Comprobante de vacunación

¿Cualquiera puede traducir en línea hoy en día con herramientas de traducción comunes? Es cierto, pero no siempre es la mejor manera. Para una traducción certificada (una con validez oficial ante oficinas gubernamentales, autoridades, tribunales y la policía), se necesita más que solo internet. Se necesitan traductores jurados con la autorización necesaria que puedan certificar oficialmente la traducción.

Una traducción certificada tiene validez oficial y lleva un sello correspondiente que confirma la traducción completa y correcta del texto fuente.

Los traductores jurados son (en nuestro caso, en Alemania) traductores autorizados que han prestado juramento general ante un tribunal regional, un tribunal regional superior o una autoridad interna. Están certificados y poseen la autorización y las cualificaciones necesarias para traducir y certificar contenido a idiomas específicos.

No ofrecemos servicios de apostilla. Una apostilla es un tipo específico de autenticación que se utiliza en transacciones internacionales de documentos. Sin embargo, normalmente puede solicitarla usted mismo fácilmente. Esto se realiza en el tribunal regional donde presta juramento el traductor. El tribunal regional específico se indica en el sello del traductor.

Si sus documentos ya tienen apostilla, por supuesto también los traduciremos.

En Beglaubigung24 puede solicitar traducciones juradas en 19 combinaciones de idiomas. Uno de los dos idiomas (el de origen o el de destino) debe ser el alemán.

Nuestras combinaciones de idiomas son:

Alemán Inglés
Inglés – Alemán
Francés – Alemán
Español – Alemán
Ruso – Alemán
italiano – alemán
Polaco – Alemán
Portugués – Alemán
Turco – Alemán
Alemán – Francés
Alemán – Español
Griego – Alemán
holandés – alemán
Ucraniano – Alemán
Bosnio – Alemán
Serbio – Alemán
Croata – Alemán
Árabe – Alemán
Búlgaro – Alemán

El coste de una traducción jurada suele incluir el servicio de traducción, la certificación de la traducción y la combinación de idiomas, independientemente del documento traducido. En Beglaubigung24, puede obtener una traducción jurada de su permiso de conducir desde 48,90 €. Estas traducciones siempre son realizadas por traductores certificados por el estado y verificadas oficialmente.

Una página es una cara de una hoja de papel (independientemente del número de palabras). El anverso y el reverso de cada página cuentan como una sola página. Para fines de traducción, se contabilizan todas las páginas relevantes del documento original. El número de páginas es la suma de todas las páginas individuales. Puede encontrar más información aquí .

Por supuesto, tratamos todos los datos que recibimos de usted o de sus documentos con la máxima confidencialidad. ¡Puede estar seguro de ello! Además de las certificaciones de servicios de traducción (ISO 17100) y gestión de calidad (ISO 9001), nuestro servicio cuenta con un excelente sistema de gestión de la seguridad de la información según la norma ISO/IEC 27001.