du es einfach im Bestellprozess ab. Dafür öffnest du diese Seite auf deinem Smartphone oder Tablet, machst Fotos von allen Seiten und lädst alles direkt hochladen. Jetzt wählst du noch die Ausgangs- und die gewünschte Zielsprache aus und bist so gut wie fertig.

2. Bestellung in den Warenkorb legen oder über den Schnell-Checkout abschließen

Am schnellsten geht es jetzt mit unserem Schnell-Checkout weiter, mit wenigen Klicks schließt du hier deine Bestellung ab. Solltest du noch für weitere Zeugnisse oder Urkunden eine beglaubigte Übersetzung benötigen, fügst du erst alle Dokumente dem Warenkorb hinzu. Sobald du alles im Warenkorb hast, wählst du deine Bezahlart (z. B. Paypal oder Kreditkarte), trägst deine Kontaktdaten ein und schickst die Bestellung ab.

3. Beglaubigte Übersetzung erstellen lassen

Jetzt kannst du erst einmal die Füße hochlegen. Unsere vereidigten Übersetzer:innen erstellen nun die Übersetzung, formatieren alles schön und stellen die Beglaubigung für die Übersetzung aus. Die Zeugnisübersetzung schicken wir dir als PDF-Datei an deine E-Mail-Adresse und als Hardcopy zu dir nach Hause – alles innerhalb von nur wenigen Tagen.

Und wenn du damit zufrieden bist, lässt du uns noch eine positive Bewertung da.

Häufig gestellte Fragen zu Übersetzungen von Abiturzeugnissen

Warum benötige ich für mein Abiturzeugnis eine beglaubigte Übersetzung?

Ein Abiturzeugnis gilt als offizielles Dokument und wird oft von ausländischen Universitäten und Arbeitgebern angefordert. Die Beglaubigung der Übersetzung durch Stempel und Unterschrift ist in den meisten Fällen notwendig, damit das Zeugnis auch im Ausland anerkannt wird. Nur dadurch kann dem Empfänger sichergestellt werden, dass der Inhalt korrekt übersetzt ist. Ob du eine beglaubigte Übersetzung benötigst, fragst du am besten bei der neuen Uni oder dem Arbeitgeber nach.

Wo kann ich mein Abiturzeugnis übersetzen lassen?

Dein Abiturzeugnis solltest du immer bei einem spezialisierten Übersetzungsbüro übersetzen lassen. Hier bearbeiten beeidigte Übersetzer:innen, die staatlich geprüft und vor einem Gericht oder einer Innenbehörde vereidigt sind, die Übersetzung deines Zeugnisses. Sie erstellen eine beglaubigte Übersetzung in der gewünschten Zielsprache und verifizieren diese mit Unterschrift und Stempel, damit das Dokument auch in anderen Ländern anerkannt wird. Bei Beglaubigung24 sind wir genau auf diese Art von Übersetzungen spezialisiert.

Was kostet die beglaubigte Übersetzung meines Abiturzeugnisses?

Die beglaubigte Übersetzung deines Abiturzeugnisses erhältst du bei uns ab einem Preis von 53,90 € pro Seite. Dieser Preis enthält die Übersetzungsleistung durch unsere vereidigten Übersetzer:innen und die offizielle Verifizierung der Qualität und Richtigkeit durch die Beglaubigung. Die Sprachkombination und die Anzahl der Seiten nehmen zudem Einfluss auf den letztendlichen Preis.

In welche Sprachen kann ich mein Abiturzeugnis übersetzen lassen?

Bei Beglaubigung24 kannst du beglaubigte Übersetzungen in 18 Sprachkombinationen bestellen. Eine der beiden Sprachen, also die Ausgangs- oder Zielsprache, sollte Deutsch sein.

Unsere Sprachkombinationen sind:

Deutsch – Englisch
Englisch – Deutsch
Französisch – Deutsch
Spanisch – Deutsch
Russisch – Deutsch
Italienisch – Deutsch
Polnisch – Deutsch
Portugiesisch – Deutsch
Türkisch – Deutsch
Deutsch – Französisch
Deutsch – Spanisch
Griechisch – Deutsch
Niederländisch – Deutsch
Ukrainisch – Deutsch
Bosnisch – Deutsch
Serbisch – Deutsch
Kroatisch – Deutsch
Arabisch – Deutsch

Wer übersetzt und beglaubigt Abiturzeugnisse?

Offizielle Dokumente, auch Abiturzeugnisse, müssen in der Regel von vereidigten Übersetzer:innen übersetzt werden. Diese sind staatlich geprüft und haben bei einem Landgericht, Oberlandesgericht oder einer Innenbehörde einen Eid abgelegt. Dadurch sind sie befugt, offizielle Dokumente, Urkunden und Zeugnisse zu übersetzen und zu beglaubigen. Vereidigte Übersetzer:innen werden oft auch beeidigte oder ermächtige Übersetzer:innen genannt.

Wie bestimme ich die Seitenanzahl? 

Eine einzelne Seite ist eine Seite eines Blatt Papiers (unabhängig von der Wortanzahl). Vorder- und Rückseite zählen als einzelne Seiten. Für die Übersetzung zählen alle relevanten Seiten des Originaldokuments. Die Seitenanzahl ist die Summe aller einzelnen Seite. Mehr dazu hier.

Hast du sonst noch Fragen?

Oder benötigst du weitere Informationen zum Thema beglaubigte Übersetzungen?

Hier mehr erfahren!
  • Fertig mit der Schule und nach dem Abi soll es erst einmal ins Ausland gehen? Egal, ob du vorhast woanders zu studieren, eine Ausbildung zu beginnen oder direkt zu arbeiten. Sehr wahrscheinlich musst du eine beglaubigte Übersetzung deines deutschen Abiturzeugnisses vorzeigen. Vielleicht benötigt das Sekretariat der neuen Uni eine Studienberechtigung oder der neue Arbeitgeber versteht nicht, was du in der Schule geleistet hast. Je nachdem, wo es für dich hingeht, übersetzen und beglaubigen wir deshalb dein Abschlusszeugnis – inklusive Stempel und Unterschrift durch unsere vereidigten Übersetzer:innen sowie in und aus zahlreichen Sprachen wie Englisch, Französisch und Spanisch.

    Was wir übrigens nicht tun: deine Noten in ein anderes Notensystem übersetzen. Einige Länder nutzen teilweise andere Notensysteme als wir in Deutschland (1/"sehr gut", 2/"gut" etc. oder 15, 14, 13 etc. Punkte), zum Beispiel wird in England oder den USA mit Buchstaben benotet (A, B, C etc.). Wir dürfen deine Benotungen nicht anpassen und übersetzen alle Noten wörtlich. Dabei wird aus einem "sehr gut" ein "very good".

  • Schon längst fertig mit der Schule – und trotzdem das Abiturzeugnis übersetzen lassen?

    In den meisten Fällen wirst du eine beglaubigte Übersetzung des Abiturzeugnisses direkt nach dem Abi benötigen. Das muss aber nicht immer so sein. Wenn du dich zum Beispiel im Studium auf ein Auslandspraktikum bewirbst, ist das Abiturzeugnis immer noch dein letzter und vermutlich höchster Abschluss. Und den will der neue Arbeitgeber sicherlich sehen und verstehen. Dafür brauchst du dann unter Umständen eine beglaubigte Übersetzung – auch 1-2 Jahre (oder mehr) nach dem Schulabschluss. Erkundige dich deshalb immer im Voraus, welche Unterlagen du für eine Bewerbung übersetzen und einreichen musst. Eins ist auf jeden Fall klar: Egal, wie lang dein Abi her ist – bei uns bekommst du eine Übersetzung mit Beglaubigung für dein Zeugnis.

  • Damit dich nichts aufhält – faire Preise für Schüler und Studenten

    Das Abitur, auch bekannt als allgemeine Hochschulreife, ist dein Ticket für ein Studium an einer Hochschule oder Universität – in Deutschland und im Ausland. Wenn du dich für diesen Weg entschieden hast, solltest du dich von nichts aufhalten lassen. Auch nicht von (zu) hohen Kosten. Als Schüler:in oder Student:in kann das Geld schon einmal knapp sein. Und da wir das wissen, gibt es die beglaubigte Übersetzung des Abiturzeugnisses bei uns zu schüler- und studentenfreundlichen Preisen. Versprochen.

  • Sicher ist sicher ist sicher – 3-fach abgesichert in die Zukunft

    Es ist ein großer Schritt, direkt nach dem Abi für Studium oder Job ins Ausland zu gehen. Da möchte man bei allem auf Nummer Sicher gehen. Deswegen legen wir größten Wert darauf, dass deine Zeugnisübersetzung einwandfrei ist und überall in der neuen Sprache anerkannt und akzeptiert wird. Wie wir das machen? Die Übersetzung deines Abiturzeugnisses ist bei Beglaubigung24 3-fach abgesichert: durch unsere Zertifizierungen für unsere Übersetzungsdienstleistungen (ISO 17100:2015), unser Qualitätsmanagement (ISO-9001:2015) und unsere Informationssicherheit (ISO/IEC 27001:2013).

Customer Reviews

Based on 4 reviews
75%
(3)
25%
(1)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
K
Karen Y.C.E.
Service

exzellenter Service.

M
Mateusz P.

Ich muß nicht so lange auf die Sendung gewartet.

A
Andree H.
Super schnelle und korrekte Bearbeitung

Super schnelle und korrekte Bearbeitung

K
Karin K.

Super schnelle & zuverlässige Übersetzung!