Boletín de notas

Ya sea un boletín de notas escolares (por ejemplo, un diploma de bachillerato), un diploma de secundaria, una licenciatura o un máster (diploma de licenciatura), o incluso un diploma o examen estatal, un certificado siempre representa el final de una etapa de la vida y el comienzo de algo nuevo. Y este nuevo comienzo puede tener lugar en un lugar completamente diferente, por ejemplo, en el extranjero. Pero incluso allí, tendrás que demostrar lo que has logrado hasta ahora.

Queremos ayudarte a empezar. Lamentablemente, para un año académico en el extranjero, estudiar en una universidad extranjera o solicitar un nuevo empleo en el extranjero, traducir tú mismo tus certificados académicos con una herramienta en línea no es suficiente. No solo necesitas una buena traducción, sino una traducción jurada en el idioma correspondiente, elaborada por traductores jurados. Y eso es precisamente lo que te ofrecemos.

En la mayoría de los casos, necesitas traducir un boletín de notas escolares por una de dos razones: si deseas solicitar un año sabático o un intercambio estudiantil más largo, o si se trata de un certificado de graduación que deseas utilizar para una formación o un trabajo en el extranjero. En ambos casos, necesitas una traducción del certificado donde todas las calificaciones y evaluaciones estén correctamente traducidas y verificadas por una certificación oficial. Ofrecemos ambos servicios.

Un diploma de bachillerato abre muchas puertas, una de ellas la universidad. Hoy en día, es bastante común que la universidad elegida esté lejos, e incluso en el extranjero. Para ayudarte a hacer realidad tu sueño de estudiar en el extranjero, podemos ayudarte con tu solicitud: Nuestros traductores profesionales traducirán y certificarán tu diploma de bachillerato alemán para que tu solicitud sea aceptada en universidades extranjeras. Y, por supuesto, también te ayudamos si solicitas una prácticas o un trabajo en el extranjero con tu diploma de bachillerato.

Tras completar una licenciatura, la trayectoria profesional suele conducir a la vida profesional o a estudios de máster. ¿Por qué no continuar tus estudios en el extranjero? Ofrecemos traducciones juradas de tu certificado de licenciatura y expediente académico, con sello y firma de nuestros traductores jurados. Todo ello de acuerdo con los estándares internacionales y a un precio asequible incluso para exalumnos.

Cuando tengas en tus manos tu título de máster, diploma o certificado de examen estatal, lo has logrado. El mundo profesional está abierto para ti, en todo el mundo. Una traducción jurada de tu certificado no solo es ventajosa al solicitar empleo, sino que también es un requisito para muchos empleadores. No hay problema, porque traducimos y certificamos tu certificado para que tu futuro jefe sepa exactamente de qué eres capaz.

Tu certificado es su acceso a innumerables oportunidades profesionales (internacionales). Por eso, damos gran importancia a la calidad de nuestras traducciones y queremos que esté completamente satisfecho. Todos nuestros traductores están jurados por el estado, jurados ante un tribunal y autorizados para realizar traducciones juradas. Pero eso no es todo: también contamos con triple certificación ISO: para nuestros servicios de traducción (ISO 17100:2015), nuestra gestión de calidad (ISO 9001:2015) y nuestra seguridad de la información (ISO/IEC 27001:2013).

Ya sea en formato tabular o como texto continuo, en TraducciónJurada24 puede traducir cualquier certificado. Los certificados más solicitados para traducción jurada son:

- Referencia laboral
- Diploma de escuela secundaria
- Boletín de notas escolares
- Licenciatura
- Máster
- Certificado de prácticas
- Máster
- Diploma

¿Tienes un certificado diferente y necesita una traducción jurada? ¡No hay problema! Simplemente sube el documento en la parte superior de esta página y crearemos una traducción jurada para ti.

La necesidad de traducir (y certificar) tu certificado depende siempre del destinatario. Las escuelas y universidades suelen exigir una traducción jurada. Al solicitar empleo en el extranjero, los empleadores tienen diferentes requisitos. Algunos quieren ver una traducción (certificada) de los boletines de notas escolares y laborales, mientras que otros no dan mucha importancia a los certificados en el proceso de solicitud. Por lo tanto, siempre debe aclarar con su posible empleador o universidad de antemano si necesitas o no presentar una traducción jurada de tus certificados.

Por supuesto, siempre puede traducir los certificados tú mismo o usar una herramienta de traducción, pero ten en cuenta que la mayoría de las oficinas, autoridades e instituciones públicas no aceptan traducciones de certificados autotraducidas. En estos casos, normalmente deberá presentar una traducción jurada, elaborada por un traductor jurado y verificada con sello y firma. Lo mismo ocurre para universidades y escuelas. Incluso al cambiar de trabajo en el extranjero, los empleadores ahora suelen exigir una traducción jurada de los certificados académicos y laborales.