Du sitzt in der Botschaft. Vor dir liegt dein Visum-Antrag, ordentlich sortiert. Der Sachbearbeiter blättert durch deine Unterlagen und stoppt beim polizeilichen Führungszeugnis. Er prüft die Übersetzung, sieht den Stempel, die Unterschrift, die Registrierungsnummer. Ein kurzes Nicken und er legt das Dokument auf den "vollständig"-Stapel. Dein Background Check ist durch, dein Visum-Antrag komplett. Genau dafür ist eine beglaubigte Übersetzung da.
- ✓ Von vereidigten Übersetzern erstellt. Mit Stempel, Unterschrift und Registrierungsnummer.
- ✓ Akzeptiert von Botschaften, Konsulaten, Universitäten und Arbeitgebern weltweit
- ✓ In 3-4 Werktagen im Briefkasten. Mit 24h-Express verfügbar (Mo-Fr)
- ✓ Erst prüfen, dann zahlen. Mit Klarna Rechnung.
Von vereidigten Übersetzern. Anerkannt bei Behörden weltweit.
Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von staatlich vereidigten Übersetzern erstellt. Jede Übersetzung trägt Stempel, Unterschrift und Registrierungsnummer. Genau so, wie es Botschaften, Konsulate und ausländische Behörden verlangen. Wähle beim Bestellen "PDF & Original per Post", damit du das gestempelte Original in Händen hältst.
Akzeptiert von:
Was du über dein polizeiliches Führungszeugnis wissen solltest
Das polizeiliche Führungszeugnis ist dein offizieller Nachweis, dass du keine strafrechtlichen Einträge hast. Für Visa, Jobs oder Studium im Ausland brauchst du meistens eine beglaubigte Übersetzung ins Englische. Aber welche Version brauchst du eigentlich?
Welche Version brauchst du?
Einfaches Führungszeugnis
Das einfache Führungszeugnis reicht für die meisten Anwendungsfälle:
- Für die meisten Visa-Anträge (Work & Travel, Student Visa)
- Für Jobs im Ausland
- Für Studienbewerbungen
Erweitertes Führungszeugnis
Das erweiterte Führungszeugnis enthält zusätzliche Informationen und wird verlangt:
- Für Tätigkeiten mit Kindern oder Schutzbedürftigen
- Für bestimmte Berufsgruppen (z.B. Lehrer, Sozialarbeiter)
- Wenn die Behörde es ausdrücklich verlangt
Europäisches Führungszeugnis
Das europäische Führungszeugnis enthält auch Einträge aus anderen EU-Ländern. Es wird selten verlangt, aber manchmal für Jobs in der EU nötig.
Wann brauchst du eine beglaubigte Übersetzung deines Führungszeugnisses?
Visum für USA, Kanada, Australien
Du bewirbst dich für ein Arbeitsvisum oder eine Permanent Residency. Die Botschaft verlangt einen Background Check. Das polizeiliche Führungszeugnis mit beglaubigter Übersetzung ist Pflicht. Ohne akzeptiert das Immigration Office deine Unterlagen nicht.
Auch wichtig für deinen Visum-Antrag: Geburtsurkunde übersetzen lassen
Job im englischsprachigen Ausland
Dein neuer Arbeitgeber in London, Sydney oder New York will sichergehen: Keine Vorstrafen. Die HR-Abteilung prüft deine Unterlagen, und das Führungszeugnis muss ins Englische übersetzt sein. Beglaubigt und mit Stempel, sonst landet deine Bewerbung auf dem falschen Stapel.
Studium im Ausland
Du bewirbst dich an einer Uni in den USA, UK oder Kanada. Neben Zeugnissen und Diplom verlangt die Uni auch ein polizeiliches Führungszeugnis in Englisch. Die Bewerbungsfrist rückt näher und du hast genug Stress. Die Übersetzung sollte kein Problem sein.
Für deine Bewerbung brauchst du vielleicht auch: Abiturzeugnis übersetzen lassen
Auswanderung
Du ziehst dauerhaft ins Ausland. Für deine Aufenthaltsgenehmigung oder den Einbürgerungsantrag brauchst du das Führungszeugnis. Natürlich in der Landessprache oder auf Englisch. Das Original mit Stempel ist dabei Pflicht.
Für deine Auswanderung oft auch nötig: Pass übersetzen lassen
So funktioniert's
Dokument hochladen
Mach ein Foto oder scanne dein polizeiliches Führungszeugnis. Lade es auf unserer Website hoch. Das war's schon. Alles vom Sofa aus, kein Termin, kein Anfahrtsweg. In wenigen Sekunden siehst du deinen genauen Preis.
Übersetzen und beglaubigen
Ein vereidigter Übersetzer übersetzt dein Führungszeugnis Wort für Wort ins Englische. Mit Stempel, Unterschrift und Registrierungsnummer. Genau so, wie es Botschaften und Behörden verlangen. In 3-4 Werktagen fertig. Oder mit Express in 24 Stunden (Mo-Fr).
Lieferung
Das Original mit Stempel kommt per Post zu dir. Du bekommst auch ein PDF per E-Mail, das du sofort weiterleiten kannst. Mit Klarna Rechnung bezahlst du erst, wenn du die Übersetzung in Händen hältst.
Häufige Fragen
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden weltweit akzeptiert. Von Botschaften, Konsulaten, Universitäten und Arbeitgebern. Für viele Länder außerhalb der EU brauchst du zusätzlich eine Apostille auf dem Originaldokument. Die Apostille beantragst du beim Bundesamt für Justiz, bevor du die Übersetzung bestellst.
Für die meisten Länder außerhalb der EU: ja. Die Apostille bestätigt die Echtheit des deutschen Dokuments. Du beantragst sie beim Bundesamt für Justiz, bevor du die Übersetzung bestellst. Wir übersetzen dann das Dokument mit der Apostille zusammen.
Normalerweise 3-4 Werktage. Mit der Express-Option hast du das PDF in 24 Stunden (Mo-Fr). Das gestempelte Original folgt per Post.
Der Preis hängt vom Umfang ab. Ein Führungszeugnis hat meistens 1-2 Seiten. Lade dein Dokument hoch und sieh deinen genauen Preis, bevor du bestellst. Transparent und ohne Überraschungen.
Ja. Eine beglaubigte Übersetzung ins Englische funktioniert für alle englischsprachigen Länder. Du brauchst nicht für jedes Land eine neue Übersetzung.
Das einfache Führungszeugnis reicht für die meisten Visa und Jobs. Das erweiterte enthält zusätzliche Informationen und wird vor allem für Tätigkeiten mit Kindern oder Schutzbedürftigen verlangt. Prüfe bei deiner Behörde, welche Version du brauchst.
Ja, kein Problem. Das europäische Führungszeugnis enthält Einträge aus allen EU-Ländern. Es wird manchmal für Jobs in der EU verlangt. Lade es einfach hoch wie jedes andere Führungszeugnis.
Ja. Du bekommst das Original per Post und ein PDF per E-Mail. So kannst du die Übersetzung sofort digital weiterleiten und hast das gestempelte Original für deine Unterlagen.
Dein polizeiliches Führungszeugnis: In wenigen Tagen übersetzt und beglaubigt
Foto machen, hochladen, fertig. In 3-4 Werktagen hast du deine beglaubigte Übersetzung. Bereit für Botschaft, Uni oder Arbeitgeber. Mit Stempel und Unterschrift, genau wie es verlangt wird.
Jetzt Preis berechnen Sieh deinen Preis, bevor du bestellst
