• Bescheinigung/Nachweis übersetzen lassen: Eine Studentin freut sich über ihren Abschluss
  • Traducción jurada – Reconocimiento en la UE
1 3

TRADUCCIÓN JURADA

Constancia / justificante

Constancia / justificante como traducción jurada en copia impresa y, además, en PDF por correo electrónico.

1. Elige los idiomas

2. Sube tu documento

3. Comprueba el número de páginas

Envío gratuito y entrega rápida

  • El PDF digital llega por correo electrónico en 3 - 4 días* (L-V).

  • El original por correo postal llega en 5 - 6 días* (L-V).

* Los plazos dependen del número de páginas y pueden variar.

¿No encuentras la combinación de idiomas que necesitas?

Escríbenos aquí.

Traducción jurada de Constancia / justificante

  • El orden es la mitad de la batalla.

    Es un proverbio alemán. Por eso, existen muchos documentos oficiales en este país. Si necesitas un certificado en forma de traducción jurada, ¡ha llegado al lugar indicado! Ya sea una tarjeta de registro, un certificado eclesiástico o una insignia de natación, traducimos y nos aseguramos de que tus documentos estén correctamente sellados.

  • Esto incluye tu pedido en TraducciónJurada24:

    ✔ tu documento traducido profesionalmente

    ✔ firmado por un traductor jurado habilitado por el MAEC

    ✔ con un diseño limpio y un formato cuidado

    ✔ sellado oficialmente

    ✔ enviado en PDF y, sin coste de envío, también en copia impresa

    ✔ envío exprés digital disponible en productos seleccionados

  • ¿No te lo crees?

    Échale un vistazo a nuestras reseñas de clientes.

    Hacer el pedido es muy sencillo: nuestra tienda está abierta 24/7.
    Tu traducción jurada te llega por correo electrónico en formato PDF entre 3 y 4 días laborables (24 h con la opción exprés) tras subir el documento, y la copia impresa por correo postal (carta prioritaria o certificada) poco después.

Es así de fácil:

Paso 1: Cargar certificado

Lo ideal es enviarlo como PDF de alta resolución (alternativamente: JPG, PNG) o fotografiar todas las páginas, asegurándose de que el texto sea fácilmente legible.

Paso 2: Agrega el archivo al carrito de compras

También puedes cargar documentos adicionales o proceder al pago.

Paso 3: Paga como quieras

El pago se puede realizar mediante PayPal, tarjeta de crédito u otros métodos de pago.

¿Tienes más preguntas?

¿Qué es una traducción jurada?

¿Cualquiera puede traducir en línea hoy en día con herramientas de traducción comunes? Es cierto, pero no siempre es la mejor manera. Para una traducción jurada (una con validez oficial ante oficinas gubernamentales, autoridades, tribunales y la policía), se necesita más que solo internet. Se necesitan traductores jurados con la autorización necesaria que puedan certificar oficialmente la traducción.

Una traducción jurada tiene validez oficial y lleva un sello correspondiente que confirma la traducción completa y correcta del texto fuente.

¿Qué son los traductores jurados?

Los traductores jurados son (en nuestro caso, en Alemania) traductores autorizados que han prestado juramento general ante un tribunal regional, un tribunal regional superior o una autoridad interna. Están certificados y poseen la autorización y las cualificaciones necesarias para traducir y certificar contenido a idiomas específicos.

¿TraducciónJurada24 también ofrece el servicio de obtención de una apostilla?

No ofrecemos servicios de apostilla. Una apostilla es un tipo específico de autenticación que se utiliza en transacciones internacionales de documentos. Sin embargo, normalmente puede solicitarla tú mismo fácilmente. Esto se realiza en el tribunal regional donde presta juramento el traductor. El tribunal regional específico se indica en el sello del traductor.

Si tus documentos ya tienen apostilla, por supuesto también los traduciremos.

¿En qué idiomas puedo solicitar traducciones juradas?

En TraducciónJurada24 puedes pedir traducciones juradas entre el español o el alemán y un buen número de idiomas. Las combinaciones más habituales son:

Español ↔ Alemán
Español ↔ Inglés
Alemán ↔ Inglés
Alemán ↔ Francés
Alemán ↔ Italiano
Alemán ↔ Ruso
Alemán ↔ Polaco
Alemán ↔ Portugués
Alemán ↔ Turco
Alemán ↔ Griego
Alemán ↔ Neerlandés
Alemán ↔ Ucraniano
Alemán ↔ Bosnio
Alemán ↔ Serbio
Alemán ↔ Croata
Alemán ↔ Árabe
Alemán ↔ Búlgaro

¿Cuánto cuesta una traducción jurada de mi certificado?

Puede obtener una traducción jurada de un certificado o documento con nosotros desde 56,50 €. El precio incluye el servicio de traducción, la combinación de idiomas elegida y la certificación por parte de nuestros traductores jurados por el Estado.

¿Cómo cuento las páginas?

Una página es una cara de una hoja, independientemente del número de palabras. El anverso y el reverso cuentan como páginas distintas. Para la traducción contamos todas las páginas relevantes del documento original; el total es la suma de todas las caras. Más información aquí.

¿Mis datos y la información de los documentos se tratan con confidencialidad?

Tratamos todos los datos que recibimos — tanto tuyos como los contenidos en los documentos — con la máxima confidencialidad. Además de la certificación en servicios de traducción (ISO 17100) y gestión de la calidad (ISO 9001), nuestro sistema de seguridad de la información está certificado según ISO/IEC 27001.

¿Tienes más preguntas?

¿Necesitas más información sobre las traducciones juradas?

Más información

  • Paga rápido y sin complicaciones

    Paga con el método que prefieras: PayPal, Klarna, Sofort, Apple Pay o tarjeta de crédito y débito.