• Personalausweis übersetzen lassen: Eine junge Frau mit biometrischem Netzmuster vor dem Gesicht
1 3

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG

Personalausweis übersetzen lassen

Personalausweis als beglaubigte Übersetzung in Papierform und zusätzlich als PDF per E-Mail.

In 3 Schritten zu deiner beglaubigten Übersetzung:

1. Wähle die Sprachen aus

2. Lade dein Dokument hoch

3. Die Anzahl der Seiten prüfen

Kostenloser Versand und kurze Lieferzeit

  • Die PDF-Datei wird innerhalb von 3 - 4 Werktagen (Mo.-Fr.) per E-Mail zugestellt.

  • Die Hardcopy wird innerhalb von 5 - 6 Werktagen (Mo.-Fr.) per Post zugestellt.

Du findest die passenden Sprachen nicht?

Kontaktiere uns hier.

Personalausweis beglaubigt übersetzen lassen

  • Who am I?

    In vielen Ländern dient der Personalausweis als Nachweis für deine Identität. In einigen Staaten erfüllen sogenannte ID-Karten diese Funktion. Unsere vereidigten Übersetzer:innen dürfen beglaubigte Übersetzungen dieser Lichtbildausweise ausstellen. Und du kannst an der Universität, auf dem Standesamt oder in jeder Behörde problemlos nachweisen, dass du tatsächlich du bist.

  • Wenn du bei Beglaubigung24 bestellst, bekommst du:

    ✔ eine professionelle Übersetzung deines Dokuments

    ✔ erstellt von vereidigten Übersetzer:innen

    ✔ grafisch wohlgestaltet und sauber formatiert

    ✔ beglaubigt mit offiziellem Stempel

    ✔ als PDF und versandkostenfrei als Hardcopy zugeschickt.

    ✔ digitalen Express-Versand bei ausgewählten Produkten

  • Glaubst du nicht?

    Dann schau dir doch mal unsere Kundenbewertungen an.

    Bestellen kannst du bei uns ganz einfach online. Unser Shop ist 24/7 für dich geöffnet.
    Die beglaubigte Übersetzung deines Dokuments schicken wir 3–4 Werktage (24 Std. bei Express) nach deinem Upload als PDF an deine E-Mail-Adresse und kurze Zeit später mit der Post als Hardcopy (Prio-Brief oder Einschreiben) zu dir nach Hause.

So schnell und einfach kommst du zu deiner beglaubigten Übersetzung:

Schritt 1 Personalausweis hochladen und Sprache wählen

Lade deinen Personalausweis – im Idealfall als hochauflösendes PDF oder als JPG- oder PNG-Datei – oben auf dieser Seite hoch. Wenn du deinen Perso noch nicht eingescannt oder abfotografiert hast, empfehlen wir dir unseren Foto-Upload: Öffne diese Seite auf deinem Smartphone, mache im Bestellprozess ein (gut lesbares) Foto des Originals und lade es hoch. Dann gibst du die Ausgangs- und deine gewünschte Zielsprache an und weiter geht's.

Schritt 2 Bestellung in den Warenkorb legen oder über den Schnell-Checkout abschließen

Wenn du die Bestellung direkt abschicken möchtest, wählst du am besten unseren Schnell-Checkout. Alternativ legst du sie im Warenkorb ab, in dem du auch weitere Dokumente und Urkunden aus unserem Shop hinzufügen kannst, um sie übersetzen zu lassen. Sobald alle deine Aufträge im Warenkorb liegen, gibst du deine Bezahlmethode an, trägst deine Kontaktdaten ein und schickst alles ab.

Schritt 3 Beglaubigte Übersetzung erstellen lassen

Jetzt sind wir dran. Deine Bestellung leiten wir direkt an unsere vereidigten Übersetzer:innen weiter. Diese erstellen eine professionelle, schön formatierte Übersetzung deines Personalausweises und beglaubigen diese. Im Anschluss schicken wir dir die beglaubigte Übersetzung auf zwei Wegen zu: Als PDF findest du sie innerhalb kürzester Zeit in deinem digitalen E-Mail-Postfach, als Hardcopy liegt sie nur wenig später auch bei dir zu Hause im Briefkasten.

Und wenn du damit zufrieden bist, lässt du uns noch eine positive Bewertung da.

Häufig gestellte Fragen zu Übersetzungen von Personalausweisen

Warum brauche ich für meinen Personalausweis eine beglaubigte Übersetzung?

Der Personalausweis ist ein offizielles Dokument. Aus diesem Grund kann es sein, dass er bei ausländischen Behörden und Ämtern nur mit einer beglaubigten Übersetzung anerkannt wird. Entscheidend dafür sind die Vorschriften und Anforderungen des jeweiligen Empfängers. Eine beglaubigte oder amtliche Übersetzung bestätigt die Richtigkeit des Inhalts und wird in der Regel im Ausland akzeptiert.

Wo kann ich meinen Personalausweis übersetzen lassen?

Oftmals werden übersetzte Dokumente nur mit einer Beglaubigung international bzw. im gewünschten Zielland anerkannt. Einen Personalausweis solltest du daher immer bei einem professionellen Übersetzungsbüro übersetzen lassen. Hier erstellen beeidigte Übersetzer:innen beglaubigte Übersetzungen, deren Qualität und Richtigkeit mit Stempel und Unterschrift bestätigt werden.

Was kostet die beglaubigte Übersetzung des Personalausweises?

Bei Beglaubigung24 kostet eine beglaubigte Übersetzung deines Personalausweises 48,90 €. Dieser Preis setzt sich aus der Übersetzungsleistung und der Beglaubigung der Übersetzung zusammen. Die Übersetzung wird von beeidigten Übersetzer:innen erstellt, die staatlich geprüft sind sowie Dokumente übersetzen und mit einer Beglaubigung offiziell verifizieren dürfen.

In welche Sprachen kann ich meinen Personalausweis übersetzen lassen?

Bei Beglaubigung24 kannst du beglaubigte Übersetzungen in 19 Sprachkombinationen bestellen. Eine der beiden Sprachen, also die Ausgangs- oder Zielsprache, sollte Deutsch sein.

Unsere Sprachkombinationen sind:

Deutsch – Englisch
Englisch – Deutsch
Französisch – Deutsch
Spanisch – Deutsch
Russisch – Deutsch
Italienisch – Deutsch
Polnisch – Deutsch
Portugiesisch – Deutsch
Türkisch – Deutsch
Deutsch – Französisch
Deutsch – Spanisch
Griechisch – Deutsch
Niederländisch – Deutsch
Ukrainisch – Deutsch
Bosnisch – Deutsch
Serbisch – Deutsch
Kroatisch – Deutsch
Arabisch – Deutsch
Bulgarisch – Deutsch

Wer übersetzt und beglaubigt einen Personalausweis?

Ein Personalausweis darf ausschließlich von vereidigten Übersetzer:innen übersetzt werden. Diese sogenannten ermächtigten Übersetzer:innen sind staatlich geprüft, haben bei einem Landgericht, Oberlandesgericht oder einer Innenbehörde einen Eid abgelegt und sind berechtigt, Dokumente in andere Sprachen zu übersetzen und zu beglaubigen.

Wie bestimme ich die Seitenanzahl? 

Eine einzelne Seite ist eine Seite eines Blatt Papiers (unabhängig von der Wortanzahl). Vorder- und Rückseite zählen als einzelne Seiten. Für die Übersetzung zählen alle relevanten Seiten des Originaldokuments. Die Seitenanzahl ist die Summe aller einzelnen Seite. Mehr dazu hier.

Werden meine Daten und die Informationen aus den Dokumenten vertraulich behandelt?

Selbstverständlich gehen wir mit allen Daten, die wir von dir oder aus deinen Dokumenten erhalten, höchst vertraulich um – da kannst du dir sicher sein! Denn: Neben Zertifizierungen für die Übersetzungsdienstleistung (ISO 17100) und das Qualitätsmanagement (ISO 9001) hat unser Service ein ausgezeichnetes Informationssicherheit-Managementsystem nach ISO/IEC 27001.

Hast du sonst noch Fragen?

Oder benötigst du weitere Informationen zum Thema beglaubigte Übersetzungen?

Hier mehr erfahren!

Warum den Personalausweis übersetzen lassen?

  • Damit du immer und überall reinkommst

    Der Personalausweis zählt – neben der Geburtsurkunde – vermutlich zu den wichtigsten Dokumenten, die du besitzt. Ohne Perso lässt dich (normalerweise) kein Türsteher in die Discothek und du wirst vermutlich auch durch keine Polizeikontrolle gelassen. Noch wichtiger wird das Ausweisdokument bei einer Behörde, einem Amt oder vor Gericht. Ohne gültigen Identitätsnachweis kommst du hier in der Regel nicht weit, denn entsprechende Institutionen prüfen deine Daten besonders genau. Damit ein Ausweis auch bei ausländischen Behörden akzeptiert wird, muss seine Übersetzung entsprechend verifiziert sein. Genau das erledigen wir für dich: Wir übersetzen deinen Personalausweis und beglaubigen die Übersetzung, damit sie im Zielland anerkannt wird.

    Eine beglaubigte Personalausweisübersetzung benötigst du in unterschiedlichen Situationen. Bevor wir dazu kommen, aber noch eins vorab: Wann du eine beglaubigte Übersetzung deines Personalausweises benötigst, hängt immer von den Vorschriften und Anforderungen der zuständigen Behörde ab. Informiere dich frühzeitig, ob du eine Übersetzung mit Beglaubigung brauchst oder ob dein Original (oder vielleicht auch dein Reisepass) ausreicht.

  • Erstmal weg – Ausweisübersetzungen für Visum oder Auslandsstudium

    Du hast vor, die nächsten Monate oder vielleicht sogar Jahre im Ausland zu verbringen, weißt aber, dass es danach wieder zurück nach Hause geht? Dann machst du wahrscheinlich ein Auslandsstudium oder hast einen befristeten Job im Ausland angenommen. Und wahrscheinlich brauchst du für deinen Aufenthalt ein Visum oder musst dich vorab ausweisen. Je nach Land kann es sein, dass die zuständige Behörde oder das zuständige Amt dafür eine beglaubigte Übersetzung deiner Ausweisdokumente anfordert. Klingt erstmal aufwändig, ist aber mit uns ganz schnell abgehakt. Wir sorgen für eine schnelle Übersetzung inkl. Beglaubigung deines Personalausweises und schon kannst du dich auf's Wesentliche konzentrieren.

  • Für immer woanders – Übersetzungen für Auswanderung und Co.

    Wenn deine Pläne langfristiger angelegt sind und es um deine dauerhafte Auswanderung geht, schauen ausländische Behörden bei den offiziellen Dokumenten üblicherweise erst recht genau hin. Im Normalfall akzeptieren sie – je nach Land – nur beglaubigte Übersetzungen dieser Unterlagen. Eines dieser zu übersetzende Dokumente für die Aus- bzw. Einwanderung ist in der Regel ein Lichtbildausweis. Dein Ausweis sollte daher also als beglaubigte Übersetzung in der Zielsprache vorliegen. Wir helfen dir dabei und übersetzen deinen deutschen Personalausweis ins Englische, Französische, Spanische und weitere Sprachen. Natürlich können wir auch einen ausländischen Ausweis ins Deutsche übersetzen.

  • Egal, wie deine Pläne aussehen – mit uns bist du 3-fach abgesichert

    Wenn du eine beglaubigte Übersetzung deines Personalausweises benötigst, geht es im Normalfall um etwas Wichtiges: Auswanderung, Visum, Auslandsstudium ... Bei der Vorbereitung greifen wir dir so gut wir können unter die Arme, damit alles reibungslos abläuft und du schnell in deine neue Zukunft starten kannst. Mit unseren beglaubigten Übersetzungen musst du dir keine Sorgen machen, denn unser Service ist 3-fach ISO-zertifiziert: für unsere Übersetzungsdienstleistungen (ISO 17100:2015), unser Qualitätsmanagement (ISO-9001:2015) und unsere Informationssicherheit (ISO/IEC 27001:2013).

  • Schnell und einfach bezahlen

    Nutze einfach eine unserer angebotenen Zahloptionen, wie z.B. Paypal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay oder Kreditkartenzahlung.