Du stehst vor dem Vermieter. Deine Gehaltsabrechnungen liegen auf dem Tisch, übersetzt, gestempelt, beglaubigt. Der Makler blättert kurz durch die Unterlagen, nickt zufrieden und reicht dir den Mietvertrag. Die Wohnung in München oder Berlin, nach der du monatelang gesucht hast, gehört dir. Kein nerviges Nachfragen, keine Verzögerung, kein zweiter Besichtigungstermin. Deine Bewerbung war vollständig, und genau das macht den Unterschied auf dem deutschen Wohnungsmarkt.
- ✓ Akzeptiert von Vermietern, Maklern und Hausverwaltungen in ganz Deutschland
- ✓ Von vereidigten Übersetzern mit Stempel, Unterschrift und Registrierungsnummer
- ✓ In 3-4 Werktagen in deinem Briefkasten oder in 24h per Express (Mo-Fr)
- ✓ Erst prüfen, dann zahlen. Mit Klarna Rechnung.
Von vereidigten Übersetzern. Mit Stempel und Unterschrift.
Vermieter und Hausverwaltungen in Deutschland verlangen beglaubigte Übersetzungen deiner Einkommensnachweise. Unsere Übersetzungen werden von vereidigten Übersetzern erstellt und erfüllen alle formalen Anforderungen. Jede Übersetzung enthält den offiziellen Stempel, die handschriftliche Unterschrift und die Registrierungsnummer des Übersetzers. Genau so, wie es deutsche Vermieter und Behörden erwarten.
Akzeptiert von:
Was du für die Übersetzung brauchst
Für die Wohnungsbewerbung in Deutschland reicht meistens eine Übersetzung deiner letzten 3 Gehaltsabrechnungen. Je nach Vermieter können auch weitere Einkommensnachweise verlangt werden.
Welche Dokumente kannst du übersetzen lassen?
Gehaltsabrechnungen (Payslips/Salary Statements)
- Monatliche Gehaltsabrechnungen
- Jahresabrechnungen
- Gehaltsbestätigungen vom Arbeitgeber
- Lohnabrechnungen für Selbstständige
Weitere Einkommensnachweise
- Arbeitsvertrag übersetzen lassen
- Kontoauszüge (Bank Statements) übersetzen
- Steuerbescheide (Tax Returns)
- Arbeitgeberbescheinigungen
Brauche ich eine Apostille?
Nein, in der Regel nicht. Für Wohnungsbewerbungen in Deutschland reicht die beglaubigte Übersetzung. Eine Apostille wird nur bei internationalen Behördenvorgängen benötigt, zum Beispiel für Dokumente, die außerhalb der EU verwendet werden.
Falls du eine Apostille brauchst: Wir bieten keine Apostille-Services an. Diese muss beim zuständigen Landgericht oder Oberlandesgericht beantragt werden.
Welche Sprachen sind möglich?
Wir übersetzen Gehaltsabrechnungen aus allen Sprachen ins Deutsche und umgekehrt. Häufige Kombinationen:
- Englisch ↔ Deutsch
- Spanisch ↔ Deutsch
- Französisch ↔ Deutsch
- Italienisch ↔ Deutsch
- Polnisch ↔ Deutsch
- Türkisch ↔ Deutsch
Wann brauchst du eine beglaubigte Übersetzung deiner Gehaltsabrechnung?
Wohnungsbewerbung in München, Berlin und anderen Großstädten
Du hast die perfekte Wohnung gefunden. Der Makler verlangt Einkommensnachweise. Deine Gehaltsabrechnungen sind auf Englisch, aber der Vermieter versteht sie nicht. Mit einer beglaubigten Übersetzung zeigst du, dass du dir die Miete leisten kannst. Keine Rückfragen, keine Verzögerungen. Deine Bewerbung ist vollständig.
Typische Anforderung: Letzte 3 Gehaltsabrechnungen + Arbeitsvertrag
Aufenthaltstitel und Visa
Die Ausländerbehörde prüft, ob du deinen Lebensunterhalt selbst finanzieren kannst. Deine Gehaltsabrechnungen sind der Beweis. Mit einer beglaubigten Übersetzung erfüllst du die formalen Anforderungen für die Verlängerung deines Aufenthaltstitels oder die Erteilung einer Niederlassungserlaubnis.
Typische Anforderung: Letzte 3-6 Gehaltsabrechnungen
Kreditantrag und Kontoeröffnung
Deutsche Banken verlangen Einkommensnachweise. Bei ausländischen Dokumenten muss eine beglaubigte Übersetzung vorliegen. Ob Immobilienkredit, Autofinanzierung oder einfach nur ein neues Girokonto: Mit einer beglaubigten Übersetzung deiner Gehaltsabrechnungen läuft der Antrag reibungslos durch.
Typische Anforderung: Letzte 3 Gehaltsabrechnungen + beglaubigte Übersetzung deines Arbeitsvertrags
Familienleistungen (Kindergeld, Elterngeld)
Die Familienkasse prüft dein Einkommen, um Kindergeld oder Elterngeld zu bewilligen. Ausländische Gehaltsabrechnungen müssen in beglaubigter Übersetzung vorgelegt werden. Mit unserer Übersetzung ist dein Antrag vollständig, und du bekommst schneller eine Entscheidung.
Typische Anforderung: Letzte 6-12 Monate
So funktioniert's
Hochladen
Mach ein Foto oder einen Scan deiner Gehaltsabrechnung und lade sie hoch. Du siehst sofort deinen Preis, transparent und ohne versteckte Kosten. Bestell auch um Mitternacht, wenn du endlich Zeit hast.
Übersetzen und beglaubigen
Ein vereidigter Übersetzer übersetzt deine Gehaltsabrechnung Wort für Wort. Die Übersetzung wird beglaubigt, mit Stempel, Unterschrift und Registrierungsnummer. Genau so, wie es deutsche Vermieter und Behörden verlangen.
Lieferung
In 3-4 Werktagen liegt die beglaubigte Übersetzung in deinem Briefkasten. Das Original per Post, das PDF vorab per E-Mail. Eilig? Mit Express bekommst du das PDF innerhalb von 24 Stunden (Mo-Fr). Dann erst zahlst du, mit Klarna Rechnung.
Häufige Fragen
Ja. Unsere Übersetzungen werden von vereidigten Übersetzern erstellt und mit Stempel und Unterschrift beglaubigt. Vermieter, Makler und Hausverwaltungen in Deutschland akzeptieren diese Übersetzungen als offiziellen Einkommensnachweis.
Das hängt vom Vermieter oder der Behörde ab. Für Wohnungsbewerbungen werden meistens die letzten 3 Gehaltsabrechnungen verlangt. Die Ausländerbehörde kann 3-6 Monate verlangen, Banken ebenfalls 3 Monate. Frag am besten vorher nach, was genau benötigt wird.
Ja. Du kannst alle Dokumente auf einmal hochladen und bekommst einen Gesamtpreis. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Wörter auf allen Dokumenten.
Standardlieferung: 3-4 Werktage. Das Original kommt per Post, das PDF vorab per E-Mail. Mit Express: PDF innerhalb von 24 Stunden (Mo-Fr), Original folgt per Post.
Oft ja. Viele Vermieter verlangen neben den Gehaltsabrechnungen auch den Arbeitsvertrag, um zu sehen, dass du unbefristet angestellt bist. Arbeitsvertrag übersetzen lassen
Nein. Ein Foto oder Scan reicht. Du lädst das Dokument hoch, wir übersetzen und beglaubigen die Übersetzung. Das Original deiner Gehaltsabrechnung bleibt bei dir.
Der Preis hängt von der Anzahl der Wörter ab. Sieh deinen genauen Preis, bevor du bestellst, transparent und ohne versteckte Kosten.
Manchmal. Manche Vermieter akzeptieren Kontoauszüge zusätzlich zu den Gehaltsabrechnungen, um zu sehen, dass das Gehalt tatsächlich überwiesen wird. Kontoauszüge übersetzen lassen
Deine Gehaltsabrechnung übersetzen lassen
Die Wohnung wartet. Der Vermieter will Einkommensnachweise. Mit unserer beglaubigten Übersetzung ist deine Bewerbung vollständig, in 3-4 Werktagen oder schneller mit Express.
Jetzt Preis berechnen Erst prüfen, dann zahlen. Mit Klarna Rechnung.
