Du reichst deine internationale Bewerbung ein, alle Unterlagen sind vollständig. Und siehe da: Das HR-Team nickt. Dein englisches Führungszeugnis ist von vereidigten Übersetzern beglaubigt übersetzt, mit Stempel und Unterschrift. Es wird sofort akzeptiert und dein Jobstart somit gesichert. Das ist genau das, was eine offiziell beglaubigte Übersetzung für dich tun kann.
- ✓ Akzeptiert von Arbeitgebern und Visa-Behörden in Deutschland
- ✓ Von vereidigten Übersetzern erstellt. Mit Stempel, Unterschrift und Registrierungsnummer.
- ✓ Erst prüfen, dann zahlen. Mit Klarna Rechnung.
- ✓ In 3-4 Werktagen im Briefkasten, Express in 24h möglich (Mo-Fr)
Von vereidigten Übersetzern. Mit Stempel und Unterschrift.
Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von staatlich vereidigten Übersetzern erstellt und erfüllen die formalen Anforderungen für die Verwendung bei deutschen Behörden, Arbeitgebern und Bildungseinrichtungen. Jede Übersetzung trägt Stempel, Unterschrift und Registrierungsnummer des Übersetzers.
Der Beamte nickt bei:
Was du über die Übersetzung deines Führungszeugnisses wissen musst
Für Jobsuche, Visa-Anträge oder Einbürgerung in Deutschland benötigst du eine beglaubigte Übersetzung deines Führungszeugnisses. Wir übersetzen alle gängigen Formen aus dem Englischen ins Deutsche.
Welche Arten von Führungszeugnissen übersetzen wir?
- Police Clearance Certificate (z.B. aus UK, Australien, Neuseeland, Kanada)
- Criminal Record Check (z.B. aus Kanada, USA)
- Certificate of Good Conduct (verschiedene Commonwealth-Länder)
- Background Check (USA)
- Disclosure Certificate (UK, Schottland)
Alle Varianten werden von vereidigten Übersetzern ins Deutsche übersetzt und mit Stempel und Unterschrift beglaubigt.
Muss das Original beglaubigt sein?
Nein. Wir übersetzen dein Führungszeugnis auch dann beglaubigt, wenn das englische Original selbst keine Beglaubigung trägt. Wichtig ist, dass das Dokument offiziell ausgestellt wurde (z.B. von der Polizei, einem Government Office oder einer autorisierten Stelle).
Was ist mit Apostille?
Ob dein englisches Führungszeugnis eine Apostille benötigt, hängt vom Zielland und der ausstellenden Behörde ab. Die Apostille muss auf dem Originaldokument im Ausstellungsland beantragt werden, bevor du es übersetzen lässt.
Wann brauchst du eine beglaubigte Übersetzung deines Führungszeugnisses?
1. Jobsuche in Deutschland
Du hast eine Zusage für einen Job in Deutschland. Im Finanzsektor, in der Bildung, im Gesundheitswesen oder bei einer Behörde. Die HR-Abteilung verlangt ein aktuelles Führungszeugnis. Du schickst dein übersetztes Police Clearance Certificate. Der HR-Manager prüft es, hakt es ab. Du unterschreibst deinen Vertrag.
2. Visum und Aufenthaltserlaubnis
Du beantragst ein Arbeitsvisum, eine Blaue Karte EU oder eine Aufenthaltserlaubnis in Deutschland. Die Ausländerbehörde oder die deutsche Botschaft verlangt ein Führungszeugnis aus deinem Heimatland. Mit der beglaubigten deutschen Übersetzung ist deine Akte vollständig. Der Sachbearbeiter nickt, dein Antrag geht durch.
3. Einbürgerung
Du möchtest die deutsche Staatsbürgerschaft beantragen. Die Einbürgerungsbehörde fordert ein polizeiliches Führungszeugnis aus allen Ländern, in denen du in den letzten Jahren gelebt hast. Alle ausländischen Dokumente müssen beglaubigt übersetzt vorliegen. Mit deiner Übersetzung kannst du den letzten Punkt auf der Liste abhaken.
4. Studium oder Forschung
Du bewirbst dich für einen Studienplatz, ein Stipendium oder eine Forschungsstelle in Deutschland. Manche Universitäten und Programme verlangen ein einwandfreies Führungszeugnis. Mit der offiziellen deutschen Übersetzung ist deine Bewerbung komplett.
In 3 Schritten zur beglaubigten Übersetzung
Hochladen
Mach ein Foto oder scan dein englisches Führungszeugnis und lade es auf unserer Website hoch. Du siehst sofort deinen Preis. Transparent, keine versteckten Kosten.
Übersetzen und beglaubigen
Ein vereidigter Übersetzer erstellt deine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche. Mit Stempel, Unterschrift und Registrierungsnummer. Genau so, wie es Behörden und Arbeitgeber verlangen.
Lieferung
Das Original kommt per Post zu dir. Du erhältst ein PDF per E-Mail, das du direkt weiterleiten kannst. Mit Klarna Rechnung bezahlst du erst, wenn du die Übersetzung erhalten hast.
Häufige Fragen
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von vereidigten Übersetzern erstellt und sind für die Verwendung bei Arbeitgebern, Behörden und Bildungseinrichtungen in Deutschland anerkannt.
Das hängt vom Ausstellungsland und der Zielbehörde ab. In vielen Fällen reicht das offizielle Führungszeugnis mit beglaubigter Übersetzung. Bei Unsicherheit frag bei der zuständigen Behörde (z.B. Ausländerbehörde) nach.
Ja, sofern es offiziell ausgestellt wurde und als PDF vorliegt. Wichtig ist, dass das Dokument alle offiziellen Merkmale (Logo, Unterschrift, Stempel) enthält.
Die Übersetzung selbst hat kein Ablaufdatum. Allerdings verlangen viele Behörden und Arbeitgeber ein aktuelles Führungszeugnis (oft nicht älter als 3-6 Monate). Das hängt von der Originalausstellung ab, nicht von der Übersetzung.
Der Preis hängt von der Länge und Komplexität deines Dokuments ab. Du siehst den genauen Preis sofort, wenn du dein Dokument hochlädst. Transparent und ohne versteckte Kosten.
Wenn du dich für einen Job in Deutschland bewirbst, kann es sein, dass Arbeitgeber auch übersetzte Arbeitszeugnisse verlangen. Wir übersetzen auch diese Dokumente beglaubigt. Hier kannst du dein Arbeitszeugnis übersetzen lassen.
Unsere Übersetzungen sind primär für die Verwendung in Deutschland erstellt. Für andere EU-Länder solltest du vorher prüfen, welche Anforderungen dort gelten.
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem vereidigten Übersetzer erstellt, der mit Stempel und Unterschrift bestätigt, dass die Übersetzung vollständig und korrekt ist. Behörden und offizielle Stellen akzeptieren nur beglaubigte Übersetzungen.
Dein übersetztes Führungszeugnis. In wenigen Tagen bereit.
Lade dein englisches Führungszeugnis hoch und sieh sofort deinen Preis. In 3-4 Werktagen hast du die beglaubigte Übersetzung. Bereit für deinen Arbeitgeber oder deine Behörde.
Jetzt Preis berechnen Sieh deinen Preis, bevor du bestellst
