Certified translation of deregistration certificate | from €56.50
Your studies have finished and you need a certified proof that shows you are no longer a student? Here you can get your certified exmatriculation certificate. We provide a legally valid translation by sworn translators – fast, reliable and at transparent fixed prices.
What do you need the translation of your exmatriculation certificate for?
The exmatriculation certificate officially documents the end of your studies. In many situations, a certified translation of this important proof is required:
Master’s degree & further education
For admission to master’s programmes abroad, universities often require proof that your bachelor’s degree has been officially completed. The exmatriculation certificate confirms that you are no longer enrolled and have finished your degree.
International career
For applications abroad or with international companies, the certified translation is often part of the complete application documents. Employers require proof of proper completion of your studies.
Visa & residence
For work visas, residence permits or the EU Blue Card, you often need a certified translation of your exmatriculation certificate. Embassies and immigration authorities request it as proof that you have completed your degree.
Recognition & authorities
For the recognition of foreign degrees or for official applications, the exmatriculation certificate is an important document. Authorities only accept certified translations by state-sworn translators.
Your certified translation in 3 steps
Fast, simple and 100% compliant – this is how you receive your certified translation
Upload document & select target language
Upload your exmatriculation certificate as a PDF, JPG or PNG. Select the target language (e.g. German → English) and choose between standard or express delivery. Our system instantly shows you the fixed price.
Professional translation by sworn experts
A state-sworn translator with expertise in the higher education sector translates your exmatriculation certificate precisely and certifies it with stamp and signature. Standard processing: 3–5 working days | Express: 24–48 hours.
Receive certified translation – digitally & by post
You receive the certified translation as a PDF by e-mail and also the original free of charge by post. Payment is only due after receipt (Klarna). Immediately usable with authorities and universities worldwide.
Prices for university documents
Exmatriculation available in over 20 languages
Our sworn translators translate your exmatriculation certificate into all major world languages
More languages available on request • All translations by state-sworn translators
Important information on document quality
To ensure we can translate your exmatriculation certificate in the best possible way, please note the following requirements:
✓ Scan quality
At least 300 DPI resolution, sharp and easily legible. Use a scanner or a professional scanning app on your smartphone.
✓ Completeness
All pages of your exmatriculation certificate must be included, even if the reverse sides are blank. Missing pages can lead to rejection.
✓ Seals & stamps visible
The university seal and all stamps must be clearly recognisable. Damaged or blurry stamps make certification more difficult.
✓ File formats
PDF, JPG or PNG – maximum 10 MB per file. Please do not upload editable Word documents or compressed ZIP files.
Why students trust us
Over 2,500 certified translations of study documents successfully delivered
Frequently asked questions
All answers regarding the translation of your exmatriculation certificate
What exactly is an exmatriculation certificate?
The exmatriculation certificate is an official document issued by your university confirming that you are no longer enrolled as a student and have completed your studies. It includes your personal data, degree programme, date of exmatriculation and the reason for exmatriculation (e.g. completion of studies). This document is often required for master’s applications, work visa applications or for the recognition of degrees.
Why do I need a certified translation?
Authorities, universities and many employers abroad only accept certified translations from state-sworn translators. The certification confirms that the translation is complete and correct. Without this official certification, your documents will not be recognised and your application may be rejected.
How quickly can I receive my translation?
Standard delivery: 3–5 working days from order receipt
Express delivery: 24–48 hours (depending on language combination)
You receive the certified translation first as a PDF by e-mail and a few days later the original free of charge by post. For express orders, express shipping is also available.
Is the translation recognised internationally?
Yes! Our certified translations by state-sworn translators are accepted worldwide by universities, authorities and companies. We offer a 100% acceptance guarantee. In some countries (e.g. USA, Australia), an additional apostille may be required – just ask us, we are happy to help.
How much does the certified translation cost?
Exmatriculation certificates cost 56.50 € in the standard service (3–5 working days). Express translations (24–48h) are available depending on the language. The price is a fixed price and already includes certification, digital delivery and free shipping of the original. No hidden costs!
Can I also have a digital exmatriculation certificate translated?
Absolutely! Digital exmatriculation certificates (as PDF) are handled in the same way as paper documents. It is only important that all information is complete and legible and that any digital seals or QR codes are visible. You do not have to send in the original – a high-quality scan or the original PDF is sufficient.
Can I have several documents translated at the same time?
Yes, absolutely! Many students have all of their application documents translated at once – e.g. exmatriculation certificate, certificate, transcript of records and degree certificate. Simply upload all documents at the same time or contact us for a combined offer. For larger orders we can often offer a volume discount.
Ready for your certified translation?
More than 2,500 students already rely on our professional translations. Have your exmatriculation certificate certified by state-sworn translators too – fast, secure and at transparent fixed prices.
Do you only need a simple translation without certification?
Then visit OPTIMA.de – fast specialist translations at a fixed price per page
Go to simple translation →