Zu Produktinformationen springen
1 von 3

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG

Diplom übersetzen lassen

8 Bewertungen insgesamt

Bestelle hier ganz einfach eine beglaubigte Übersetzung deines Diploms, Bachelorzeugnisses oder Masterzeugnisses!

Normaler Preis 53,90 €
Normaler Preis Verkaufspreis 53,90 €
Sale Ausverkauft
Preis je Seite inkl. MwSt.

Versand & Lieferzeiten

Kostenloser Versand und kurze Lieferzeit
Deine Übersetzung bekommst du zweifach zugeschickt:

Per E-Mail als PDF in 3 - 4 Werktagen und
per Post als Hardcopy in 5 - 6 Werktagen.

  • Lass dir deine Leistungen auch im Ausland anerkennen!

    Dein weiterführendes Studium möchtest du in einem anderen Land absolvieren? Oder deine berufliche Karriere geht im Ausland weiter und der neue Arbeitgeber will als Referenz deiner Leistungen eine beglaubigte Übersetzung deines Hochschulzeugnisses oder Diploms sehen? Alles kein Problem! Wir nehmen dir die Arbeit ab und erstellen dir eine professionelle Übersetzung inklusive Beglaubigung. Und du kannst in der Zwischenzeit noch ein wenig deinen Abschluss feiern.

  • Wenn du bei Beglaubigung24 bestellst, bekommst du:

    ✔ eine professionelle Übersetzung deines Dokuments

    ✔ erstellt von vereidigten Übersetzer:innen

    ✔ grafisch wohlgestaltet und sauber formatiert

    ✔ beglaubigt mit offiziellem Stempel

    ✔ als PDF und versandkostenfrei als Hardcopy zugeschickt.

  • Glaubst du nicht?

    Dann schau dir doch mal unsere Kundenbewertungen an.

    Bestellen kannst du bei uns ganz einfach online, denn unser Shop ist 24/7 für dich geöffnet.
    Die beglaubigte Übersetzung deines Dokuments schicken wir 3–4 Werktage nach deinem Upload als PDF an deine E-Mail-Adresse und kurze Zeit später mit der Post – als Prio-Brief oder per Einschreiben – als Hardcopy zu dir nach Hause.

So schnell und einfach kommst du zur beglaubigten Übersetzung deines Diploms:

1. Zeugnis oder Diplom hochladen und Sprache wählen

Lade dein Diplom, Bachelor- oder Masterzeugnis oben auf dieser Seite – als hochauflösendes PDF oder gut lesbare JPG- oder PNG-Datei – hoch. Wenn du das Dokument noch nicht eingescannt hast, kannst du es über unsere Foto-Upload-Funktion mit deinem Smartphone oder Tablet im Bestellprozess abfotografieren. Öffne diese Seite dafür auf dem entsprechenden Gerät und schieße während der Bestellung Fotos von allen Dokumentseiten. Dann gibst du deine Ausgangs- und gewünschte Zielsprache ein und bist so gut wie fertig.

2. Bestellung in den Warenkorb legen oder über den Schnell-Checkout abschließen

Wenn es schnell gehen soll, schließt du deine Bestellung mit wenigen Klicks über den Schnell-Checkout ab. Alternativ legst du deinen Auftrag in den Warenkorb, in dem du auch weitere beglaubigte Übersetzungen aus unserem Shop hinzufügen kannst. Wenn alles, was du brauchst, im Warenkorb liegt, gibst du deine gewünschte Bezahlart an (z. B. PayPal oder Kreditkarte), teilst uns deine Kontaktdaten mit und sendest deine Bestellung ab.

3. Beglaubigte Übersetzung vom Diplom erstellen lassen

Wir übernehmen deine Bestellung und leiten sie unmittelbar an unsere vereidigten Übersetzer:innen weiter. Diese übersetzen und beglaubigen dein Dokument und verifizieren die Übersetzung mit Stempel und Unterschrift, damit sie auch bei ausländischen Behörden, Ämtern und Gerichten anerkannt wird. Die fertige Übersetzung schicken wir dir innerhalb kürzester Zeit als PDF an deine E-Mail-Adresse. Die gedruckte Hardcopy geht auch schnellstmöglich in die Post in und liegt wenige Tage später bei dir im Briefkasten.

Und wenn du damit zufrieden bist, lässt du uns noch eine positive Bewertung da.

Häufig gestellte Fragen zu Übersetzungen von Diplomen und Hochschulzeugnissen

Warum benötige ich für ein Diplom eine beglaubigte Übersetzung?

Ein Diplom ist – genauso wie ein Bachelorzeugnis oder Masterzeugnis – ein offizielles Dokument, das von einer Hochschule ausgestellt wird und in der Regel nur mit einer beglaubigten Übersetzung im Ausland anerkannt wird. Durch die Beglaubigung der Übersetzung wird dem Empfänger versichert, dass der Inhalt korrekt und vollständig in der neuen Sprache wiedergegeben ist. Ob sie eine beglaubigte Übersetzung des Originals benötigen, sollten sie vorab mit der neuen Uni oder dem neuen Arbeitgeber klären.

Wo kann ich ein Diplom übersetzen lassen?

Die beglaubigte oder amtliche Übersetzung eines Diploms (oder Hochschulzeugnisses) erhältst du bei einem spezialisierten Übersetzungsbüro. Ermächtigte Übersetzer:innen erstellen hier Übersetzungen des Dokuments und beglaubigen diese mit Stempel und Unterschrift. Beglaubigung24 ist Spezialist für beglaubigte Übersetzungen aller Dokumente und arbeitet ausschließlich mit beeidigten Übersetzer:innen zusammen.

Was kostet die beglaubigte Übersetzung eines Diploms?

Die beglaubigte Übersetzung eines Diploms oder Hochschulzeugnisses (Bachelor oder Master) erhältst du bei uns ab einem Preis von 53,90 €. Die Übersetzung wird durch vereidigte Übersetzer:innen erstellt sowie beglaubigt und dir zweifach zugeschickt: als PDF-Datei per E-Mail und als Hardcopy per Post zu dir nach Hause. Je nach Sprachkombination kann der Preis variieren.

In welche Sprachen kann ich mein Diplom übersetzen lassen?

Bei Beglaubigung24 kannst du beglaubigte Übersetzungen in 19 Sprachkombinationen bestellen. Eine der beiden Sprachen, also die Ausgangs- oder Zielsprache, sollte Deutsch sein.

Unsere Sprachkombinationen sind:

Deutsch – Englisch
Englisch – Deutsch
Französisch – Deutsch
Spanisch – Deutsch
Russisch – Deutsch
Italienisch – Deutsch
Polnisch – Deutsch
Portugiesisch – Deutsch
Türkisch – Deutsch
Deutsch – Französisch
Deutsch – Spanisch
Griechisch – Deutsch
Niederländisch – Deutsch
Ukrainisch – Deutsch
Bosnisch – Deutsch
Serbisch – Deutsch
Kroatisch – Deutsch
Arabisch – Deutsch
Bulgarisch – Deutsch

Wer übersetzt ein Diplom?

Ein Diplom wird in der Regel von beeidigten Übersetzer:innen übersetzt und beglaubigt. Diese sind speziell ausgebildet und vor einem Oberlandesgericht, einem Landesgericht oder einer Innenbehörde vereidigt. So sind sie dazu befugt, offizielle Dokumente, Urkunden und Zeugnisse zu übersetzen und zu beglaubigen, damit diese bei Behörden, Gerichten, Universitäten und neuen Arbeitgebern im Land der Zielsprache anerkannt werden.

Wie bestimme ich die Seitenanzahl? 

Eine einzelne Seite ist eine Seite eines Blatt Papiers (unabhängig von der Wortanzahl). Vorder- und Rückseite zählen als einzelne Seiten. Für die Übersetzung zählen alle relevanten Seiten des Originaldokuments. Die Seitenanzahl ist die Summe aller einzelnen Seite. Mehr dazu hier.

Werden meine Daten und die Informationen aus den Dokumenten vertraulich behandelt?

Selbstverständlich gehen wir mit allen Daten, die wir von dir oder aus deinen Dokumenten erhalten, höchst vertraulich um – da kannst du dir sicher sein! Denn: Neben Zertifizierungen für die Übersetzungsdienstleistung (ISO 17100) und das Qualitätsmanagement (ISO 9001) hat unser Service ein ausgezeichnetes Informationssicherheit-Managementsystem nach ISO/IEC 27001.

Hast du sonst noch Fragen?

Oder benötigst du weitere Informationen zum Thema beglaubigte Übersetzungen?

Hier mehr erfahren!
  • Wir gratulieren dir zu deinem erfolgreichen Abschluss! Grundsätzlich fallen ein Diplom, ein Bachelorzeugnis und ein Masterzeugnis in dieselbe Kategorie: Alle drei sind Hochschul- bzw. Abschlusszeugnisse, die von einer Universität als Nachweis für eine akademische Ausbildung ausgestellt werden. Solltest du so einen Nachweis in der Hand halten, erst einmal das Wichtigste vorab: Glückwunsch! Darauf kannst du wirklich stolz sein. Denn du zählst jetzt ganz offiziell als viel gefragte Fachkraft, die sowohl in Deutschland als auch im Ausland gesucht wird.

  • Deutsches Diplom – Karriere im Ausland

    Mit deinem deutschen Diplom in der Hand kannst du nicht nur in Deutschland überzeugen. Auch im Ausland werden sich Arbeitgeber nach dir umsehen. Sollte es dein Plan sein, in einem anderen Land durchzustarten, musst du deinen neuen Vorgesetzten klarmachen, was du kannst. Damit es dabei auch keine Missverständnisse gibt, verlangen Unternehmen oft nach der Übersetzung deines Diploms – und diese am besten mit amtlicher Beglaubigung. Nur so kann sichergestellt werden, dass deine Leistungen aus Deutschland auch in einer neuen Sprache korrekt und vollständig wiedergegeben und – viel wichtiger – anerkannt werden.

  • Ausländisches Diplom – Zukunft in Deutschland

    Als Ausländer mit Diplom zählst du in Deutschland in mehreren Branchen als viel gesuchte Fachkraft. Wenn du dich also in Deutschland auf eine neue Stelle bewirbst, gehört das Diplom definitiv zu deinen Bewerbungsunterlagen. Je nach Sprache des Originals und Anforderungen des neuen Unternehmens brauchst du allerdings eine übersetzte Kopie und in den meisten Fällen werden Diplomübersetzungen auch in Deutschland nur inklusive Beglaubigung als offizielles Dokument anerkannt. Dein Glück: Eine beglaubigte Übersetzung deines Diploms (oder Bachelor- oder Masterzeugnisses) kannst du ganz einfach online bei Beglaubigung24 bestellen!

  • Egal, ob Bachelor, Master oder Diplom – wir übersetzen's schnell und sicher

    Drei Faktoren sind bei der beglaubigten Übersetzung eines Hochschulzeugnisses besonders wichtig: eine schnelle Lieferung, ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis und hohe Qualität. Schnell sind wir. Deine Übersetzung liegt innerhalb von 3 – 4 Werktagen in deinem E-Mail-Postfach, die gedruckte Version 1 – 2 Werktage später in deinem Briefkasten. Die Übersetzungskosten sind transparent und immer als Festpreis angesetzt, den du vor deiner Bestellung einsehen kannst. Und um die Qualität musst du dir bei uns auch keinen Kopf machen, denn unser Service ist 3-fach ISO-zertifiziert: für unsere Übersetzungsdienstleistungen (ISO 17100:2015), unser Qualitätsmanagement (ISO-9001:2015) und unsere Informationssicherheit (ISO/IEC 27001:2013).

  • Schnell und einfach bezahlen

    Nutze einfach eine unserer angebotenen Zahloptionen, wie z.B. Paypal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay oder Kreditkartenzahlung.

Customer Reviews

Based on 8 reviews
100%
(8)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
H
Hannes
Dokumentenübersetzung

PDF war am nächsten Tag per Mail da und per Post am Tag darauf. Übersetzung ist Top. Bin allgemein sehr zufrieden mit dem Service.
Bei der Bestellung konnte ich jedoch die Datei nicht hochladen und habe sie per Mail nachgeschickt, hier können sie ggf. mal nachschauen woran das lag. Kann den Service nur empfehlen.

B
Bernhard H.
Schnell und unkompliziert

Schnelle und unkomplizierte Übersetzung. Lieferung per .pdf Datei und per Post.

A
Anna L.
Super!

The translation was perfect and arrived quickly, first as PDF then per Post. The price was also good. I asked for the translation of my bachelor's Diplome. I needed it to have my bachelor's degree accepted in Germany and continue here with my studies. I would definitely recommend Beglaubigung24

K
Karl-Heinz M.
Unkompliziert

Unkomplizierte schnelle Abfertigung