Hey! Benötigst du eine beglaubigte Übersetzung für die Christian-Albrechts-Universität, das Maritim-Business oder internationale Behörden? In nur wenigen Minuten kannst du deine Übersetzung online beauftragen. Unsere vereidigten Übersetzer kennen sich mit maritimer Fachsprache ebenso gut aus wie mit akademischen und behördlichen Dokumenten.
Was möchtest du übersetzen lassen?
-
Geburtsurkunde
Regulärer Preis Ab 56,50 € -
Heiratsurkunde
Regulärer Preis Ab 56,50 € -
Bescheinigung / Nachweis
Regulärer Preis Ab 56,50 €
Spezialisiert auf maritime Wirtschaft und internationale Beziehungen
Als wichtiger Ostseehafen verbindet Kiel Deutschland mit Skandinavien und dem Baltikum. Täglich laufen Fracht- und Kreuzfahrtschiffe den Hafen an, internationale Unternehmen wickeln hier ihren Handel ab, und die Christian-Albrechts-Universität zieht Studierende aus ganz Deutschland an. Die Kieler Woche bringt jährlich Segler und Besucher aus über 50 Nationen in die Stadt. Diese internationale Vernetzung schafft einen konstanten Bedarf an beglaubigten Übersetzungen: Vom Frachtbrief bis zum Studienzeugnis, von der Geburtsurkunde für das internationale Ehepaar bis zum Handelsvertrag für das maritime Start-up. Rund um die Förde braucht es täglich übersetzte und beglaubigte Dokumente - für Behörden, Universitäten und internationale Geschäfte.
-
Maritime Wirtschaft:
- Schifffahrtsdokumente und Zertifikate
- Import- und Exportpapiere
- Internationale Verträge
-
Wissenschaft & Bildung:
- Akademische Zeugnisse
- Forschungsdokumente für das GEOMAR
- Urkunden für die Christian-Albrechts-Universität
-
Privat & Familie:
- Geburtsurkunden
- Heiratsurkunden für internationale Ehen
- Führerscheine und Ausweise
Unsere Sprache für Kiel
Als Hafenstadt braucht Kiel vielfältige Sprachkompetenz. Wir übersetzen in alle wichtigen Sprachen:
- Englisch für den internationalen Handel
- Skandinavische Sprachen für Ostsee-Kooperationen
- Russisch für Osteuropa-Geschäfte
- Polnisch für den Ostseeraum
Diese Benefits erwarten dich bei uns
- Maritime Expertise: Unsere Übersetzer kennen sich mit Schifffahrt und internationalem Handel aus
- Digitaler Service: Bestelle 24/7 online - ohne Termin, ohne Anfahrt
- Schnelle Lieferung: Standard in 3-4 Tagen, Express-Option verfügbar
- Beste Qualität: Staatlich geprüfte und vereidigte Übersetzer
- Kostenloser Versand: Keine versteckten Gebühren
Das brauchst du speziell für den Maritime Tech Hot-Spot
Kiel entwickelt sich zum Hot-Spot für Maritime Tech. Ob Green Shipping, Marine Robotics oder Ocean Data - hier findest du, welche Übersetzungen dein Business braucht:
Für dein Maritime Startup:
- Gründungsdokumente: Handelsregisterauszüge und Gewerbeanmeldung für internationale Partner
- Pitch Decks: Übersetzungen für internationale Investoren
- Technische Dokumentation: Beglaubigte Übersetzungen für Zertifizierungen und Patente
- Verträge: Übersetzungen für internationale Kooperationen
Für internationale Geschäfte:
- Import/Export: Zollpapiere und Frachtdokumente in mehreren Sprachen
- Partnerschaften: Verträge und NDAs für skandinavische Partner
- Ausschreibungen: Technische Spezifikationen für internationale Tender
- Compliance: Sicherheitszertifikate und Umweltdokumente für verschiedene Märkte
Pro-Tipp: Plane etwa 3-4 Arbeitstage für eine beglaubigte Übersetzung ein. Für wichtige Deadlines bieten wir auch einen Express-Service an.
Jetzt Dokument hochladen!
Schritt-für-Schritt: So bestellst du deine Übersetzung
1. Vorbereitung
- Dokument abfotografieren oder scannen
- Qualität checken: Text muss gut lesbar sein
- Alle Seiten vollständig erfassen
- Pro-Tipp: Nutze Scanner-Apps für beste Ergebnisse
2. Upload & Bestellung
- Dokumententyp wählen
- Sprachen festlegen
- Dateien hochladen
- Sofort-Preisanzeige checken
- Online bezahlen
3. Express oder Standard?
Standard (3-4 Tage) wählen wenn:
- Normaler Unibewerbung
- Reguläre Behördentermine
- Plannbare Business-Meetings
Express (oft next day) wählen wenn:
- Dringende Fristen
- Spontane Business-Chancen
- Last-Minute Behördentermine
Häufig gestellte Fragen
Wie schnell kann ich meine Übersetzung bekommen?
Die normale Bearbeitungszeit beträgt 3-4 Arbeitstage. Für dringende Fälle bieten wir einen Express-Service mit Fertigstellung oft schon am nächsten Werktag.
Werden die Übersetzungen von der CAU Kiel akzeptiert?
Ja, unsere beglaubigten Übersetzungen werden von der Christian-Albrechts-Universität und allen anderen deutschen Hochschulen anerkannt.
Kann ich auch Übersetzungen ohne Beglaubigung bestellen?
Für nicht beglaubigte Übersetzungen empfehlen wir unser Partnerunternehmen Übersetzungsbüro24. Ideal für Webseitentexte, Broschüren oder interne Dokumente.
Wie sicher sind meine maritimen Geschäftsdokumente bei euch?
Absolute Vertraulichkeit ist garantiert: Wir verwenden verschlüsselte Verbindungen, speichern auf deutschen Servern und alle Übersetzer unterliegen der Schweigepflicht.
Nicht nur in Kiel für dich da
Unser Online-Service macht beglaubigte Übersetzungen in ganz Deutschland einfach. Von Hamburg bis München, von Berlin bis ins Rheinland - wir sind deutschlandweit für dich erreichbar. Hier findest du weitere Informationen zu unserem Service in deiner Region.
