tarjeta de identificación

Su documento de identidad, junto con su certificado de nacimiento, es probablemente uno de sus documentos más importantes. Sin él, ningún portero le dejará entrar (normalmente) en una discoteca, y probablemente le prohibirán el acceso a un control policial. Este documento de identidad cobra aún más importancia al tratar con agencias gubernamentales, oficinas gubernamentales o tribunales. Sin una prueba de identidad válida, generalmente no llegará muy lejos, ya que estas instituciones examinan sus datos con sumo cuidado. Para que un documento de identidad sea aceptado por las autoridades extranjeras, su traducción debe estar debidamente verificada. Eso es precisamente lo que hacemos por usted: traducimos su documento de identidad y certificamos la traducción para que sea reconocido en el país de destino.

Necesitará una traducción certificada de su documento de identidad en diversas situaciones. Antes de abordar este tema, es importante tener en cuenta que el momento de necesitar una traducción certificada de su documento de identidad siempre depende de las regulaciones y requisitos de la autoridad competente. Averigüe con antelación si necesita una traducción certificada o si su documento original (o quizás su pasaporte) es suficiente.

¿Planeas pasar los próximos meses o incluso años en el extranjero, pero sabes que después volverás a casa? Probablemente estés estudiando en el extranjero o hayas aceptado un trabajo temporal en el extranjero. Y probablemente necesites un visado para tu estancia o que debas acreditar tu identidad previamente. Dependiendo del país, la autoridad u oficina competente podría exigir una traducción certificada de tus documentos de identidad. Puede parecer complicado, pero podemos encargarnos de ello rápidamente. Te proporcionaremos una traducción rápida, incluyendo la certificación de tu documento de identidad, para que puedas concentrarte en lo importante.

Si sus planes son a largo plazo e implican una emigración permanente, las autoridades extranjeras suelen examinar los documentos oficiales con mayor detenimiento. Normalmente, según el país, solo aceptan traducciones certificadas de estos documentos. Uno de estos documentos que suele requerir traducción para emigrar o inmigrar es el documento de identidad con fotografía. Por lo tanto, su documento de identidad debe presentarse como traducción certificada en el idioma de destino. Podemos ayudarle con esto y traducir su documento de identidad alemán al inglés, francés, español y otros idiomas. Por supuesto, también podemos traducir un documento de identidad extranjero al alemán.

Si necesita una traducción certificada de su documento de identidad, suele ser por algo importante: emigración, un visado, estudios en el extranjero... Le apoyaremos en todo lo posible con los preparativos para garantizar que todo marche sobre ruedas y pueda empezar su nuevo futuro rápidamente. Con nuestras traducciones certificadas, no tiene de qué preocuparse, ya que nuestro servicio cuenta con triple certificación ISO: para nuestros servicios de traducción (ISO 17100:2015), nuestra gestión de calidad (ISO 9001:2015) y nuestra seguridad de la información (ISO/IEC 27001:2013).