Official translation with certification – Fast, recognized & ISO-certified
Professional certified translations by sworn translators – legally recognised by all authorities and institutions
24h express available
Available for selected language combinations
TÜV-certified
Guaranteed highest quality standards
Legally recognised
By all German authorities and universities
What does “official translation” mean?
Are you looking for an “official translation”? Then you are in exactly the right place!
The term “official translation” is commonly used and means the same as a certified translation or officially certified translation.
Legally correct, the term is “certified translation” – and that is exactly what you receive from us: a translation produced and certified by a sworn translator, which is recognised by all German authorities.
Which documents can be translated with certification?
We translate all important documents with legal validity and certification:
Education and career documents
Translate certificates • University degrees • Diplomas and certificates • Transcripts of Records • Certificates of good conduct
Vital records
Birth certificates • Marriage certificates • Divorce decrees • Death certificates
Legal and business documents
Powers of attorney • Contracts • Court decisions • Notarial deeds • Commercial register excerpts
Why certified translations from Beglaubigung24?
Top quality guaranteed
All translations are produced by state-sworn translators and are legally recognised by all German authorities, universities and institutions.
Fast turnaround
Standard delivery time is just 3–4 working days. 24h express service is available for selected languages. PDF by e-mail, original by post.
Transparent pricing
No hidden costs – you see the final price already when placing your order. All prices include certification.
Maximum data security
ISO 27001 certified – your sensitive documents are protected by the highest security standards.
How the ordering process works
Prices for certified translations
| Document type | Price per page |
|---|---|
| Translate certificate | from €44.90 |
| Translate deed | from €47.90 |
| Translate birth certificate | from €44.90 |
| Translate driving licence | from €53.90 |
View all prices now →
When do you need a certified translation?
Study & education
- University applications in Germany
- Recognition of foreign qualifications
- Applications for study places
- Documents for semesters abroad
- BAföG applications with foreign documents
Work & career
- Job applications in Germany
- Professional recognition in Germany
- Applying for a work permit
- Certificates of good conduct from abroad
Authorities & public offices
- Applying for a residence permit
- Naturalisation in Germany
- Marriage in Germany
- International divorce
- Visa applications
Health & social affairs
- Health insurance
- Pension applications
- Applying for social benefits
- Medical certificates
- Translating vaccination certificates
What our customers say
"Excellent certified translation of my degree certificate. Fast, professional and legally recognised. Exactly what I needed!"
"The certified translation was exactly the ‘official translation’ I was looking for. Great service!"
Frequently asked questions about certified translations
What is the difference between an “official translation” and a “certified translation”?
There is no difference! “Official translation” is a colloquial term for what is legally referred to as a “certified translation”. With us, you always receive a legally recognised translation certified by a sworn translator.
Are your certified translations legally recognised?
Yes, absolutely! Our certified translations are produced by state-sworn translators and are legally recognised by all German authorities, universities and institutions.
How quickly can I receive my certified translation?
The standard delivery time is 3–4 working days. For selected languages (DE↔EN, DE↔ES, DE↔IT) we also offer a 24h express service for an additional charge. You receive the PDF by e-mail and the certified original by post.
How much does a certified translation cost?
Prices start from €44.90 per page for standard documents such as certificates or deeds. The exact price depends on the document type, language and desired delivery time. View all prices
Which documents can you translate with certification?
We translate all types of documents: certificates, deeds, certificates of good conduct, birth certificates, contracts, powers of attorney and many more. You can find an overview here.
Into which languages do you translate?
We offer certified translations in more than 19 language combinations, including German↔English, German↔French, German↔Spanish, German↔Italian and many more.
Ready for your certified translation?
Get started now and receive your legally recognised translation within just a few days!