Gute Reise!
Nicht erst seit Corona und Covid-19 brauchen Urlauber:innen in manchen Ländern einen Impfnachweis. Dieser wird oftmals bereits am Flughafen verlangt. Auch für Gelbfieber, Meningitis und Cholera sind vielerorts Impfnachweise erforderlich. Du sorgst für den richtigen Impfschutz, wir für die korrekte beglaubigte Übersetzung durch unsere vereidigten Fachübersetzer:innen und schon kann die Reise losgehen.
So einfach geht’s:
- Impfnachweis hochladen – am besten als hochauflösendes PDF (alternativ: JPG, PNG) oder du fotografierst alle Seiten, achte auf gut lesbare Schrift
- Datei in den Warenkorb legen – weitere Dokumente bestellen oder weiter zur Bezahlung
- Zahle wie es dir gefällt – wahlweise per PayPal, Kreditkarte oder anderen Bezahlmethoden
Du bekommst von uns:
- in wenigen Tagen ein professionell übersetzten Impfnachweis,
- grafisch wohlgestaltet und sauber formatiert
- mit offiziellem Stempel für eine beglaubigte Übersetzung
Deinen übersetzten und beglaubigten Impfnachweis erhältst du nach 3–4 Tagen als PDF per E-Mail und ein paar Tage später als Hardcopy per Post – als Prio-Brief oder per Einschreiben.
Gute Reise und bleib gesund!
Hast du noch Fragen?
Übersetzen kann heute jeder online mithilfe von gängigen Übersetzungs-Tools? Das ist richtig, aber nicht immer der richtige Weg. Für eine beglaubigte Übersetzung, also eine, die bei Ämtern, Behörden, Landgerichten und der Polizei offiziell gültig ist, benötigt man mehr als das Internet. Nämlich vereidigte Fachübersetzer:innen, die über eine entsprechende Berechtigung verfügen und deiner Übersetzung den richtigen Stempel aufdrücken dürfen.
Eine beglaubigte Übersetzung besitzt offizielle Gültigkeit und trägt einen entsprechenden Stempel, der die vollständige und korrekte Übersetzung des Ausgangstextes bestätigt.
Vereidigte Übersetzer:innen sind (in unserem Fall in Deutschland) ermächtigte Übersetzer:innen, die bei einem Landgericht, Oberlandesgericht oder einer Innenbehörde einen allgemeinen Eid abgelegt haben. Sie sind geprüft und haben die notwendige Berechtigung sowie Qualifikation, um Inhalte in bestimmte Sprachen zu übersetzen und zu beglaubigen.
Bei Beglaubigung24 kannst du beglaubigte Übersetzungen in 14 Sprachkombinationen bestellen. Eine der beiden Sprachen, also die Ausgangs- oder Zielsprache, sollte Deutsch sein.
Die gefragtesten Sprachkombinationen sind: Deutsch – Englisch, Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch, Spanisch – Deutsch, Russisch – Deutsch, Italienisch – Deutsch, Polnisch – Deutsch.
Hier findest du all unsere Sprachkombinationen:
- Deutsch - Englisch
- Englisch - Deutsch
- Französisch - Deutsch
- Spanisch - Deutsch
- Russisch - Deutsch
- Italienisch - Deutsch
- Polnisch - Deutsch
- Portugiesisch - Deutsch
- Türkisch - Deutsch
- Deutsch - Französisch
- Deutsch - Spanisch
- Griechisch - Deutsch
- Rumänisch - Deutsch
- Niederländisch - Deutsch
Das Einholen einer Apostille bieten wir nicht an. Eine Apostille ist eine ganze bestimmte Beglaubigungsform im internationalen Urkundenverkehr. Diese kannst du in der Regel jedoch leicht selbst beantragen. Und zwar bei dem Landgericht, bei dem der Übersetzer oder die Übersetzerin vereidigt ist. Welches Landgericht das ist, geht aus dem Stempel der Übersetzer:innen hervor.
Erhalten deine Dokumente bereits eine Apostille, übersetzen wir diese selbstverständlich mit.