Arztbrief übersetzen lassen – einfach, sicher & offiziell beglaubigt

Du brauchst eine Übersetzung deines Arztbriefs – für eine anstehende Behandlung im Ausland, für die Versicherung oder zur Vorlage bei einer Behörde? Dann bist du bei Beglaubigung24 genau richtig. Wir machen die Übersetzung deines medizinischen Dokuments zum Kinderspiel: schnell, sicher und vollständig digital – inklusive offizieller Beglaubigung.

✓ Medizinische Fachübersetzer mit Spezialisierung auf medizinische Terminologie

✓ Datenschutz-konform nach DSGVO und mit ISO 27001 Zertifizierung

✓ Express-Option für Übersetzungen innerhalb von 24 Stunden möglich

✓ Digitale & Papier-Beglaubigung – weltweit anerkannt und rechtskonform

Wozu benötigst du beglaubigte Übersetzungen von Arztbriefen?

Arztbriefe enthalten wichtige medizinische Informationen, die für verschiedene internationale Zwecke benötigt werden:

• Auslandsbehandlungen – für Ärzte und Krankenhäuser im Ausland
• Versicherungsfälle – für ausländische Krankenversicherungen und Kostenerstattungen
• Visaanträge – wenn medizinische Unterlagen für Einwanderungsbehörden benötigt werden
• Internationale Gutachten – für rechtliche und versicherungstechnische Zwecke
• Studium & Arbeit im Ausland – bei gesundheitlichen Voraussetzungen

Eine beglaubigte Übersetzung stellt sicher, dass das Dokument offiziell anerkannt ist und mit dem Original übereinstimmt.

Warum Arztbriefe von Spezialisten übersetzen lassen?

Medizinische Texte sind anspruchsvoll. Sie enthalten Fachbegriffe, Diagnosen und oft sensible Informationen. Genau deshalb arbeiten wir ausschließlich mit erfahrenen Fachübersetzer, die sich mit medizinischer Terminologie auskennen. 

Deine Vorteile auf einen Blick:

• Medizinisch geschulte Fachübersetzer
• Muttersprachlich, präzise & verständlich formuliert
• Beglaubigung durch beeidigte Übersetzer

Datenschutz? Für uns selbstverständlich.

Dein Vertrauen ist uns wichtig. Deshalb behandeln wir deine Dokumente mit größter Sorgfalt und absoluter Vertraulichkeit. Unsere Prozesse sind DSGVO-konform, die Übertragung deiner Daten erfolgt verschlüsselt, und deine Unterlagen werden nach Abschluss der Übersetzung automatisch gelöscht – es sei denn, du wünschst etwas anderes.

So funktioniert’s – dein Weg zur beglaubigten Arztbrief-Übersetzung

Was Beglaubigung24 besonders macht

Bei Beglaubigung24 erhalten Sie:

• Eine professionelle Übersetzung Ihres Arztbriefes
• Erstellt von vereidigten Fachübersetzern mit medizinischer Spezialisierung
• Grafisch ansprechend formatiert und strukturiert
• Offiziell beglaubigt mit Stempel und Unterschrift
• Als PDF und optional als Hardcopy zugeschickt

Anwendungsbeispiel: Beglaubigte Arztbrief-Übersetzung mit konkretem Nutzen

Die Situation

Familie Müller zieht für 6 Monate nach Spanien. Tochter Emma (12) hat eine seltene Autoimmunerkrankung, dokumentiert in einem umfangreichen deutschen Arztbrief mit:

• Komplexer Diagnose
• Laborwerten
• Medikationsplan
• Notfallanweisungen

Das Problem

Spanische Ärzte benötigten die vollständige Dokumentation für die Weiterbehandlung, aber:

• Unterschiedliche Fachterminologie
• Abweichende Referenzwerte bei Labortests
• Andere Medikamentennamen und Dosierungsangaben

Die Lösung

Beglaubigte Express-Übersetzung durch medizinischen Fachübersetzer innerhalb von 24 Stunden.

Der konkrete Mehrwert unserer beglaubigten Übersetzung

• Keine Verzögerung der Behandlung
• Keine kostspieligen Doppeluntersuchungen
• Spanischer Arzt konnte Medikamente direkt verschreiben
• Notfallmaßnahmen sofort in spanische Patientenakte übernommen

Nicht nur Familie Müller war begeistert von unserem Service – auch andere Kunden teilen ihre positiven Erfahrungen: 

"Perfekte Übersetzung meines komplexen Arztbriefes für eine Auslandsbehandlung. Die Express-Option hat mir sehr geholfen, da ich schnell eine beglaubigte Übersetzung benötigte. Vielen Dank!" – Maria S., München

"Sehr zuverlässiger und professioneller Service. Die medizinischen Fachbegriffe wurden korrekt übersetzt und die Beglaubigung wurde von der ausländischen Versicherung problemlos akzeptiert." – Thomas K., Hamburg

Häufige Fragen zur Übersetzung von Arztbriefen (FAQ)

Ist eine digitale Beglaubigung wirklich rechtsgültig?

Ja, die digitale Beglaubigung durch unsere vereidigten Übersetzer wird in der Regel überall akzeptiert – etwa von Krankenkassen, Behörden oder Universitäten. Bei Unsicherheiten kannst du das direkt mit der Stelle abklären. 

Wie lange dauert die Übersetzung meines Arztbriefs?

Je nach Umfang der Datei dauert eine medizinische Fachübersetzung meist zwischen 3 und 4 Werktagen. Wenn du es besonders eilig hast, bieten wir dir eine Express-Bearbeitung innerhalb von 24 Stunden an. Die genaue Lieferzeit erhältst du direkt nach dem Upload deines Dokuments.

Welche Dateiformate werden akzeptiert?

Du kannst PDF, JPG, PNG oder Word-Dateien hochladen. Wichtig ist nur, dass der Text gut lesbar ist. Ein gut aufgelöstes Smartphone-Foto reicht in den meisten Fällen aus.

Was kostet die Übersetzung eines Arztbriefs?

Da sich der Preis nach Umfang, Sprache und Beglaubigungsart richtet, erstellen wir dir ein individuelles Angebot direkt nach dem Upload. So weißt du sofort, was auf dich zukommt – ohne versteckte Kosten.

Kann ich mehrere medizinische Dokumente gleichzeitig hochladen?

Ja, du kannst mehrere Dateien gesammelt hochladen. Gib einfach im Kommentarfeld an, ob sie zusammen oder getrennt bearbeitet werden sollen. Bei Fragen hilft dir unser Kundenservice gerne weiter.

Bereit? Hol dir jetzt deine beglaubigte Übersetzung.

Sicher dir jetzt deine professionelle Übersetzung – ganz ohne Papierkram. Einfach hochladen, Angebot erhalten, fertig.